作者Ersl (好一顆傑克的豌豆)
看板GossipGirl
標題Re: [GG ] 請問各位關於原文封面的事情
時間Sat Mar 7 22:08:04 2009
※ 引述《hiris (艾力思)》之銘言：
: 各位喜歡GG的鄉民們好
: 我朋友在出版社工作
: 最近他們在煩惱該不該幫Gossip Girl原著小說改封面
: 原本中文版封面長這樣
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318170
: 若換成影集中S&B的照片
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011207214
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011260383
: 對各位來說會不會比較增加吸引力呢?
: 她想聽聽各位的意見:)
: 感謝:)
我覺得改成原文那樣比較好吧
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=warning2&b=5&f=1645063058&p=0
這樣一系列"看不到臉" 感覺多了上流社會的神秘感
靠著華麗的穿著 及女性朋友間的談天畫面 會更吸引女性讀者
也比較符合"GOSSIP GIRL"
原本的中文封面看起來太像台灣的網路小說
感覺也很國、高中生
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318170
但是若換成影集中的照片
也有點失去"小說"的意義 更是一點小說原創性都沒有了
感覺就是偶像寫真書了
我想 這也是為什麼一堆台灣偶像劇之後的小說賣不好的原因吧
畢竟 哈利波特 一系列都沒用劇照當過封面
暮光之城也沒有
但是反而更能吸引我去看小說
影集跟小說還是有區別的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.220.30
1F：推 georgewesley:有耶 這個有fu 03/07 22:15
2F：推 hughtop:包裝成網路小說就失策了...HP跟twilight的例子舉得好! 03/07 23:20
3F：→ georgewesley:不過還是要看出版社想主打哪一塊市場 03/07 23:28
4F：推 georgewesley:WOW 出版社是高寶耶 他那個系列的小說都很好看!! 03/07 23:33
6F：推 princess73:哈哈 03/08 01:47
7F：推 borodin:樓樓上的圖是為了保護未成年當事人嗎？ XDD 03/08 02:29
8F：推 kxha:我只是想要有靈異照片的fu XDDy 03/08 11:57
9F：推 pichuanlin:好像中文跟英文小說也差很多? 03/10 20:58