http://webptt.com/rss.ashx?n=YAseries2024-03-04T10:04:16+08:00https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1715779653.A.15F.html2024-05-15T21:27:33+08:002024-05-15T21:31:14+08:00petestar<pre>作者: petestar (幸福的雪莓娘) 看板: movie 標題: [好雷] 我要飛上天 View from the Top 時間: Tue May 14 20:50:04 2024 剛看到Rock Entertainment在新夏威夷之虎前播出的這部電影， 從打光和妝髮看起來就很有千禧年代的感覺，一查果然是2003年的片。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1715771373.A.A70.html2024-05-15T19:09:33+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: RHEOLOGY (DODO) 看板: EAseries 標題: [閒聊] 推Maxton Hall ，牛津愛情故事，無雷 時間: Wed May 15 18:36:15 2024 Prime Video剛上的應該是德劇 但有時語言聽起來又像英文 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1715459858.A.A05.html2024-05-12T04:37:38+08:002024-05-12T04:38:54+08:00petestar<pre>剛剛看完的Netflix影集dead boy detectives是青春靈異偵探類型， 活潑可愛，收尾討喜，看完挺開心的。 和《睡魔》宇宙有相通，然後一些觀看時的感受其實也挺雷同。 一樣世界架構很大，劇情節奏偏鬆散，但好奇接下來發展的觀眾會像中了迷惑魔法 一樣問：然後呢？ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1715351586.A.D07.html2024-05-10T22:33:06+08:002024-05-11T06:08:11+08:00mysmalllamb<pre>本劇 Disney+線上看連結，可 V去英德法等國平台即時翻譯英語字幕欣賞： https://www.disneyplus.com/en-gb/series/find-me-in-paris/77fycIBSJDqh 前年開始訂 Disney+就找到青春歡快的《來巴黎找我》Find Me In Paris (2018-2020)，它雖是法國公司 Cottonwood 與德國 ZDF合製，但全任用英語演員面向全球英語市場，我家孩子和他小女朋友每年看一季都樂不可支！不過今年邁入第三年打開 S03，赫然發現感覺已經大不同，一方面是它自己故事說到 S03已漸喪失新鮮感、急著收線不免左支右絀略顯凌亂，另一方面孩子已從兒童漸漸長大接近青春期、從前看覺得「新鮮有趣」的處理如今再看漸覺「不專業」XD 當然真芭蕾專業包括巴黎歌劇院官方看這種影劇也只是笑笑，那我們一般觀眾又期待什麼？ https://image.tmdb.org/t/p/original/cNfItqxGZjq6aeWG3p5jkDRwEpr.jpg S01 劇情回顧：(1) 1905年在巴黎歌劇院芭蕾舞團當頭牌舞伶的女主角 Lena Grisky，本想與男友 Henri私奔卻陰錯陽差自己來到了2018，原來男友送她的訂情項鍊是個「時空項鍊」能穿越時空！(2) 她起先不知所措滿懷膽怯，但很快加入 2018 巴黎歌劇院舞蹈學校，雖然 21 世紀技術高超技巧繁複但她仍迎頭趕上如魚得水！(3) 她與五位 2018 主角群 Ines, Thea, Max, Jeff & Dash 除了跳芭蕾外還很愛出去跳街舞，領導街舞團的 Max更和她以舞交心眉來眼去！(4) 1905男友 Henri則每天跟她在屋頂煙囪「超時空通信」，同時還要躲避三位「時空旅人」的追緝！ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1715095316.A.1F4.html2024-05-07T23:21:56+08:002024-05-08T15:56:08+08:00mysmalllamb<pre>本劇 Disney+線上看連結，可 V去法國平台即時翻譯法語字幕欣賞： https://www.disneyplus.com/series/les-grands/4xY30386IB5g 逛逛 Disney+法國平台找法劇，大多頗有大人味不太迪士尼，少數幾齣 YA 劇有奇幻有芭蕾甚至還有戰爭題材，唯一正統校園劇 Les Grands (2016-19) 直譯「大人物」放在 YA 情境我就譯作《轉大人》：S01E01開場就是一般校園劇的暑假結束新學期開始，只聽自命年輕活潑和學生打成一片 (?)的中年校長熱情喊話 "Les Troisièmes"「三級學生們」大家聽好了、這是你們在校「最後一年」即將「轉大人」、有人會談戀愛有人會嘗禁果 (!)甚至有人一不小心懷孕中輟？沒關係學校都準備好保險套販賣機了 XD 就放心揮灑三年級的青春時光吧！ 喔喔法國高三不分師生都這麼「性開放」嗎？觀眾看一群高中年紀少年演員心嚮往之時，慢慢會發現這些少年有點天真純情不像一般高校生，到中段終於有人明確指出「14歲」我們才知法國學制的 "Les Troisièmes"「三級學生」是什麼年紀：這是法國初中collège（機翻譯為「大學」是張冠李戴），法國孩子從 11-14歲在此學習四年，第一年其實是 "classe de sixième" 「六級班」、第二年是五級班第三年是四級班、直到第四年進入「三級」才是畢業班！這學制的教育理念與實務我們不懂沒關係，反正一如所有 YA 影劇讀書都不重要 XD 青春成長才是真課題！ https://media.senscritique.com/media/000017241206/1200/les_grands.jpg </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1714823186.A.037.html2024-05-04T19:46:26+08:002024-05-07T21:31:57+08:00petestar<pre>作者: petestar (幸福的雪莓娘) 看板: movie 標題: Re: [討論] Prime5/2上架浪漫電影《The Idea Of You》 時間: Sat May 4 19:21:57 2024 ※ 引述《petestar (時間富豪。仙后座)》之銘言： : 因為《紫心愛戀》一夜漲粉四百萬的新生代王子代表Nicholas Galitzine， </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1714808705.A.6D0.html2024-05-04T15:45:05+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: petestar (幸福的雪莓娘) 看板: movie 標題: [好雷] 《狗派戀愛》：浪漫不死，談場有腦的戀愛 時間: Fri May 3 22:45:16 2024 這部《狗派戀愛》（Puppy Love）本來是美國串流片，台灣是看不到的， 我個人是在中華MOD欣賞，繁中字幕除了一點地方小翻錯其他都很流暢，不用 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1713812224.A.80B.html2024-04-23T02:57:04+08:002024-05-09T14:44:26+08:00petestar<pre>作者: ariachiang (arianna在2019～2020秋季) 看板: EAseries 標題: [新聞] NF簽下小狼女Emma Myers主演新劇 時間: Tue Apr 23 00:03:50 2024 Netflix簽下由影集Wednesday中的小狼女Emma Myers主演的BBC 3將播出的影集［A Good Girl's Guide to Murder］（好女孩的謀殺調查報告）。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1713755492.A.11C.html2024-04-22T11:11:32+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: ariachiang (arianna在2019～2020秋季) 看板: EAseries 標題: [新聞] NF簽下金卡戴珊、艾瑪羅伯茲監製影集 時間: Mon Apr 22 09:18:59 2024 Netflix簽下由Kim Kardashian、Emma Roberts與Marlene King監製影集《Calabasas》 【Deadline獨家】Kim Kardashian再度擴展她在影視產業涉足的範圍，這位出身實境節目 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1713701220.A.CA0.html2024-04-21T20:07:00+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: jygiant0330 (小禎) 看板: movie 標題: [好雷] 非關性愛 時間: Sun Apr 21 19:38:48 2024 雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1712281752.A.C0A.html2024-04-05T09:49:12+08:002024-04-05T14:11:30+08:00mysmalllamb<pre>本劇挪威 NRK TV 免費線上看連結，可 V出去自動翻譯挪威語字幕欣賞： https://tv.nrk.no/serie/armans-hemmelighet 德國小馬劇《阿曼的秘密》Armans Geheimnis在 2015 捧紅少女明星 Sintje Irslinger 後、S02 (2017)竟找了當年也正崛起中的德影大姊姊 Svenja Jung跟她同台、這回要深入探索上季只沾個邊的「Namra 仙境」更要女力對決！儘管已玩少年奇幻玩得腦洞大開了、本劇仍採簡單特效話劇舞台手工質感，畢竟它仍屬「小馬影劇」旨在鼓勵孩子嚮往山林擁抱大地、也仍堅守「馬術治療」主題旨在敞開苦悶少年的孤心。話說上季主角 Charlie, Nils, Patrizia, Tarik & Dajana五人來了馬場一回、解救了奇幻世界也克服了各自心結，回家圓滿各自生活後這季還會回歸嗎？ https://m.media-amazon.com/images/I/919bNbd7tYL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg (1) Charlie 自從馬場回來後就對那異世界深深著迷，畢竟祖母就是那裡「星仙女」自己也承襲了她潛能，因此每天抱著祖母留下的泛黃日記研究「Namra 仙境」；(2) 上季身為男主也和她戀愛的 Nils 戲份雖不少但不太搶眼，這季果然只想回到日常生活不願多想那奇幻世界，因此和 Charlie漸行漸遠 E01就已分手；(3) 上季和女主角最要好的電影宅女 Dajana 演員沒回歸，劇本安排她「阿根廷交換學生一年」；(4) 上季花蝴蝶 Patrizia 這季當了網紅每天自拍直播；(5) 敘利亞科宅 Tarik這季已上大學物理系，但 E01某天和 Patrizia 一起直播時突然消失不見了！ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1712117504.A.779.html2024-04-03T12:11:44+08:002024-04-10T00:23:00+08:00mysmalllamb<pre>本劇挪威 NRK TV 免費線上看連結，可 V出去自動翻譯字幕欣賞，到 2024/09/30: https://tv.nrk.no/serie/armans-hemmelighet 疫情前就注意過一位德國少女新星 Sintje Irslinger 在德影展露頭角，還曾在台灣上過院線片商還把她名字譯成「欣潔」！那時就聽說她走紅之作是 2015 夏日馬場劇 Armans Geheimnis 直譯《阿曼的秘密》不過德國 ARD已下架，沒想到事隔多年我在挪威 NRK看到它以挪威語配音重新上架！話說西方諸國都愛拍「小馬影劇」Horse Movie/Pferdefilme ，德國這邊上世紀早有 Immenhof (1955-) 這世紀則有 Bibi & Tina (2014-)，更有《馬麻吉》系列 Ostwind (2013-)用壯麗的攝影配樂剪接節奏把這少兒類型做出史詩感！那這齣《阿曼的秘密》又有什麼獨門特色呢？ https://m.media-amazon.com/images/I/614AIxqAkqL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg Immenhof是關注親情家庭土地社群的Heimatfilm「故鄉影劇」類型、Ostwind 則每集透過「人馬關係」暢談「天人合一」 、Bibi & Tina則在遊山玩水童趣歡快之外加一點「魔法」... 而《阿曼的秘密》就把魔法做大做滿成為魔法異世界！這真要說有什麼少年奇幻小說的博大精深世界觀？那恐緣木求魚，還不如說它抓準了向來以少女觀眾為主的「小馬影劇」核心魅力：這類影劇向來少女與小馬都經過磨合建立默契「人馬同心」，往往少女主角縱有再多男友 XD 也沒一個是愛馬的對手！只是有天真能談場「人馬之戀」嗎？這齣《阿曼的秘密》就來撩撥少女觀眾的禁忌夢想： </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1711854304.A.B1C.html2024-03-31T11:05:04+08:002024-04-03T23:57:15+08:00petestar<pre>作者: petestar (時間富豪。仙后座) 看板: movie 標題: [好雷] 《貓王與我》當年的籠中金絲雀日記 時間: Sat Mar 30 21:59:27 2024 這部《貓王與我》由我相當喜歡但也只看過她那一部《魅惑》的Sofia Coppola 導演，她將所謂「Trophy Wife」嫁入豪門與當代樂壇傳奇的故事編得刻意平淡， </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1711448066.A.ACB.html2024-03-26T18:14:26+08:002024-03-27T15:31:06+08:00petestar<pre>這部的行銷對我來說一直很謎，都已經春天了還不能鬆口首播日期也是很怪， 但小妞們早早就樂在其中並拍攝完畢，有一說是有被去年的大罷工耽誤到， 不過，都是Summer School了，安排在今年春天播出也很合理。 劇組最近釋出幾張片場照：https://www.instagram.com/plloriginalsin/ 影音預告還沒解禁。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1711114481.A.7AA.html2024-03-22T21:34:41+08:002024-03-22T21:57:11+08:00mysmalllamb<pre>本劇芬蘭 YLE Areena 免費線上看連結，可 V出去搭配即時字幕翻譯欣賞： https://areena.yle.fi/1-65175284 在芬蘭 YLE Areena 瀏覽各國 YA 劇，從主角外貌找個女生最美男生最帥的，第一個吸引我目光的是荷蘭影集 Bestseller Boy (2022)直譯《暢銷書男孩》，年輕主演 Shahine El-Hamus 是摩洛哥裔比荷蘭白人俊美得多，角色風流戲路溫雅戴起眼鏡簡直「小小勞勃道尼」！查查他片單還有另一部前幾年荷蘭熱賣的《比薩之約》De belofte van Pisa (2019)，和這齣《暢銷書男孩》一樣都在講荷蘭的摩洛哥裔二代移民小伙子故事，而且兩部都是半自傳式小說改編，兩部原著作者是同一位近年當紅的摩洛哥裔年輕作家Mano Bouzamour，可說小男主演就是他欽定銀幕代言人！ https://www.moviemeter.nl/series/images/photo/8000/8748.jpg 此劇年輕主角 Momo 沒升大學都在寫小說，儘管家人親友長輩同儕個個不看好、出版業界老氣橫秋打他退堂鼓、但他堅定相信自己真有實力必能成為Bestseller Boy「暢銷書男孩」！這在 YA 劇中類似組團或創業那種「少年勵志」類型嗎？真看進 E01竟覺得文學與人生有種「奇幻少年」的虛實交錯感、金童玉女漫遊阿姆斯特丹亦像是「都會浪漫」愛情子類型、偶爾天馬行空來顆摩洛哥鏡頭難道將「背包壯遊」？看到劇中他美夢成真竟迷失自我沈迷酒色「性愛成癮」？到後半季甚至驕傲自大沖昏了頭抵不住「魔鬼誘惑」？難道終將上演爬得越高摔得越重的「遠大前程」？ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1710920295.A.DF8.html2024-03-20T15:38:15+08:002024-03-20T17:11:03+08:00mysmalllamb<pre>本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，可 V出去看英文字幕欣賞： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/bullshit 在澳洲 SBS on Demand尋找丹麥劇，竟有北歐平台 Viaplay今年初才全新推出的重機少年劇 Bullshit (2024)直譯《一派胡言》，原來這齣在談史實 1977-1984丹麥首都哥本哈根惡名昭彰的重機幫派故事，其中一幫叫 Hellangel「地獄天使」而主角那幫則叫Bullshit「一派胡言」，光是幫會取名就道盡了少年對師長與社會的憤懣反叛！想想我們社會生出每個寶寶都滿懷希望要帶他健康長大，但長大過程諸般挫折誘惑往往家庭師長也力有未逮，面對孩子表現不好往往久而久之習於「說教」否定他人生？結果越是說教他們越覺得「一派胡言」誓言遠離正軌打造自己新人生！ 本劇取材丹麥 1980s前後的史實幫派，只是把幫名改了也虛構角色只意在捕捉「史實精神」，每集片頭旁白已簡短告訴觀眾它所想提出的幫派世界觀：「破碎家庭與不人道教育、致邊緣少年受社會排擠而聚集取暖，他們大多已有社工追蹤但無能為力、畢竟整個社會對他們避而遠之不屑一顧... 如今他們街頭暴力鬥毆槍擊，這才終於引起我們社會的注意！」的確把這段旁白聽熟大致就可理解全劇六集的故事動力：少年混幫派的每一階段都渴望受到接納、但家人社會只對他們疾言厲色貶低否定，於是他們每次想洗心革面都被狠狠打臉、只好把心一橫撩落下去踏上不歸路！ https://cdn.c21media.net/wp-content/uploads/2023/10/bullshit_1280x720.jpg </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1710385533.A.252.html2024-03-14T11:05:33+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: sampsonlu919 (祝福雙K 但勇士輸就是爽) 看板: movie 標題: [新聞] 凡妮莎哈金斯紅毯宣布懷孕！挺超大孕肚 時間: Tue Mar 12 21:23:32 2024 https://bit.ly/4cfQ9zB 奧斯卡／《歌舞青春》凡妮莎哈金斯紅毯突宣布懷孕！　挺超大孕肚報喜 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1710367538.A.F1B.html2024-03-14T06:05:38+08:002024-03-14T10:22:28+08:00mysmalllamb<pre>本劇德國 ZDFmediathek 免費線上看連結，可 V出去搭配瀏覽器即時翻譯字幕欣賞： https://www.zdf.de/serien/sloborn COVID-19期間我覺得最巧合應景疫情的神劇是德國 ZDF與丹麥合製的《斯洛博恩島》Sløborn，當年覺得 2020 疫情第一年歐美各國荒腔走板的疫情亂象都被它 S01神準預言！不過後來現實世界疫情漸退時、此劇 S02筆鋒一轉成了「末世少年劇」談末日求生的「農耕社會、消費社會、信仰社會」三種文明取向，角色故事也漸漸由大人集中到孩子身上；今年二月終於播出的 S03，上季各種文明習練與試誤崩潰後，新季已奠定「永續型 vs 剝削型」兩個新文明陣營，隱然提醒我們現世觀眾審視自己現世文明正走在哪條道路上... 我在 EAseries 版已發過三季心得文章連結如下： https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/EAseries/M.1632789873.A.659.html https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/EAseries/M.1652235285.A.0B0.html </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1709805123.A.F95.html2024-03-07T17:52:03+08:001970-01-01T08:00:00+08:00petestar<pre>作者: petestar (時間富豪。仙后座) 看板: movie 標題: [討論] 《危險性遊戲》25週年，原來錯過了這些事 時間: Thu Mar 7 17:50:15 2024 今天刷IG才知道，當年轟動的YA電影《危險性遊戲》（Cruel Intentions） 自從1999年上映之後，今年已經滿25週年，時光匆匆。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/YAseries/M.1709517856.A.7F8.html2024-03-04T10:04:16+08:002024-03-04T11:22:21+08:00mysmalllamb<pre>本劇 2015 四集網路劇連結，YouTube 影片內有內嵌式英文字幕： https://www.youtube.com/watch?v=mmYODleGnlY 本劇 2017 十一集串流劇連結，YouTube 影片有法文字幕可譯為中文： https://www.youtube.com/watch?v=zeLMT9FUCWo 十五集在比利時法語平台 RTBF 也都有，畫質較高但無字幕： </pre>