作者Ersl (好一颗杰克的豌豆)
看板GossipGirl
标题Re: [GG ] 请问各位关於原文封面的事情
时间Sat Mar 7 22:08:04 2009
※ 引述《hiris (艾力思)》之铭言：
: 各位喜欢GG的乡民们好
: 我朋友在出版社工作
: 最近他们在烦恼该不该帮Gossip Girl原着小说改封面
: 原本中文版封面长这样
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318170
: 若换成影集中S&B的照片
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011207214
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011260383
: 对各位来说会不会比较增加吸引力呢?
: 她想听听各位的意见:)
: 感谢:)
我觉得改成原文那样比较好吧
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=warning2&b=5&f=1645063058&p=0
这样一系列"看不到脸" 感觉多了上流社会的神秘感
靠着华丽的穿着 及女性朋友间的谈天画面 会更吸引女性读者
也比较符合"GOSSIP GIRL"
原本的中文封面看起来太像台湾的网路小说
感觉也很国、高中生
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318170
但是若换成影集中的照片
也有点失去"小说"的意义 更是一点小说原创性都没有了
感觉就是偶像写真书了
我想 这也是为什麽一堆台湾偶像剧之後的小说卖不好的原因吧
毕竟 哈利波特 一系列都没用剧照当过封面
暮光之城也没有
但是反而更能吸引我去看小说
影集跟小说还是有区别的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.220.30
1F：推 georgewesley:有耶 这个有fu 03/07 22:15
2F：推 hughtop:包装成网路小说就失策了...HP跟twilight的例子举得好! 03/07 23:20
3F：→ georgewesley:不过还是要看出版社想主打哪一块市场 03/07 23:28
4F：推 georgewesley:WOW 出版社是高宝耶 他那个系列的小说都很好看!! 03/07 23:33
6F：推 princess73:哈哈 03/08 01:47
7F：推 borodin:楼楼上的图是为了保护未成年当事人吗？ XDD 03/08 02:29
8F：推 kxha:我只是想要有灵异照片的fu XDDy 03/08 11:57
9F：推 pichuanlin:好像中文跟英文小说也差很多? 03/10 20:58