嗯,原po既然寫完了原創，俺就出來焚琴煮鶴了。 另一個版本的，忍了半天沒po。 -貝城社區(http://www.ibeike.com/city/index.asp) --音樂‧歌友(http://www.ibeike.com/city/list.asp?boardid=29) ----``````````````````來```跟平平聽歌學歷史 ``````````````````(http://www.ibeike.com/city/dispbbs.asp?boardid=29&id=18395) -------------------------------------------------------------------------------- --作者︰平克 --發布時間︰2005-9-6 11:57:00 --``````````````````來```跟平平聽歌學歷史`````````````````` Billy Joel - We Didn\'t Start The Fire 這首出自1989年《Storm Front》專輯大名鼎鼎的冠軍歌曲，整首歌以歷史事件串連而成 ，旋律與歌詞的搭配天衣無縫，几乎數盡美國近現代歷史重要人名與事件，堪稱是流行音 樂的創舉，最后「We Didn\'t Start The Fire」干脆就成了美國中小學的歷史教材，也 是當時引為話題的文化現象之一。 下面是歌詞和注釋，摘自網上，我做了些修改和補充。 （1949） Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio 亨利‧杜魯門︰美國前總統，開啟冷戰序幕。Harry在英語里有魔鬼的意思~ 多麗斯‧鷘j號 櫳牽 礸뀲0世紀美國男人最想與之做愛的第二名。（第一不用說，夢 露） 紅色中國︰‧#￥%……─*（）──+ 約翰尼‧雷︰美國著名歌手。 《南太平洋》︰歌舞電影。（也可指1947年，當時在南太平洋地區有屬地和托管地的美國 、英e 國、法國、澳大利亞、新西蘭和荷蘭等6國發起成立的南太平洋委員會） 沃特‧溫契爾︰著名記者，八卦專欄開創者。 約瑟夫‧狄馬喬︰著名棒球運動員，瑪麗蓮夢露的前任老公。 （1950） Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe 約瑟夫‧麥卡錫︰麥卡錫主義。1950年2月9日「炮打國務院」，一夜間成為政治明星。 理查德‧尼克松︰前總統。（作為共和黨人，這里似乎有與麥卡錫相比的意思） Studebaker︰美國汽車品牌，后成為奔馳在美國的代理商。 電視︰在美國普及。 南韓&北韓︰朝鮮戰爭。 瑪麗蓮‧夢露︰********** （1951） Rosenbergs, H-Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, "The King and I", and "The Catcher in the Rye" 羅森博格︰因為間諜罪被判死刑，在當時引起極大轟動。現在大部分人都認為羅森博格是 美國司法史上的一個錯案，是50年代美國反共產主義恐慌下的歷史產物。 氫彈︰1952年，世界第一顆氫彈爆炸成功。 蘇拉‧雷‧羅賓遜︰世界中量級、輕中量級及輕量級拳擊冠軍，被推崇為有史以來最偉大 的拳擊手。 板門店︰《朝鮮停戰協議》簽署地。 馬龍‧白蘭度︰當紅小生~ 《國王與我》︰電影，改編自瑪格里特‧藍登的小說《安娜與泰國國王》，尤伯連那因此 片獲第二十九屆奧斯卡最佳男主角獎。 《麥田守望者》︰Salinger著，1951年問世后立即引起轟動，成為「20世紀的經典小說之 一」。 （1952） Eisenhower, vaccine, England\'s got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye 艾森豪威爾︰1953年當選總統。簽訂《朝鮮停戰協定》，提出干涉中東地區事務的「艾森 豪威爾主義」。繼續推行冷戰政策，推崇大規模報复戰略，擴大核武器生產，加速發展戰 略空軍，他成為世界冷戰格局形成的關鍵人物之一。 疫苗︰索爾克醫生于1952年開始公開試驗脊髓灰質炎疫苗。這一年還發明了口服避孕藥。 英國有了新女王︰1952年英王喬治六世去世，伊麗莎白二世加冕。 羅基‧馬西亞諾︰號稱從未失敗過的拳王。 利布拉齊︰同性戀鋼琴家。使利布拉齊在后來大紅大紫的電視系列片1952年開播。 喬治‧桑塔亞納︰哲學家，詩人，1952年去世。 （1953） Josef Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc 約瑟夫‧斯大林︰蘇聯領導人，1953年腦溢血去世。 馬林科夫︰斯大林時期蘇聯政府總理，斯大林去世后，一度兼蘇聯共產黨總書記，而成為 蘇聯最高領導人；但是有意形成集體領導的馬林科夫讓位給赫魯曉夫。而馬林科夫也于此 時清除與其政策不合的貝利亞。馬林科夫擔任總理的兩年內，曾經對外表示「核武會導致 世界毀滅」，反對繼續制造核子武器並探索與美國的和解之道；但是這樣的行為都引發黨 內強硬派的反彈。1955年2月馬林科夫辭職，但是仍然留在政治局中；1956年在莫洛托夫 、布爾加寧等人的聯合之下，馬林科夫被逐出政治局。1961年馬林科夫被蘇聯共產黨開除 ，之后曾經在哈薩克斯坦負責興建水力發電廠，1988年過世。 納塞爾︰埃及前總理。蘇伊士運河危機時，以色列方面接受停火，但納塞爾總統拒絕，從 而為英法入侵埃及，奪取運河並推翻納塞爾政權提供了借口。 謝爾蓋‧普羅柯菲耶夫︰前蘇聯作曲家，1953年去世。 洛克菲勒︰戰后第一大財團形成。 雷‧康帕內拉︰棒球大聯盟球員，1953年打出40支本壘打，獲當年最有價值球員稱號。 共產主義集團︰即二戰后，以前蘇聯為首的社會主義陣營，與以美國為首的資本主義陣營 形成冷戰。 （1954） Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu and "Rock Around the Clock" 羅伊‧康︰臭名昭著的麥卡錫主義者，曾任麥卡錫參謀，在1953和1954年之間，傳喚過許 多同性戀者到案說明，其中大多數是藝文界及娛樂界人士，麥卡錫和柯恩要求他們提供共 黨間諜名單，如有不從即威脅公開其同志身份。 胡安‧貝隆︰阿根廷前總統，貝隆主義運動的創始人和領導人。1955年9 月因國內通貨膨 脹、貪污、蠱惑宣傳和專制暴政引起不滿。陸、海軍中具有民主思想的軍官群起造反，趕 他下台。貝隆流亡馬德里。1973 年3月選舉中，貝隆主義黨候選人當選總統並取得議會大 多數議席。 6月人民歡迎他回國。在10月的特別選舉中當選為總統。 托斯卡尼尼︰意大利著名指揮家。 達可倫︰聚孈邟먠 吹娜妨埂ꌊ 奠邊府戰役︰1954年3月13日越南人民軍以5倍于法軍的兵力對奠邊府進行進攻。當夜，以 炮火為支援 ，全殲興蘭據點守軍1個外籍步兵營。次日奪取獨立山據點，全殲1個營 ，擊 退援兵1個營，收降板橋據點，結束北區戰斗。 《晝夜搖滾》︰世界上第一部真正的搖滾電影，也是搖滾這個詞第一次被用到電影中。 （1955） Einstein, James Dean, Brooklyn\'s got a winning team Davy Crockett, "Peter Pan", Elvis Presley, Disneyland 愛因斯坦︰1955年4月去世。 詹姆斯‧迪恩︰1955年在加州死于一場車禍，年只24歲，被后人譽為「世紀偶像」。 Eagles有一首歌就是專門唱他的。 Brooklyn\'s got a winning team︰當年的職棒冠軍，布魯克林道奇隊，在與揚基的德比 中反敗為勝。 《戴維克羅傳》︰紅遍全美的西部英雄肥皂劇。 《小飛俠（彼得‧潘）》︰在美國上映，迪士尼經典，至今很多人依然夢想成為長不大的 孩子。 埃爾維斯‧普雷斯列︰「貓王」。 迪士尼樂園︰世界上第一家迪士尼樂園在美國開放。 （1956） Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez 碧姬‧芭鐸︰法國情色女星。1956年的嘎納影展，她以《上帝創造女人》一片鋒芒畢露， 從此走紅十几年，世人暱稱她做B.B，也叫她做性感小貓。 布達佩斯︰1956年10月，布達佩斯爆發了反斯大林、反蘇聯駐軍的「匈牙利十月事件」。 阿拉巴馬州︰1956年，美國黑人民權運動領袖路德‧金帶領游行群眾，從塞爾馬的布朗禮 拜教堂前往87公里之外，位于蒙哥馬利市的阿拉巴馬州政府大廈，這次民權游行是美國近 代史上最有效的一次草根運動。 赫魯曉夫︰冷戰期間的蘇聯主要領導人。第二次柏林危機，古巴導彈危機等事件的主要策 划者。 格雷斯王妃︰1956年，摩納哥蘭尼埃三世親王遇到了好萊塢最有號召力的女明星之一格雷 斯‧凱利。為了婚姻，凱利放棄了自己正值巔峰的事業。 《冷暖人間》︰當年上映的電影。 蘇伊士運河危機︰也被稱為蘇伊士運河戰爭、第二次中東戰爭，是1956年發生在埃及的國 際武裝沖突，蘇伊士運河危機不但導致了一個政府的垮台，也標志著英帝國的正式崩潰。 （1957） Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai" 小石城︰1957年9月初，美國阿肯色州小石城地方法院根據1954年最高法院關于取消公立 學校中種族隔離的決定，宣布該市公立中心中學接納9名黑人學生入學。白人種族主義分 子激烈反對這一決定。9月2日，該州州長福布斯以「防暴」為名派出國民警衛隊前往阻止 黑人學生入學，但未成功。23日，在州長的縱容下，上千名種族主義分子包圍學校，毆打 黑人記者，並把8名入學的黑人學生趕走。隨后南方几個州也發生了襲擊黑人的事件。小 石城事件震動了全世界，艾森豪威爾政府被迫于24日派傘兵部隊1000余人趕赴小石城，「 保護」黑人入學。在政府的干預下，地方當局于1959年宣布取消公立學校中的種族隔離制 度。----《阿甘正傳》中阿甘上大學那一場反映的就是這個歷史事件。 帕斯捷爾納克︰前蘇聯作家，1957年創作小說《日瓦戈醫生》，描寫了俄國革命的幻滅， 被蘇聯當局查禁。他被迫拒絕接受1958年的諾貝爾文學獎。 米其‧曼托︰美國棒球明星。歌詞中這么多棒球明星，可見棒球在美國人生活中的地位。 杰克‧克魯亞克︰代表作《在路上》于1957年出版，后來他被人稱為「垮掉一代之王」。 人造地球衛星︰1957年10月4日，前蘇聯發射的第一顆人造衛星開辟了人類的航天時代。 周恩來︰周恩來總理于1957年1月出訪了蘇聯、波蘭和匈牙利，並且明確指出，社會主義 國家關系也應以和平共處五項原則為基礎。這次出訪，為中國贏得了新的外交形象。 《桂河大橋》︰戰爭題材電影，1957年上映，獲得7項奧斯卡。 （1958） Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball Starkweather homicide, children of thalidomide 黎巴嫩︰1958年5月，黎巴嫩的基督徒與穆斯林之間發生武裝動亂。黎巴嫩政府指揮埃及 等國支持動亂，要求聯合國安理會討論這一問題。 戴高樂︰1958年重新執掌法國政權，建立法蘭西第五共和國。 加利福尼亞棒球︰當年冠軍。 《天生殺人狂》︰影片原型，「明星連環殺手」愛德華‧蓋恩，在1958年未經法庭定罪， 被判終生囚禁于國家精神病院。 「‘反應停’嬰兒事件」︰二十世紀百大災難之一。1958年聯邦德國生產反應停（ thalidomide）治療妊娠嘔吐，結果造成嬰兒四肢短小的「海豹」畸形，到1961年聯邦德 國報告6000余例，在英國發生8000余例，日本3000余例，各國即禁止出售此藥，並引起各 國對孕婦用藥的極大關注。此事件提醒人們，任何新藥在用于臨床之前必須經過徹底檢驗 ，尤其是用于孕婦的藥物。 （1959） Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia hula hoops, Castro, Edsel is a no go 布迪‧霍利︰英年早逝的早期搖滾歌手，1959年2月3日因飛機失事而遇難，這一天被后人 稱作「搖滾樂消亡日」。 《賓虛》︰1959年上映。 太空猴︰1959年5月28日，美國人將兩只猴子(獼猴亞伯和鼠猴貝克)載入「朱庇特號」火 箭發射到三百英里的太空，在火箭回收時猴子安然無恙。 黑手黨︰20世紀30-50年代美國勢力最大的犯罪辛迪加老板之一，吉諾維斯，又名唐‧維 托恩。50年代，他在紐約謀殺數名對手，逐步重建他在紐約市的勢力，成為該地區黑幫的 實際盟主。1958年，美國政府指控他犯有毒品走私和販運罪。1959年判刑15年。 呼拉圈︰有史以來真正風靡世界的玩具，1958年開始風靡世界，但到1959年夏，許多城市 的垃圾場上都堆滿了丟棄的呼拉圈。但不管怎樣，從這種狂熱完全可以看出，美國群眾文 化生活中即使一件微不足道的小事，對世界其他地方都會有多么巨大的影響。 卡斯特羅︰1959年，卡斯特羅掌權古巴，建設社會主義至今，也把美國惡心至今。 Edsel︰福特公司1958-1959年期間生產的系列車型，2004年被「福布斯」評為歷史上「最 差車型」之一。 （1960） U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo 美國U2偵察機︰在「U2」剛剛被研制出來的時代，很少有飛機能飛到2萬米這個高度。憑 借高度優勢，U2偵察機曾經數次進入前蘇聯境內偵察，直到1960年被擊落，行動才有所收 斂。 李承晚︰韓國前總統，1948-1960年掌權，始終推行獨裁專制的權威主義。1960年因「 4.19運動」被迫下野，避難夏威夷。 搖滾第一賄賂案︰1960年，第一位把「搖滾」標簽貼到節奏布魯斯音樂上的白人DJ艾倫‧ 弗里德，他因為拒簽一紙「從未收受賄賂」的聲明而被WABC電台開除。弗里德承認自己曾 接受唱片公司的「禮物」︰「如果我確實幫了誰的忙，我會接受他的饋贈，但我不會為吹 捧一張唱片接受一毛錢。」他面對紐約大陪審團進一步為自己的行為辯解︰「DJ行業里被 稱為賄賂的行為，在華盛頓卻被他們叫做‘游說’。」弗里德被控受賄罪名成立，成為丑 聞的主要替罪羊，3年后他在失業與酗酒中郁郁而終。 肯尼迪︰1960年當選美國總統。 丘比‧徹克︰丘比‧徹克演唱的《扭擺舞》1960年9月19日登榜首1周，1962年1月16日又 登榜首2周，在排行榜上總共停留了38周。這比任何其它單曲停留的時間都長。以排行榜 論，可以說是最成功的單曲了。 《精神病患者》︰希區‧柯克的代表作，恐怖片經典，1960年上映。 比屬剛果︰原比利時殖民地剛果贏得獨立。 （1961） Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs Invasion 海明威︰1961年10月在哈瓦那郊區的小農庄里舉獵槍自殺。 阿道夫‧艾希曼︰納粹德國的高官，猶太人大屠殺中執行「最終方案」的主要負責者。被 稱為「死刑執行者」。1961年2月11日于耶路撒冷受審，被以人道罪名等十五條罪名起訴 ，1962年6月1日被處以絞刑。 《異鄉異客》︰美國現代科幻小說之父羅伯特‧海因萊因的代表作，1961年出版后，只在 美國就賣出了七百萬冊。 鮑勃‧迪倫︰1961年1月，鮑勃‧迪倫從明尼蘇達州立大學輟學，開始專心致力于歌唱工 作。 柏林︰柏林牆誕生。1961年8月13日一項「夜間霧里行動」在東柏林悄悄地進行著。從東 德地區川流不息的逃亡行動將就此結束。街壘、鐵絲網和坦克首先出現在東西柏林的邊界 上。第二天開始了建築工作。一堵水泥牆建起來了。邊界被進一步封鎖起來。當時這個被 東德稱作「反法西斯保護牆」的堡壘成為令人無法逾越的障礙。 吉隆灘事件（又稱︰豬玀灣入侵）︰1961年4月17日凌晨，一支有1600多人的美國僱傭軍 （由古巴流亡分子組成）從危地馬拉出發，在美國飛機和軍艦掩護下，在古巴拉斯維利亞 省南部登陸，占領了長灘和吉隆灘，並繼續向北推進。4月18日，蘇聯政府譴責美國對古 巴的武裝干涉，並表示援助古巴。古巴軍民提出「誓死保衛祖國」的口號，同人侵的美國 僱傭軍展開斗爭。陸海空部隊和民兵配合作戰，迫使敵人龜縮到吉隆灘。僱傭軍的登陸艇 被擊毀，后路被切斷，19日，被包圍的美國僱傭軍在吉隆灘全軍覆滅。 （1962） "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson 《阿拉伯的勞倫斯》︰1962年出品電影，奧斯卡最佳影片。 英國披頭士熱︰1962年,「甲殼蟲」樂隊的第一張單曲唱片《Love Me Do》發行。 Ole Miss︰特指詹姆斯‧梅瑞狄斯，1962年，總統肯尼迪下令美軍執行法院命令，要求密 西西比大學接受的第一位非裔美國人學生。 約翰‧格倫︰1962年2月20日，約翰‧格倫乘坐友誼7號，成為第一個成功繞地球三次飛行 的美國人。 利斯頓贏了帕特森︰當年拳擊巔峰對決。 （1963） Pope Paul, Malcolm X, British politician s.e.x. JFK blown away, what else do I have to say 保羅六世教宗︰1963年，全球天主教樞機主教團召開了有案可查的最短的樞機選舉教宗會 議，選舉米蘭大主教喬瓦尼‧巴蒂斯塔‧蒙蒂尼為第262任羅馬天主教教宗，立聖號為保 羅六世。他繼承了前任教宗發起的梵蒂岡第二屆大公會議，推進了天主教會的現代化。 馬爾科姆‧X︰美國黑人民權運動領袖，其事跡后被拍成電影《馬爾科姆‧X》。 性丑聞︰1963年，英國當時的戰爭部長普羅福莫因為與一名可能涉嫌間諜活動的漂亮女模 特克里斯汀‧基勒發生性丑聞事件而被迫辭職，此后，美國總統肯尼迪一直憂心仲忡，因 為他也認識普羅福莫圈子中的一名妓女，擔心自己與這名叫做素茲切恩的妓女的關系也會 被西方媒體曝光。然而肯尼迪顯然是多慮了，因為隨后不久他就遭到了刺客暗殺。 約翰‧F‧肯尼迪︰1963年11月22日，美國前總統肯尼迪遇刺身亡。他是美國歷史上唯一 信奉羅馬天主教的總統。 ps, 美國人習慣稱兩位總統名字縮寫，一個是JFK，一個是他的繼任LBJ（約翰遜）。 （1964-1989） Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon, back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock 避孕︰1964年約翰遜總統通過立法，贊成窮人采用避孕。同年6月23日，保祿六世教宗設 立「宗座人口、家庭及生育委員會」，即民間所說的「節育委員會」。從此，教會內關于 避孕的爭論延續至今。（跟中國的family planning不是一回事） 胡志明︰越戰時期的越共領導人，1969年去世。 尼克松︰中美關系正常化破冰人之一。 登月︰1969年7月16日，「阿波羅11號」登陸月球。 伍德斯托克音樂節︰世界搖滾史上規模最大的音樂節，1969年在紐約州附近一個600畝農 場舉行，吸引了50萬人參加，伍德斯托克音樂節也被喻為搖滾樂史上的一個偉大傳奇。 水門事件︰導致尼克松遭彈劾被迫辭職。ps，從此英語里多了個詞根「-gate」。 朋克搖滾︰朋克樂在這一時期形成。 Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollolah\'s in Iran, Russians in Afghanistan 梅納赫姆‧貝京︰以色列總理，1973年9月，貝京領導加哈爾集團與几個右翼小黨合並， 組成利庫德集團。諾貝爾獎獲得者。 里根︰美國前總統，1980年就任，推進經濟复蘇，改善與蘇聯的關系。冷戰時期最風光的 美國總統。 巴勒斯坦︰1967年以色列占領了約旦該地區領土。1988年11月，巴勒斯坦解放組織在亞瑟 、阿拉法特的領導下宣布了它們建立一個巴勒斯坦的阿拉伯國家的意向，可能包括約旦河 西岸、加沙走廊以及耶路撒冷的阿拉伯部分。 恐怖航線︰1968-1972，四年間，美國劫機案頻發。 阿亞圖拉︰對伊斯蘭教什葉派領袖的稱呼，這里特指霍梅尼‧盧霍拉，伊朗伊斯蘭教什葉 派領袖和國家元首。因反對沙‧穆罕默德‧禮薩‧巴列維的統治而被捕（1963年）和流放 （1964年），沙被顛覆后回到伊朗（1979年）並創立了一個賦于他自己最高權利的新憲法 。他的統治以重新嚴格遵守伊斯蘭教義為標志。伊朗也成為世界上唯一一個什葉派掌權的 伊斯蘭原教旨主義國家。 前蘇聯入侵阿富汗︰自20世紀60年代起,蘇聯開始了其全球擴張的步伐,這種擴張在勃列日 涅夫執政時期達到了史無前例的地步。1979年12月27日,蘇聯直接出兵阿富汗,把擴張運動 推向了頂峰。 "Wheel of Fortune" , Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz 《幸運輪盤》︰一檔電視節目，知識搶答，猜價格等，都是以金錢或實物為獎品，在美國 風靡一時，類似中國的超女。 莎莉‧瑞德︰美國第一位女宇航員，也是最年輕的航天員。 重金屬︰20世紀70年代后，反越戰斗爭逐漸偃旗息鼓，許多「嬉皮士」都重新穿起西裝走 進寫字樓，而搖滾樂也隨著聽眾群的變化產生了分化。這其中重金屬音樂的誕生就是商業 操縱搖滾樂風格變化的典型例子。重金屬樂隊的樂手有一致的台風和精心策划的演出場景 ，但音樂本身卻逐漸喪失了搖滾樂帶有的社會含義。 自殺︰自殺越來越成為美國乃至全世界的社會問題。 財政赤字︰美國最富，欠錢最多。 無家可歸的老兵︰調查發現盡管老兵人數只占全美人口的9%，但他們卻占到了無家可歸者 當中的23%，在成年男性無家可歸者當中，老兵的比例更是占到了33%。 艾滋病︰1981年世界第一例艾滋病病毒感染者被發現。 快克︰將鹽酸可卡因與小蘇打和水混和加熱去除氯離子后就得「快克」（Crack），之所 以這樣稱呼是因為在抽吸時常聽到爆裂劈啪聲音，吸3～4口開始有 갲～3天即成颸(而 海洛因、可卡因的成 讜羃個月)。 伯尼‧戈茨︰1984年，紐約居民伯尼‧戈茨早地鐵里槍殺了三名企圖搶劫他的黑人青年。 Hypodermics on the shores, China\'s under martial law Rock and Roller Cola Wars, I can\'t take it anymore 扶著牆皮下注射︰指吸毒。 中國89動亂︰十六年前的春夏之交。 可樂大戰︰百事可樂 PK 可口可樂。爭相贊助邁克爾‧杰克遜和喬治‧邁克爾的巡回演出 。 ※ 引述《MRZ》之銘言： : Harry Truman, Doris Day, 杜魯門、桃樂絲黛、 : Red China, Johnnie Ray 紅色中國、強尼雷、 : South Pacific, Walter Winchell, 南太平洋、溫奇爾、 : Joe DiMaggio쨠 洋基鐵人狄馬喬 : Joe McCarthy, Richard Nixon, 麥卡錫、和尼克森、 : Studebaker, television 史蒂倍克、電視機、 : North Korea, South Korea, 北朝鮮、加南韓國、 : Marilyn Monroe 還有瑪麗蓮夢露 : Rosenbergs, H-Bomb, 羅森堡、外加氫彈、 : Sugar Ray, Panmunjom 甜蜜射線、板門店、 : Brando, "The King and I", 白蘭度、國王與我、 : and "The Catcher in the Rye" 來一本麥田捕手 : Eisenhower, vaccine, 艾森豪、還有牛痘、 : England's got a new queen쨠 英國有了新女皇、 : Marciano, Liberace, 馬西亞諾、黎伯瑞、 : Santayana goodbye 桑塔耶納永別了 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : It was always burning 天天都燒個不停 : Since the world's 直到這個世界上 : been turning 發生大轉變為止 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : No we didn't light it 更不是我們點的 : But we tried 雖然我們嘗試過 : to fight it 為理想而去奮戰 : Josef Stalin, Malenkov, 史達林、馬林科夫 : Nasser and Prokofiev 納瑟、普羅高非夫 : Rockefeller, Campanella, 洛客斐勒、小鐘曲 : Communist Bloc 共產國家組集團 : Roy Cohn, Juan Peron, 大國民、和璜．裴隆、 : Toscanini, dacron 托斯卡尼、衛生棉、 : Dien Bien Phu and 法軍兵敗奠邊府、 : "Rock Around the Clock"쨠 搖滾終於誕生了 : Einstein, James Dean, 愛因斯坦、和狄恩、 : Brooklyn's got a winning team 布魯克林拿冠軍、 : Davy Crockett, "Peter Pan", 大衛克羅、小飛俠、 : Elvis Presley, Disneyland 貓王現身、迪斯尼、 : Bardot, Budapest, 碧姬芭杜、匈牙利、 : Alabama, Khrushchev 公民權、赫魯雪夫、 : Princess Grace, "Peyton Place", 葛麗絲、冷暖人間、 : trouble in the Suez쨠 蘇伊士運河危機 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : It was always burning 天天都燒個不停 : Since the world's 直到這個世界上 : been turning 發生大轉變為止 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : No we didn't light it 更不是我們點的 : But we tried 雖然我們嘗試過 : to fight it 為理想而去奮戰 : Little Rock, Pasternak, 小岩城、巴斯特納、 : Mickey Mantle, Kerouac 曼托、和克魯亞克、 : Sputnik, Chou En-Lai, 史潑尼克、周恩來、 : "Bridge on the River Kwai" 別忘了「桂河大橋」 : Lebanon, Charles de Gaulle, 黎巴嫩、和戴高樂、 : California baseball 加州加盟大聯盟、 : Starkweather, homicide, 雷射印表、兇殺案、 : children of thalidomide 沙利竇邁畸形兒 : Buddy Holly, "Ben-Hur", 巴帝哈利、和賓漢、 : space monkey, Mafia 太空猴、加黑手黨、 : hula hoops, Castro, 呼啦圈、與卡斯楚、 : Edsel is a no go 福特推出大爛車 : U2, Syngman Rhee, U2危機、李承晚、 : payola and Kennedy 收費頻道、甘迺迪、 : Chubby Checker, "Psycho", 扭扭舞、和「驚魂夜」 : Belgians in the Congo쨠 比利時丟了剛果 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : It was always burning 天天都燒個不停 : Since the world's 直到這個世界上 : been turning 發生大轉變為止 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : No we didn't light it 更不是我們點的 : But we tried 雖然我們嘗試過 : to fight it 為理想而去奮戰 : Hemingway, Eichmann, 海明威、和艾克曼、 : "Stranger in a Strange Land"쨠 史翠珊唱「飄泊郎」、 : Dylan, Berlin, 鮑伯迪蘭、柏林牆、 : Bay of Pigs Invasion쨠 豬玀灣登陸失敗 : "Lawrence of Arabia", 阿拉伯的勞倫斯、 : British Beatlemania 英國佬瘋披頭四、 : Ole Miss, John Glenn, 密州大、約翰．葛倫、 : Liston beats Patterson 阿里在叱吒風雲 : Pope Paul, Malcolm X, 教宗保祿、馬爾康、 : British politician sex쨠 英國政壇性醜聞、 : JFK, blown away, 是誰殺了甘迺迪， : what else do I have to say 你若問我我問誰？ : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : It was always burning 天天都燒個不停 : Since the world's 直到這個世界上 : been turning 發生大轉變為止 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : No we didn't light it 更不是我們點的 : But we tried 雖然我們嘗試過 : to fight it 為理想而去奮戰 : Birth control, Ho Chi Minh, 家庭計畫、胡志明、 : Richard Nixon, back again 尼大總統回來了、 : Moonshot, Woodstock, 月球登陸、胡士托、 : Watergate, punk rock Begin 水門案、龐克搖滾、 : Reagan, Palestine, 雷根、和巴勒斯坦、 : terror on the airline 恐怖份子劫機熱、 : Ayatollolah's in Iran, 伊朗出了何梅尼、 : Russians in Afghanistan 蘇聯入侵阿富汗 : "Wheel of Fortune" , Sally Ride, 幸運輪、薩莉萊德、 : heavy metal, suicide 重金屬、人民教會、 : Foreign debts, homeless vets, 外債加退輔問題、 : AIDS, Crack, Bernie Goetz 愛滋、毒品、高迪斯、 : Hypodermics on the shores, 政府送免費針筒、 : China's under martial law 中共鎮壓天安門、 : Rock and Roller 直排溜冰大流行、 : Cola Wars, 可口百事爭全球、 : I can't take it anymore 再供阮就凍未條！ : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : It was always burning 天天都燒個不停 : Since the world's 直到這個世界上 : been turning 發生大轉變為止 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : No we didn't light it 更不是我們點的 : But we tried 雖然我們嘗試過 : to fight it 為理想而去奮戰 : We didn't start the fire 火不是我們放的 : But when we are gone 就算我們都走了 : Will it still burn on, and 火還是在燒、在燒 : on, and on, and on... 在燒、在燒、在燒．．． -- 生於齊魯 遊於吳越 灌水於神州四海天地間 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.75.42.189 ※ 編輯: fanaticfc 來自: 218.75.42.189 (10/25 23:20)