嗯,原po既然写完了原创，俺就出来焚琴煮鹤了。 另一个版本的，忍了半天没po。 -贝城社区(http://www.ibeike.com/city/index.asp) --音乐‧歌友(http://www.ibeike.com/city/list.asp?boardid=29) ----``````````````````来```跟平平听歌学历史 ``````````````````(http://www.ibeike.com/city/dispbbs.asp?boardid=29&id=18395) -------------------------------------------------------------------------------- --作者︰平克 --发布时间︰2005-9-6 11:57:00 --``````````````````来```跟平平听歌学历史`````````````````` Billy Joel - We Didn\'t Start The Fire 这首出自1989年《Storm Front》专辑大名鼎鼎的冠军歌曲，整首歌以历史事件串连而成 ，旋律与歌词的搭配天衣无缝，几乎数尽美国近现代历史重要人名与事件，堪称是流行音 乐的创举，最后「We Didn\'t Start The Fire」干脆就成了美国中小学的历史教材，也 是当时引为话题的文化现象之一。 下面是歌词和注释，摘自网上，我做了些修改和补充。 （1949） Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio 亨利‧杜鲁门︰美国前总统，开启冷战序幕。Harry在英语里有魔鬼的意思~ 多丽斯‧鷘j号 栊牵 礸뀲0世纪美国男人最想与之做爱的第二名。（第一不用说，梦 露） 红色中国︰‧#￥%……─*（）──+ 约翰尼‧雷︰美国着名歌手。 《南太平洋》︰歌舞电影。（也可指1947年，当时在南太平洋地区有属地和托管地的美国 、英e 国、法国、澳大利亚、新西兰和荷兰等6国发起成立的南太平洋委员会） 沃特‧温契尔︰着名记者，八卦专栏开创者。 约瑟夫‧狄马乔︰着名棒球运动员，玛丽莲梦露的前任老公。 （1950） Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe 约瑟夫‧麦卡锡︰麦卡锡主义。1950年2月9日「炮打国务院」，一夜间成为政治明星。 理查德‧尼克松︰前总统。（作为共和党人，这里似乎有与麦卡锡相比的意思） Studebaker︰美国汽车品牌，后成为奔驰在美国的代理商。 电视︰在美国普及。 南韩&北韩︰朝鲜战争。 玛丽莲‧梦露︰********** （1951） Rosenbergs, H-Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, "The King and I", and "The Catcher in the Rye" 罗森博格︰因为间谍罪被判死刑，在当时引起极大轰动。现在大部分人都认为罗森博格是 美国司法史上的一个错案，是50年代美国反共产主义恐慌下的历史产物。 氢弹︰1952年，世界第一颗氢弹爆炸成功。 苏拉‧雷‧罗宾逊︰世界中量级、轻中量级及轻量级拳击冠军，被推崇为有史以来最伟大 的拳击手。 板门店︰《朝鲜停战协议》签署地。 马龙‧白兰度︰当红小生~ 《国王与我》︰电影，改编自玛格里特‧蓝登的小说《安娜与泰国国王》，尤伯连那因此 片获第二十九届奥斯卡最佳男主角奖。 《麦田守望者》︰Salinger着，1951年问世后立即引起轰动，成为「20世纪的经典小说之 一」。 （1952） Eisenhower, vaccine, England\'s got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye 艾森豪威尔︰1953年当选总统。签订《朝鲜停战协定》，提出干涉中东地区事务的「艾森 豪威尔主义」。继续推行冷战政策，推崇大规模报复战略，扩大核武器生产，加速发展战 略空军，他成为世界冷战格局形成的关键人物之一。 疫苗︰索尔克医生于1952年开始公开试验脊髓灰质炎疫苗。这一年还发明了口服避孕药。 英国有了新女王︰1952年英王乔治六世去世，伊丽莎白二世加冕。 罗基‧马西亚诺︰号称从未失败过的拳王。 利布拉齐︰同性恋钢琴家。使利布拉齐在后来大红大紫的电视系列片1952年开播。 乔治‧桑塔亚纳︰哲学家，诗人，1952年去世。 （1953） Josef Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc 约瑟夫‧斯大林︰苏联领导人，1953年脑溢血去世。 马林科夫︰斯大林时期苏联政府总理，斯大林去世后，一度兼苏联共产党总书记，而成为 苏联最高领导人；但是有意形成集体领导的马林科夫让位给赫鲁晓夫。而马林科夫也于此 时清除与其政策不合的贝利亚。马林科夫担任总理的两年内，曾经对外表示「核武会导致 世界毁灭」，反对继续制造核子武器并探索与美国的和解之道；但是这样的行为都引发党 内强硬派的反弹。1955年2月马林科夫辞职，但是仍然留在政治局中；1956年在莫洛托夫 、布尔加宁等人的联合之下，马林科夫被逐出政治局。1961年马林科夫被苏联共产党开除 ，之后曾经在哈萨克斯坦负责兴建水力发电厂，1988年过世。 纳塞尔︰埃及前总理。苏伊士运河危机时，以色列方面接受停火，但纳塞尔总统拒绝，从 而为英法入侵埃及，夺取运河并推翻纳塞尔政权提供了借口。 谢尔盖‧普罗柯菲耶夫︰前苏联作曲家，1953年去世。 洛克菲勒︰战后第一大财团形成。 雷‧康帕内拉︰棒球大联盟球员，1953年打出40支本垒打，获当年最有价值球员称号。 共产主义集团︰即二战后，以前苏联为首的社会主义阵营，与以美国为首的资本主义阵营 形成冷战。 （1954） Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu and "Rock Around the Clock" 罗伊‧康︰臭名昭着的麦卡锡主义者，曾任麦卡锡参谋，在1953和1954年之间，传唤过许 多同性恋者到案说明，其中大多数是艺文界及娱乐界人士，麦卡锡和柯恩要求他们提供共 党间谍名单，如有不从即威胁公开其同志身份。 胡安‧贝隆︰阿根廷前总统，贝隆主义运动的创始人和领导人。1955年9 月因国内通货膨 胀、贪污、蛊惑宣传和专制暴政引起不满。陆、海军中具有民主思想的军官群起造反，赶 他下台。贝隆流亡马德里。1973 年3月选举中，贝隆主义党候选人当选总统并取得议会大 多数议席。 6月人民欢迎他回国。在10月的特别选举中当选为总统。 托斯卡尼尼︰意大利着名指挥家。 达可伦︰聚孈邟먠 吹娜妨埂ꌊ 奠边府战役︰1954年3月13日越南人民军以5倍于法军的兵力对奠边府进行进攻。当夜，以 炮火为支援 ，全歼兴兰据点守军1个外籍步兵营。次日夺取独立山据点，全歼1个营 ，击 退援兵1个营，收降板桥据点，结束北区战斗。 《昼夜摇滚》︰世界上第一部真正的摇滚电影，也是摇滚这个词第一次被用到电影中。 （1955） Einstein, James Dean, Brooklyn\'s got a winning team Davy Crockett, "Peter Pan", Elvis Presley, Disneyland 爱因斯坦︰1955年4月去世。 詹姆斯‧迪恩︰1955年在加州死于一场车祸，年只24岁，被后人誉为「世纪偶像」。 Eagles有一首歌就是专门唱他的。 Brooklyn\'s got a winning team︰当年的职棒冠军，布鲁克林道奇队，在与扬基的德比 中反败为胜。 《戴维克罗传》︰红遍全美的西部英雄肥皂剧。 《小飞侠（彼得‧潘）》︰在美国上映，迪士尼经典，至今很多人依然梦想成为长不大的 孩子。 埃尔维斯‧普雷斯列︰「猫王」。 迪士尼乐园︰世界上第一家迪士尼乐园在美国开放。 （1956） Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez 碧姬‧芭铎︰法国情色女星。1956年的嘎纳影展，她以《上帝创造女人》一片锋芒毕露， 从此走红十几年，世人昵称她做B.B，也叫她做性感小猫。 布达佩斯︰1956年10月，布达佩斯爆发了反斯大林、反苏联驻军的「匈牙利十月事件」。 阿拉巴马州︰1956年，美国黑人民权运动领袖路德‧金带领游行群众，从塞尔马的布朗礼 拜教堂前往87公里之外，位于蒙哥马利市的阿拉巴马州政府大厦，这次民权游行是美国近 代史上最有效的一次草根运动。 赫鲁晓夫︰冷战期间的苏联主要领导人。第二次柏林危机，古巴导弹危机等事件的主要策 划者。 格雷斯王妃︰1956年，摩纳哥兰尼埃三世亲王遇到了好莱坞最有号召力的女明星之一格雷 斯‧凯利。为了婚姻，凯利放弃了自己正值巅峰的事业。 《冷暖人间》︰当年上映的电影。 苏伊士运河危机︰也被称为苏伊士运河战争、第二次中东战争，是1956年发生在埃及的国 际武装冲突，苏伊士运河危机不但导致了一个政府的垮台，也标志着英帝国的正式崩溃。 （1957） Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai" 小石城︰1957年9月初，美国阿肯色州小石城地方法院根据1954年最高法院关于取消公立 学校中种族隔离的决定，宣布该市公立中心中学接纳9名黑人学生入学。白人种族主义分 子激烈反对这一决定。9月2日，该州州长福布斯以「防暴」为名派出国民警卫队前往阻止 黑人学生入学，但未成功。23日，在州长的纵容下，上千名种族主义分子包围学校，殴打 黑人记者，并把8名入学的黑人学生赶走。随后南方几个州也发生了袭击黑人的事件。小 石城事件震动了全世界，艾森豪威尔政府被迫于24日派伞兵部队1000余人赶赴小石城，「 保护」黑人入学。在政府的干预下，地方当局于1959年宣布取消公立学校中的种族隔离制 度。----《阿甘正传》中阿甘上大学那一场反映的就是这个历史事件。 帕斯捷尔纳克︰前苏联作家，1957年创作小说《日瓦戈医生》，描写了俄国革命的幻灭， 被苏联当局查禁。他被迫拒绝接受1958年的诺贝尔文学奖。 米其‧曼托︰美国棒球明星。歌词中这么多棒球明星，可见棒球在美国人生活中的地位。 杰克‧克鲁亚克︰代表作《在路上》于1957年出版，后来他被人称为「垮掉一代之王」。 人造地球卫星︰1957年10月4日，前苏联发射的第一颗人造卫星开辟了人类的航天时代。 周恩来︰周恩来总理于1957年1月出访了苏联、波兰和匈牙利，并且明确指出，社会主义 国家关系也应以和平共处五项原则为基础。这次出访，为中国赢得了新的外交形象。 《桂河大桥》︰战争题材电影，1957年上映，获得7项奥斯卡。 （1958） Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball Starkweather homicide, children of thalidomide 黎巴嫩︰1958年5月，黎巴嫩的基督徒与穆斯林之间发生武装动乱。黎巴嫩政府指挥埃及 等国支持动乱，要求联合国安理会讨论这一问题。 戴高乐︰1958年重新执掌法国政权，建立法兰西第五共和国。 加利福尼亚棒球︰当年冠军。 《天生杀人狂》︰影片原型，「明星连环杀手」爱德华‧盖恩，在1958年未经法庭定罪， 被判终生囚禁于国家精神病院。 「‘反应停’婴儿事件」︰二十世纪百大灾难之一。1958年联邦德国生产反应停（ thalidomide）治疗妊娠呕吐，结果造成婴儿四肢短小的「海豹」畸形，到1961年联邦德 国报告6000余例，在英国发生8000余例，日本3000余例，各国即禁止出售此药，并引起各 国对孕妇用药的极大关注。此事件提醒人们，任何新药在用于临床之前必须经过彻底检验 ，尤其是用于孕妇的药物。 （1959） Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia hula hoops, Castro, Edsel is a no go 布迪‧霍利︰英年早逝的早期摇滚歌手，1959年2月3日因飞机失事而遇难，这一天被后人 称作「摇滚乐消亡日」。 《宾虚》︰1959年上映。 太空猴︰1959年5月28日，美国人将两只猴子(猕猴亚伯和鼠猴贝克)载入「朱庇特号」火 箭发射到三百英里的太空，在火箭回收时猴子安然无恙。 黑手党︰20世纪30-50年代美国势力最大的犯罪辛迪加老板之一，吉诺维斯，又名唐‧维 托恩。50年代，他在纽约谋杀数名对手，逐步重建他在纽约市的势力，成为该地区黑帮的 实际盟主。1958年，美国政府指控他犯有毒品走私和贩运罪。1959年判刑15年。 呼拉圈︰有史以来真正风靡世界的玩具，1958年开始风靡世界，但到1959年夏，许多城市 的垃圾场上都堆满了丢弃的呼拉圈。但不管怎样，从这种狂热完全可以看出，美国群众文 化生活中即使一件微不足道的小事，对世界其他地方都会有多么巨大的影响。 卡斯特罗︰1959年，卡斯特罗掌权古巴，建设社会主义至今，也把美国恶心至今。 Edsel︰福特公司1958-1959年期间生产的系列车型，2004年被「福布斯」评为历史上「最 差车型」之一。 （1960） U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo 美国U2侦察机︰在「U2」刚刚被研制出来的时代，很少有飞机能飞到2万米这个高度。凭 借高度优势，U2侦察机曾经数次进入前苏联境内侦察，直到1960年被击落，行动才有所收 敛。 李承晚︰韩国前总统，1948-1960年掌权，始终推行独裁专制的权威主义。1960年因「 4.19运动」被迫下野，避难夏威夷。 摇滚第一贿赂案︰1960年，第一位把「摇滚」标签贴到节奏布鲁斯音乐上的白人DJ艾伦‧ 弗里德，他因为拒签一纸「从未收受贿赂」的声明而被WABC电台开除。弗里德承认自己曾 接受唱片公司的「礼物」︰「如果我确实帮了谁的忙，我会接受他的馈赠，但我不会为吹 捧一张唱片接受一毛钱。」他面对纽约大陪审团进一步为自己的行为辩解︰「DJ行业里被 称为贿赂的行为，在华盛顿却被他们叫做‘游说’。」弗里德被控受贿罪名成立，成为丑 闻的主要替罪羊，3年后他在失业与酗酒中郁郁而终。 肯尼迪︰1960年当选美国总统。 丘比‧彻克︰丘比‧彻克演唱的《扭摆舞》1960年9月19日登榜首1周，1962年1月16日又 登榜首2周，在排行榜上总共停留了38周。这比任何其它单曲停留的时间都长。以排行榜 论，可以说是最成功的单曲了。 《精神病患者》︰希区‧柯克的代表作，恐怖片经典，1960年上映。 比属刚果︰原比利时殖民地刚果赢得独立。 （1961） Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs Invasion 海明威︰1961年10月在哈瓦那郊区的小农庄里举猎枪自杀。 阿道夫‧艾希曼︰纳粹德国的高官，犹太人大屠杀中执行「最终方案」的主要负责者。被 称为「死刑执行者」。1961年2月11日于耶路撒冷受审，被以人道罪名等十五条罪名起诉 ，1962年6月1日被处以绞刑。 《异乡异客》︰美国现代科幻小说之父罗伯特‧海因莱因的代表作，1961年出版后，只在 美国就卖出了七百万册。 鲍勃‧迪伦︰1961年1月，鲍勃‧迪伦从明尼苏达州立大学辍学，开始专心致力于歌唱工 作。 柏林︰柏林墙诞生。1961年8月13日一项「夜间雾里行动」在东柏林悄悄地进行着。从东 德地区川流不息的逃亡行动将就此结束。街垒、铁丝网和坦克首先出现在东西柏林的边界 上。第二天开始了建筑工作。一堵水泥墙建起来了。边界被进一步封锁起来。当时这个被 东德称作「反法西斯保护墙」的堡垒成为令人无法逾越的障碍。 吉隆滩事件（又称︰猪猡湾入侵）︰1961年4月17日凌晨，一支有1600多人的美国雇佣军 （由古巴流亡分子组成）从危地马拉出发，在美国飞机和军舰掩护下，在古巴拉斯维利亚 省南部登陆，占领了长滩和吉隆滩，并继续向北推进。4月18日，苏联政府谴责美国对古 巴的武装干涉，并表示援助古巴。古巴军民提出「誓死保卫祖国」的口号，同人侵的美国 雇佣军展开斗争。陆海空部队和民兵配合作战，迫使敌人龟缩到吉隆滩。雇佣军的登陆艇 被击毁，后路被切断，19日，被包围的美国雇佣军在吉隆滩全军覆灭。 （1962） "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson 《阿拉伯的劳伦斯》︰1962年出品电影，奥斯卡最佳影片。 英国披头士热︰1962年,「甲壳虫」乐队的第一张单曲唱片《Love Me Do》发行。 Ole Miss︰特指詹姆斯‧梅瑞狄斯，1962年，总统肯尼迪下令美军执行法院命令，要求密 西西比大学接受的第一位非裔美国人学生。 约翰‧格伦︰1962年2月20日，约翰‧格伦乘坐友谊7号，成为第一个成功绕地球三次飞行 的美国人。 利斯顿赢了帕特森︰当年拳击巅峰对决。 （1963） Pope Paul, Malcolm X, British politician s.e.x. JFK blown away, what else do I have to say 保罗六世教宗︰1963年，全球天主教枢机主教团召开了有案可查的最短的枢机选举教宗会 议，选举米兰大主教乔瓦尼‧巴蒂斯塔‧蒙蒂尼为第262任罗马天主教教宗，立圣号为保 罗六世。他继承了前任教宗发起的梵蒂冈第二届大公会议，推进了天主教会的现代化。 马尔科姆‧X︰美国黑人民权运动领袖，其事迹后被拍成电影《马尔科姆‧X》。 性丑闻︰1963年，英国当时的战争部长普罗福莫因为与一名可能涉嫌间谍活动的漂亮女模 特克里斯汀‧基勒发生性丑闻事件而被迫辞职，此后，美国总统肯尼迪一直忧心仲忡，因 为他也认识普罗福莫圈子中的一名妓女，担心自己与这名叫做素兹切恩的妓女的关系也会 被西方媒体曝光。然而肯尼迪显然是多虑了，因为随后不久他就遭到了刺客暗杀。 约翰‧F‧肯尼迪︰1963年11月22日，美国前总统肯尼迪遇刺身亡。他是美国历史上唯一 信奉罗马天主教的总统。 ps, 美国人习惯称两位总统名字缩写，一个是JFK，一个是他的继任LBJ（约翰逊）。 （1964-1989） Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon, back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock 避孕︰1964年约翰逊总统通过立法，赞成穷人采用避孕。同年6月23日，保禄六世教宗设 立「宗座人口、家庭及生育委员会」，即民间所说的「节育委员会」。从此，教会内关于 避孕的争论延续至今。（跟中国的family planning不是一回事） 胡志明︰越战时期的越共领导人，1969年去世。 尼克松︰中美关系正常化破冰人之一。 登月︰1969年7月16日，「阿波罗11号」登陆月球。 伍德斯托克音乐节︰世界摇滚史上规模最大的音乐节，1969年在纽约州附近一个600亩农 场举行，吸引了50万人参加，伍德斯托克音乐节也被喻为摇滚乐史上的一个伟大传奇。 水门事件︰导致尼克松遭弹劾被迫辞职。ps，从此英语里多了个词根「-gate」。 朋克摇滚︰朋克乐在这一时期形成。 Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollolah\'s in Iran, Russians in Afghanistan 梅纳赫姆‧贝京︰以色列总理，1973年9月，贝京领导加哈尔集团与几个右翼小党合并， 组成利库德集团。诺贝尔奖获得者。 里根︰美国前总统，1980年就任，推进经济复苏，改善与苏联的关系。冷战时期最风光的 美国总统。 巴勒斯坦︰1967年以色列占领了约旦该地区领土。1988年11月，巴勒斯坦解放组织在亚瑟 、阿拉法特的领导下宣布了它们建立一个巴勒斯坦的阿拉伯国家的意向，可能包括约旦河 西岸、加沙走廊以及耶路撒冷的阿拉伯部分。 恐怖航线︰1968-1972，四年间，美国劫机案频发。 阿亚图拉︰对伊斯兰教什叶派领袖的称呼，这里特指霍梅尼‧卢霍拉，伊朗伊斯兰教什叶 派领袖和国家元首。因反对沙‧穆罕默德‧礼萨‧巴列维的统治而被捕（1963年）和流放 （1964年），沙被颠覆后回到伊朗（1979年）并创立了一个赋于他自己最高权利的新宪法 。他的统治以重新严格遵守伊斯兰教义为标志。伊朗也成为世界上唯一一个什叶派掌权的 伊斯兰原教旨主义国家。 前苏联入侵阿富汗︰自20世纪60年代起,苏联开始了其全球扩张的步伐,这种扩张在勃列日 涅夫执政时期达到了史无前例的地步。1979年12月27日,苏联直接出兵阿富汗,把扩张运动 推向了顶峰。 "Wheel of Fortune" , Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz 《幸运轮盘》︰一档电视节目，知识抢答，猜价格等，都是以金钱或实物为奖品，在美国 风靡一时，类似中国的超女。 莎莉‧瑞德︰美国第一位女宇航员，也是最年轻的航天员。 重金属︰20世纪70年代后，反越战斗争逐渐偃旗息鼓，许多「嬉皮士」都重新穿起西装走 进写字楼，而摇滚乐也随着听众群的变化产生了分化。这其中重金属音乐的诞生就是商业 操纵摇滚乐风格变化的典型例子。重金属乐队的乐手有一致的台风和精心策划的演出场景 ，但音乐本身却逐渐丧失了摇滚乐带有的社会含义。 自杀︰自杀越来越成为美国乃至全世界的社会问题。 财政赤字︰美国最富，欠钱最多。 无家可归的老兵︰调查发现尽管老兵人数只占全美人口的9%，但他们却占到了无家可归者 当中的23%，在成年男性无家可归者当中，老兵的比例更是占到了33%。 艾滋病︰1981年世界第一例艾滋病病毒感染者被发现。 快克︰将盐酸可卡因与小苏打和水混和加热去除氯离子后就得「快克」（Crack），之所 以这样称呼是因为在抽吸时常听到爆裂劈啪声音，吸3～4口开始有 갲～3天即成颸(而 海洛因、可卡因的成 谠羃个月)。 伯尼‧戈茨︰1984年，纽约居民伯尼‧戈茨早地铁里枪杀了三名企图抢劫他的黑人青年。 Hypodermics on the shores, China\'s under martial law Rock and Roller Cola Wars, I can\'t take it anymore 扶着墙皮下注射︰指吸毒。 中国89动乱︰十六年前的春夏之交。 可乐大战︰百事可乐 PK 可口可乐。争相赞助迈克尔‧杰克逊和乔治‧迈克尔的巡回演出 。 ※ 引述《MRZ》之铭言： : Harry Truman, Doris Day, 杜鲁门、桃乐丝黛、 : Red China, Johnnie Ray 红色中国、强尼雷、 : South Pacific, Walter Winchell, 南太平洋、温奇尔、 : Joe DiMaggio쨠 洋基铁人狄马乔 : Joe McCarthy, Richard Nixon, 麦卡锡、和尼克森、 : Studebaker, television 史蒂倍克、电视机、 : North Korea, South Korea, 北朝鲜、加南韩国、 : Marilyn Monroe 还有玛丽莲梦露 : Rosenbergs, H-Bomb, 罗森堡、外加氢弹、 : Sugar Ray, Panmunjom 甜蜜射线、板门店、 : Brando, "The King and I", 白兰度、国王与我、 : and "The Catcher in the Rye" 来一本麦田捕手 : Eisenhower, vaccine, 艾森豪、还有牛痘、 : England's got a new queen쨠 英国有了新女皇、 : Marciano, Liberace, 马西亚诺、黎伯瑞、 : Santayana goodbye 桑塔耶纳永别了 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : It was always burning 天天都烧个不停 : Since the world's 直到这个世界上 : been turning 发生大转变为止 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : No we didn't light it 更不是我们点的 : But we tried 虽然我们尝试过 : to fight it 为理想而去奋战 : Josef Stalin, Malenkov, 史达林、马林科夫 : Nasser and Prokofiev 纳瑟、普罗高非夫 : Rockefeller, Campanella, 洛客斐勒、小钟曲 : Communist Bloc 共产国家组集团 : Roy Cohn, Juan Peron, 大国民、和璜．裴隆、 : Toscanini, dacron 托斯卡尼、卫生棉、 : Dien Bien Phu and 法军兵败奠边府、 : "Rock Around the Clock"쨠 摇滚终於诞生了 : Einstein, James Dean, 爱因斯坦、和狄恩、 : Brooklyn's got a winning team 布鲁克林拿冠军、 : Davy Crockett, "Peter Pan", 大卫克罗、小飞侠、 : Elvis Presley, Disneyland 猫王现身、迪斯尼、 : Bardot, Budapest, 碧姬芭杜、匈牙利、 : Alabama, Khrushchev 公民权、赫鲁雪夫、 : Princess Grace, "Peyton Place", 葛丽丝、冷暖人间、 : trouble in the Suez쨠 苏伊士运河危机 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : It was always burning 天天都烧个不停 : Since the world's 直到这个世界上 : been turning 发生大转变为止 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : No we didn't light it 更不是我们点的 : But we tried 虽然我们尝试过 : to fight it 为理想而去奋战 : Little Rock, Pasternak, 小岩城、巴斯特纳、 : Mickey Mantle, Kerouac 曼托、和克鲁亚克、 : Sputnik, Chou En-Lai, 史泼尼克、周恩来、 : "Bridge on the River Kwai" 别忘了「桂河大桥」 : Lebanon, Charles de Gaulle, 黎巴嫩、和戴高乐、 : California baseball 加州加盟大联盟、 : Starkweather, homicide, 雷射印表、凶杀案、 : children of thalidomide 沙利窦迈畸形儿 : Buddy Holly, "Ben-Hur", 巴帝哈利、和宾汉、 : space monkey, Mafia 太空猴、加黑手党、 : hula hoops, Castro, 呼啦圈、与卡斯楚、 : Edsel is a no go 福特推出大烂车 : U2, Syngman Rhee, U2危机、李承晚、 : payola and Kennedy 收费频道、甘乃迪、 : Chubby Checker, "Psycho", 扭扭舞、和「惊魂夜」 : Belgians in the Congo쨠 比利时丢了刚果 : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : It was always burning 天天都烧个不停 : Since the world's 直到这个世界上 : been turning 发生大转变为止 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : No we didn't light it 更不是我们点的 : But we tried 虽然我们尝试过 : to fight it 为理想而去奋战 : Hemingway, Eichmann, 海明威、和艾克曼、 : "Stranger in a Strange Land"쨠 史翠珊唱「飘泊郎」、 : Dylan, Berlin, 鲍伯迪兰、柏林墙、 : Bay of Pigs Invasion쨠 猪猡湾登陆失败 : "Lawrence of Arabia", 阿拉伯的劳伦斯、 : British Beatlemania 英国佬疯披头四、 : Ole Miss, John Glenn, 密州大、约翰．葛伦、 : Liston beats Patterson 阿里在叱吒风云 : Pope Paul, Malcolm X, 教宗保禄、马尔康、 : British politician sex쨠 英国政坛性丑闻、 : JFK, blown away, 是谁杀了甘乃迪， : what else do I have to say 你若问我我问谁？ : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : It was always burning 天天都烧个不停 : Since the world's 直到这个世界上 : been turning 发生大转变为止 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : No we didn't light it 更不是我们点的 : But we tried 虽然我们尝试过 : to fight it 为理想而去奋战 : Birth control, Ho Chi Minh, 家庭计画、胡志明、 : Richard Nixon, back again 尼大总统回来了、 : Moonshot, Woodstock, 月球登陆、胡士托、 : Watergate, punk rock Begin 水门案、庞克摇滚、 : Reagan, Palestine, 雷根、和巴勒斯坦、 : terror on the airline 恐怖份子劫机热、 : Ayatollolah's in Iran, 伊朗出了何梅尼、 : Russians in Afghanistan 苏联入侵阿富汗 : "Wheel of Fortune" , Sally Ride, 幸运轮、萨莉莱德、 : heavy metal, suicide 重金属、人民教会、 : Foreign debts, homeless vets, 外债加退辅问题、 : AIDS, Crack, Bernie Goetz 爱滋、毒品、高迪斯、 : Hypodermics on the shores, 政府送免费针筒、 : China's under martial law 中共镇压天安门、 : Rock and Roller 直排溜冰大流行、 : Cola Wars, 可口百事争全球、 : I can't take it anymore 再供阮就冻未条！ : CHORUS 合唱 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : It was always burning 天天都烧个不停 : Since the world's 直到这个世界上 : been turning 发生大转变为止 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : No we didn't light it 更不是我们点的 : But we tried 虽然我们尝试过 : to fight it 为理想而去奋战 : We didn't start the fire 火不是我们放的 : But when we are gone 就算我们都走了 : Will it still burn on, and 火还是在烧、在烧 : on, and on, and on... 在烧、在烧、在烧．．． -- 生於齐鲁 游於吴越 灌水於神州四海天地间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.75.42.189 ※ 编辑: fanaticfc 来自: 218.75.42.189 (10/25 23:20)