第四节　名词界定 (一)外高加索 　　本论文所称的外高加索联邦，是指在布尔什维克主持下的苏维埃政权，於一九二 二年三月十二日在外高加索地区所建立的「外高加索各社会主义苏维埃共和国联邦制 同盟」，[17]及其後於同年十二月十三日正式定名为「外高加索社会主义联邦苏维埃 共和国」，由亚美尼亚社会主义苏维埃共和国、亚塞拜然社会主义苏维埃共和国、乔 治亚社会主义苏维埃共和国等三个成员国组成的多民族社会主义联邦制国家。[18]一 九三六年十二月五日苏联新宪法公布，外高加索联邦三成员国直接加入苏联，联邦自 此不复存在。另外，有部份文献曾以「外高加索各社会主义苏维埃共和国联邦」做为 外高加索联邦的国号，[19]本论文视其同为外高加索联邦的泛称，文献引用时不特别 区分。在论文本文中，特别讨论并区分外高加索联邦内前後两个时期的体制差异时， 以「联邦制同盟」指称一九二二年三月十二日至十二月十三日期间之外高加索联邦， 另以「联邦共和国」指称一九二二年十二月十三日至一九三六年十二月五日期间之外 高加索联邦。[20] 　　除此之外，一九一八年四月二十二日至五月二十八日期间，外高加索委员会所召 开的外高加索议会，曾宣布成立「外高加索民主联邦共和国」[21]，本论文为与前面 的「联邦制同盟」及「联邦共和国」区别，皆简称「民主联邦」或「外高加索民主联 邦」。民主联邦虽非苏维埃政权所建立的，但在英文文献里亦以「外高加索联邦」称 之。为避免与论文主题所要讨论的外高加索联邦混淆，文献引用翻译时皆以中括号加 注「民主」於其中，以「外高加索〔民主〕联邦」称之。 　　在中文文献上，外高加索一带的地名依文献出版的时期与地方，经常会有不同的 译名，例如外高加索曾译为南高加索或後高加索，亚美尼亚曾译为阿尔明尼亚；亚塞 拜然曾译为阿塞拜疆或阿捷尔拜疆；乔治亚亦译为格鲁吉亚；阿布哈兹曾译为阿布卡 西亚；阿扎尔曾译为阿德萨利亚；南奥塞蒂亚译为南沃塞金；纳希契凡曾译为纳海齐 万或纳希彻宛；纳戈诺．卡拉巴赫曾译为纳戈尔诺．卡拉巴赫或纳戈诺．卡拉巴克等 。本论文在引用时皆在引文中直接替换为现今国内常用之译名，以避免混淆。唯一例 外是「格鲁吉亚事件」这一名词；监於此事件在中国大陆出版的文献中已大量提及， 但在台湾出版的文献中仅提到一次，故保留「格鲁吉亚事件」做为专门名词，专指一 九二二年俄共（布）外高加索边疆区委员会与乔治亚中央委员会之间的冲突。此外， 「格鲁吉亚事件」既被列宁视为「真正大俄罗斯民族主义的运动」的表现，[22]以乔 治亚的俄文译名「格鲁吉亚」对此事件命名，正可点出其微妙处。 (二)俄罗斯与苏联 　　监於与外高加索近代史关系十分密切的俄罗斯，各时期政权的名称常为一般人所 混淆，在此界定本论文所谈及名词的定义。 　　俄国自一四九三年莫斯科大公国大公伊凡三世加冕为沙皇後，国号改为「莫斯科 沙皇国」。一七二一年彼得大帝改采皇帝之尊号，至此进入「俄罗斯帝国」时期。[23] 　　一九一七年二月革命後临时政府成立，俄罗斯帝国转为「俄罗斯共和国」；[24] 十月革命後苏维埃政权掌权，於一九一八年一月三十一日在全俄苏维埃会议中，建立 「俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国」；一九二二年十二月三十日苏俄、乌克兰、白 俄罗斯及外高加索联邦合组「苏维埃社会主义共和国联盟」。[25]一九九一年十二月 二十六日苏联最高苏维埃共和国院宣布苏联停止存在，同日俄国人民代表大会将国名 改为「俄罗斯联邦」。 　　一般学者对一九一七年二月革命以前的俄国皆简称为「帝俄」或「沙俄」，对二 月革命至十月革命期间则以「临时政府」称之；本论文亦依循这些已十分普遍使用的 简称法。但对十月革命过後的俄罗斯政权的简称，则较为混乱。在西方人及苏联境内 非俄族人眼中，俄国、苏俄与苏联实为相同含意之称号，叙述时经常混合这些称号称 之；在昔日苏联及今日俄国境内，虽然不少俄人亦有意无意地持与前述相同之看法， 但学术界则将苏俄及苏联视为两个政治实体，前者是後者的成员国，本论文亦持此观 点。不过在苏联文献里，常以「俄罗斯联邦」称呼苏俄，本论文为避免与现今的俄国 混淆，引用翻译时皆以「苏俄」替换之；除非所指称之对像为一九九零年五月二十二 日，叶尔钦就任苏俄最高苏维埃主席後的俄罗斯政权。 (三)布尔什维克或共产党 　　一八九八年三月俄罗斯社会民主工党在明斯克成立。一九零三年七月召开的第二 次党代表大会里，由於对党纲的争议，分裂为布尔什维克及孟什维克两派，其间两派 分分合合，最後一九一二年布尔什维克派在布拉格召开第六次党代表会议，自行成立 独立的中央委员会，自此布派成为独立政党，党名为「俄罗斯社会民主工党（布尔什 维克）」。 　　十月革命後，一九一八年三月召开第七次党代表大会，将党名改为「俄罗斯共产 党（布尔什维克）」。[26]苏联成立後，於一九二五年十二月第十四次党代表大会时 ，改名为「全联盟共产党（布尔什维克）」。双重党名一直维持到一九五二年十月， 方於第十九次党代表大会上废弃，改名为「苏联共产党」。 　　本论文在侧重於研究建立马列主义经典理论的时期，以「布尔什维克」（布派或 布党）指称一九零三年至一九五二年的党。至於使用「共产党」一词，则侧重执政过 程的实际得失，指称一九一八年以後至一九九一年的党。 　　外高加索的俄国社会民主工党组织是「第比利斯社会民主党组织」。此社会民主 党组织於一九零三年三月举行了高加索社会民主工人组织第一次代表大会，正式成立 俄国社会民主工党高加索联盟。然而布尔什维克及孟什维克的争执也传到了高加索联 盟内，其中出版战斗报的一派服从列宁的火星报，成为高加索地区的布派。 　　当俄共於一九二零年四月二十七日攻下亚赛拜然後，成立共党中央委员会直属的 高加索局为最高领导机构，[27]其下管辖北高加索各省委员会及外高加索三国共党中 央委员会。一九二二年三月十二日高加索局分为北高加索边区委员会及外高加索边区 委员会。外高加索边区委员会亦有文献称为外高加索党委会[28]一九三六年外高加索 联邦解散後，外高加索境内亦不再有统一的共党区域组织。 (四)宪法 　　在共产主义国家里，宪法是用来反映社会的历史进程，宪法的主要任务是把共产 主义发展道路上的各个阶段结构成文化，它没有也不可能有永久性。[29]苏维埃政治 历史上有四次制宪，其他大大小小的各别条文修订亦不计其数；各加盟国及自治国在 各版苏联新宪法制定或修改完成後，再遵循苏联新宪之新内容，进行制定或修改各自 之宪法。因此，苏联境内宪法版本众多，现亦在此说明如下。 　　苏联六十九年来的历史里，一共制宪三次。第一次於一九二四年一月三十一日通 过，为一九二四年苏联宪法。第二次则在一九三六年十二月五日通过，为一九三六年 苏联宪法。第三次於一九七七年十月七日通过，为一九七七年苏联宪法。另外，苏俄 於一九一八年七月十日通过的一九一八年苏俄宪法，虽非苏联所制定，但一般皆把这 部苏维埃第一部宪法，也列在苏联历次宪法内，故学者经常称苏联制定了四部宪法。 一般以各版宪法制定时在位的苏俄或苏联领导人名，做为该版宪法的别称。例如，一 九一八年苏俄宪法及一九二四年苏联宪法就被称为列宁宪法，一九三六年苏联宪法则 习称为史达林宪法，一九七七年苏联宪法习称布里兹涅夫宪法。本论文亦遵循使用这 些宪法的别称，除了一九二四年苏联宪法维持原名外。[30] 　　外高加索联邦共通过两部宪法，分别为於一九二二年十二月十三日通过的外高加 索社会主义联邦苏维埃共和国宪法，本论文简称为一九二二年外高加索联邦宪法；及 配合一九二四年苏联宪法，於一九二五年四月十四日通过的新宪法，本论文简称为一 九二五年外高加索联邦宪法。 　　联邦的成员国在联邦成立前就已制定宪法，历次新苏联宪法制定後，各成员国再 依苏联宪法重新制宪。乔治亚於一九二二年二月二十八日、一九二七年四月三日、一 九三七年二月十三日、一九七八年四月十五日分别通过四次苏维埃宪法。亚美尼亚於 一九二二年二月二日、一九二七年四月三日、一九三七年三月二十三日、一九七八年 四月十四日分别通过四次苏维埃宪法。亚塞拜然於一九二一年五月十九日、一九二七 年三月二十六日、一九三一年二月十四日、一九三七年三月十四日、一九七八年四月 二十一日分别通过五次苏维埃宪法。 　　阿布哈兹於一九二五年四月一日、一九二七年三月七日、一九三五年一月七日、 一九三七年、一九七八年六月六日分别通过五次苏维埃宪法。纳希契凡於一九二六年 四月十八日、一九三七年三月十四日、一九七八年五月三十日分别通过三次苏维埃宪 法。阿扎尔於一九三七年十月二十五日、一九七八年五月二十六日通过两次苏维埃宪 法。 　　苏维埃政权在外高加索建立前，各国民族政府亦曾制定宪法。乔治亚於一九二一 年二月二十一日通过一九二一年乔治亚民主共和国宪法。亚美尼亚於一九一九年八月 一日通过一九一九年亚美尼亚共和国宪法。亚塞拜然於一九一八年十二月七日通过一 九一八年亚塞拜然共和国宪法。乔治亚共和国现行宪法於一九九五年八月二十四日通 过。 　　苏俄除了先前提到的一九一八年苏俄宪法外，一九二五年五月十一日，一九三七 年一月二十一日及一九七八年四月十二日分别制定一九二五年苏俄宪法、一九三七年 苏俄宪法及一九七八年苏俄宪法。现今俄罗斯联邦宪法则於一九九三年十二月十二日 通过。 ------------------------------------------------------------------------ [17] 部份法律文件简称为「外高加索各社会主义苏维埃共和国联邦」。 [18] 一九三六年十二月五日後，亚美尼亚国号改为亚美尼亚苏维埃社会主义共和 国；亚塞拜然国号改为亚塞拜然苏维埃社会主义共和国；乔治亚国号改为乔 治亚苏维埃社会主义共和国。 [19] 此国号为「外高加索之亚塞拜然、亚美尼亚与乔治亚各社会主义苏维埃共和 国联邦」的省称。 [20] 此处时期划分，参考(BBS无法显示,从略)。 [21] 值得留意的是，在乔治亚文献中，是以「外高加索独立联邦共和国」做为民 主联邦的国名全称，其乔治亚文缩写与「外高加索民主联邦共和国」完全一 样。 [22] 华辛芝，列宁民族问题理论研究（呼和浩特：内蒙古人民出版社，一九八七 年六月），页304。 [23] 本段帝俄时期划分，参考(BBS无法显示,从略)。 [24] 克伦斯基於九月十三日宣布俄罗斯为一「共和国」。见李迈先，俄国史（下 ）（台北：国立编译馆，民国五十八年八月初版），页408。但部份英文称 之为俄罗斯民主共和国以区别同年十一月到次年一月的俄罗斯苏维埃共和国 。 [25] 一九九一年八月後，白俄罗斯国名改用新拼法：(BBS无法显示,从略)。 [26] 本论文在提到「俄共」时，指的是俄罗斯共产党（布尔什维克），而不是一 九九一年八月政变後，俄国境内於一九九三年一月重新成立的俄罗斯联邦共 产党。 [27] 部份俄文文献常另称为高加索边区委员会。 [28] 部份英文及俄文文献亦称之为外高加索共产党。 [29] 尹庆耀，苏联（台北：国立政治大学国际关系研究中心，民国七十三年九月 ），页14。 [30] 一九二四年宪法通过於该年一月三十一日，而列宁已於同月二十一日去世； 且该宪法在制定讨论期间，列宁因病已无法过问内容。因此不论是由时间序 列或宪法实质内容来说，都不应被称为「列宁宪法」。另外当时苏联继承列 宁的领导核心尚未确定，史达林在宪法制定过程中亦无左右全局的影响力， 故一九二四年苏联宪法不适合冠上任何苏联领导人的名义。 -- 地狱好人卡 18层地狱力量加持的终极好人卡 女生买回家～赶苍蝇　男生买回家～保平安 http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794 吉皮思工作室 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.11.61