※ 引述《CVC (0rz)》之銘言： : 思想錯亂是指柏楊缺乏中心思想，忽而提倡人權，忽而主張濫殺無辜，忽而抹黑造謠 : 柏楊號稱自己的中心思想是人權，人權的基本精神是對人的尊重 我倒覺得柏楊可以當一個文學家 他的筆鋒夠辛辣 有煽動力 卻不太夠格做一個史學家 柏楊版翻譯錯誤太多了 多到一個讓人無法忽視的地步 我印象中最好笑的錯誤是「紹為人政寬，百姓德之．河北士女莫不傷怨，市巷揮淚，如 或喪親．」 柏楊居然將裡面的"士女"翻成"婦女" 看來袁紹可能不只呂布的"奪諸將婦" 而是奪眾人妻了 此外柏楊為了虞翻還寫了落落長的一篇"一臉忠貞學" 不過柏楊可能不知道虞翻曾經喝酒的事情對孫權做過怎樣的表現 對虞翻寫一臉忠貞是一件很好笑的事情 -- 昨天晚上 我托一隻蜘蛛跟你說 叫牠告訴你 我很想念你 你知不知道？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.137.204