※ 引述《ohmylife (God Bless Mario~)》之銘言： : 寫這篇很惶恐，因為沒資料也沒考證 : 只是突然才看到版主有放了個主題，But～好像沒人寫..... : 所以我就說說我自己對楚國的直覺看法，如果有板友可以依據資料反駁的話，感激不盡 : 楚國在當時是蠻夷，我覺得沒有問題的 : 史記說啦（反正大家也只有史記可以考）熊渠曰：「我蠻夷也，不與中國之號謚．」 : 加上楚國的位置跟所說的語言，怎麼看起來都是蠻夷 : 但這裡所謂的蠻夷我覺得沒什麼貶意，最少在春秋時代，華夏蠻夷都只是說一種狀態而已 : 後面才有所謂文化上的歧視 : 另外，楚的國君都稱王，很明顯的，「王」在當時代表一種中央勢力 : 不見得代表華夏的中央勢力，也可能是其他地方某一股的中央勢力 : 比方說，吳、越都稱王，從史記看起來，這兩個地方要說他們是周王的從屬實在有點牽強 : 最多就是他們先成為勢力代表，然後認同華夏的勢力架構 : 此外，楚王的姓，記載方式可能也跟華夏地方習慣不同，很多人以為楚王室姓熊 : 但其實他們姓羋 "羋"跟"熊"是表記同一個字 這出自金理新的"上古漢語音系" "熊"是楚語的訓讀字 也可以說是意譯 實際上的讀音就是"羋" 楚辭 詩經有很多這樣的訓讀字 有什麼證據說楚語的"熊"的讀音是"羋" 因為這個訓讀字在現在的苗瑤語跟泰語可以找到關聯 "熊" 泰語mi 老濄mi 版納mi 德宏mi 傣拉mi 龍州mi 水語?mi 而"羋"的本意是羊叫聲 上古漢語發音應該接近"me"或"mi" 兩者音近 在春秋戰國時期的文獻都做"熊" 後來做"羋"(史記楚世家: 羋姓楚其後也) 楚王室不可能突然改姓 這兩字必定是同一字 所以知道"熊"是辭意 "羋"是發音 : 記載的方式好像比較重視Middle Name，這可能是習俗的不同 : 另外吳越楚地的語言很明顯的不一樣，這大家都知道了。 : 我個人不負責任的認為，楚，是蠻夷文化，從三星堆也很容易就能看出中間的差異了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.89.61 ※ 編輯: nakadachi 來自: 211.74.216.154 (10/21 21:29)