http://blog.pixnet.net/fatisuya/post/17127828 猶記得，那是我七、八歲的時候。 家裡管的嚴，能看電視的機會不多，當我正開心著能夠看連續劇的時候，忽然畫面 “登”的一下，變成一張黑白的中年老頭臉！讓我幼小的心靈震撼不已！！我還跑 出去別家看看是不是我們家電視中邪了！ 不是！ 大家都一樣！ 後來才從大人口中聽到，原來是我們敬愛的蔣經國總統去世了。 那是我對他唯一的“親身”印象。 許多年許多年以後的今天，我忽然湧上了一股要多了解這個人的念頭，於是我去查了 市面上關於蔣經國的傳記。江南版背景有點特殊，而在看完本書的前言跟介紹文後， 我決定先讀由外國人撰寫的。因為人的先入為主觀念是很強烈的，我不想閱讀一本作 者跟傳記主角關係太複雜的，也許是偏見，不過我對其客觀度沒什麼信心。至於本書 作者陶涵是美國學者，其接受時報的贊助撰寫本書，英文版在美國由哈佛大學出版， 內容有一定的評價，是我最後決定先閱讀的關鍵。 提起蔣經國，我想普遍的“台灣人”對他的評價應該都是很複雜的。絕大多數無法抹 滅掉他建設台灣的功勞，但是，相信更多人無法忘記他也是手上沾滿“白色恐怖”而 死的受害者所流之鮮血的獨裁者。可是，當我讀完本書之後，我想我能肯定作者給予 蔣經國的評價：「開明專制」+「軟性威權」。 固然，在很多時間裡，蔣經國殺了很多無辜的人，這是他不得已的惡。然而，在更多 的時間裡，他選擇了盡量能不流血的手法去處理事情。尤其是在晚期裡，他儘可能用 最溫和的手法，把台灣從一個威權的政治體制，轉型成一個民主自由的國家。台灣少 了多少的動亂，減少了多少犧牲，這份功勞也是難以抹滅的。 歷史的洪流裡，每個人都有他的無奈，權力的巔峰上，要進退自如的人又有幾個？蔣 經國掌握了最不容挑戰的權力，但他卻不肯濫權。也許是時代背景的關係，但看完本 書，我情願相信更多是出自於他本人的理想、信念。在這點上，他就走的比他的老同 學鄧小平更遠了。 國共兩黨是中國近代影響最大的兩個政黨，蔣經國跟鄧小平剛好都是這兩個老舊政黨 的改革者。前者領導台灣在面臨斷交困境、內部改革衝擊的風雨飄搖中安全度過；後 者則力圖挽救在文革中奄奄一息的老大中國，來個“小平中興”。蔣經國成功了，雖 然台灣的民主改革成型於他死後十餘年內，但是如果沒有他的一力主導與奠基，根本 不會有後來的和平轉移政權。(今年又轉回來了，而且是由他提拔出來的一個後輩完 成的)鄧小平只做了一半，落了個跟“自強運動”不相上下的局面，只治標，不治本， 今天的中國依舊前途茫茫。當然，兩人之間也不能真的因此而論誰優誰劣，畢竟環境 條件都不相同，焉知立場對調，鄧豈非也是一蔣，蔣也不是一鄧？ 不過晚年的蔣經國跟他的老同學鄧小平是有默契的。 蔣經國很早就看透反攻大陸無望，剩下的出路，就是改革國民黨，落實在台灣真正的 民主憲政體制，作為一種模範來影響中共，進而追求一個「民主自由」的統一中國。 因此在他有生的餘年裏面，一邊在台灣開放政權，同時也透過各種不同的管道，跟北 京暗中交流。由於當時世界上正發生“第三波”民主化浪潮，蘇聯在改革，中共內部 也有要求民主的聲音，因此兩岸之間都悄悄的往同一個方向跑。可惜小蔣的身體似乎 比他自己想像的更糟，改革的路剛走了1/3就病逝了，最後只好讓繼承人李登輝去完 成。可是當台灣換了個本省籍領導人後，小鄧似乎就沒那麼有信心了，在改革開放的 路上也踩了煞車。兩岸就變成今天這樣啦。 歷史是沒有如果的，但是大家通常會忍不住想問： 如果讓蔣經國也活到97，甚至不用這麼久，再多個兩三年到90年代，是否他真的能跟 鄧小平聯手完成兩岸統一並民主化的願景？仰或是在89民運之後，鄧小平依舊採取武 裝鎮壓的手法，而讓蔣經國從此對中共絕望？ 本書的翻譯林添貴，相信是很多喜歡閱讀相關類似書籍的人，都會對他有印象。在 《蔣經國傳》裡，林先生的結果是很成功的，同時，他與編輯也糾正了許多作者陶涵 犯下的小錯誤，同時也會附加一些意見，為本書增加了完美度。 而作者陶涵在撰寫過程中，也提供了很多口述資料，對於爭議性的事件也儘可能給予 多方意見，來讓讀者自己判斷。不失為一種客觀的撰史方法。 總而言之，本書作為一個帶有些爭議性的歷史人物的傳記，它是個優秀而出色，並且 稱的上是客觀，值得一讀的好作品。 註 ：中共革命革了一輩子，現在它最提防被人革，也是該輪到它們嚐嚐這滋味了。 註2：中共也喜歡說西方的代議式民主不適合中國人，但是這已經很沒說服力了，尤其 是台灣的民主政治發展的成熟度越來越高的時候。目前剩下的惟一一辯解方法就 是說“台灣人不是中國人！”但是他們敢嗎？ -- 常常為了只有歐巴桑誇我帥而困擾。="= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.85.59 ※ 編輯: fatisuya 來自: 218.172.85.59 (05/01 00:44)