作者Aotearoa (長白雲之鄉)
看板WarringState
標題[史料] 新發現書信兩封（分別關於秀次與秀吉）
時間Mon Aug 19 21:52:45 2019
今天NHK的新聞
新發現兩封書狀
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190819/k10012040091000.html
新たな書状発見 豊臣秀吉 切腹直前の秀次の息子を「要職に」
--
https://i.imgur.com/5Zvbsol.png
第一封書狀是 東京大学史料編纂所 所收藏的未調查過的書狀
經由村井祐樹准教授進行調查之後，
判斷是文祿四年（1595）由秀吉的側近 木下吉隆 寫給 毛利輝元 的書狀
裡面提到，秀吉有意讓秀次的兒子成為大和國主。
（書狀說的是秀次的哪一個兒子，不知
原本的大和國主 豐臣秀保（豐臣秀長的婿養子）死於文祿四年四月十六日
這封書狀提及的，應該跟豐臣秀保的死去有關）
而在這封書狀的三個月後（文祿四年七月十五日）
秀次一族便被處以謹慎、集體切腹。
根據村井准教授表示：
一般通說秀吉在秀賴出生之後，與秀次之間便變得不睦
但最近的研究也有直到秀次謹慎之前，兩人關係並未惡化的看法
豐臣家的人越來越少會走向滅亡，秀吉不會簡單地就根除秀次一家，不是嗎？
從這書狀可以得知秀吉考慮將僅次於京都的大和一地交給豐臣家的一員
是很重要的、有意義的發現。
--
https://i.imgur.com/j60bZdJ.jpg
https://i.imgur.com/eQG3rdC.png
第二封書狀，也是出自東京大学史料編纂所收藏的文書群
雖然花押部分被切掉，
但經由紙質判明是秀吉在1584～86年之間所使用的，用楮樹混合米粉製成的紙
筆跡也與秀吉的右筆相似，因而判定是秀吉的書狀
從紙質與內容來判斷，認為是寫於1585年。
書狀是由秀吉寫給弟弟秀長
內容寫到，織田信雄的夫人們（女房衆）［人質］將來到大坂
命令秀長要整修宅邸，好讓織田信雄的夫人們居住
（そなたの家先ずかこい候いて、置き申しべく候）
如果日常用品準備不夠，可以先暫時安置在媽媽那裡
（母者の居られ候所へ先ず越し置かるべく候）
這指的是在小牧長久手之戰的講和之後的事
這時，大坂城尚在築城中，安置人質的區域尚未完成吧
秀吉在書狀中，親近地稱呼母親為「母者」（ははじゃ 親密的暱稱）
叫弟弟秀長「そなた」，顯示出家族之間的親近感
村井准教授表示，
這也顯示秀吉在取得天下之前，仍有很多事情尚未官僚化
很多事情仍需要身邊的人（家族）幫忙設法籌劃安排。
--
補充：東京大学史料編纂所 官方推特 貼的
這兩封書狀的 釈文・読み下し・現代語訳（大意）
請各位參考
木下吉隆書狀
https://i.imgur.com/iPCHOKM.jpg
羽柴秀吉書狀
https://i.imgur.com/zsuYkWZ.jpg
網址：
https://twitter.com/UTokyo_HI/status/1163725984874389504
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.160.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1566222768.A.C8B.html
1F：推 Chiehx: 感謝分享！！ 08/19 23:52
2F：推 th11yh23: 到底是出甚麼狀況會嚴重到100天內決定滅秀次一族... 08/20 07:25
3F：推 Oswyn: 近年分析認為原先沒要滅族、甚至沒要秀次死。因秀次被送 08/20 11:32
4F：→ Oswyn: 到高野山（聖地），如一開始就他要死根本不會送到高野山 08/20 11:32
5F：→ Oswyn: 是後來情勢變化才導致如此結局 08/20 11:33
6F：推 lu3yao: 很好奇到底秀吉為何短短時間內改變心意決定皆誅秀次一族 08/20 14:20
7F：→ lu3yao: 進而得罪一堆大名 08/20 14:20
8F：推 lkk0752: 沒人知道，等待更多史料挖掘。我個人的看法是有兩種可能1 08/20 15:48
9F：→ lkk0752: .秀次被放逐後真的犽起來想幹一波大的。2. 秀次自己撐不 08/20 15:48
10F：→ lkk0752: 住自殺 3.中間溝通不良秀次以為秀吉要他死就自殺。然後 08/20 15:48
11F：→ lkk0752: 中間傳話人怕被怪罪就說他謀反。要讓秀吉氣到抄家滅族應 08/20 15:48
12F：→ lkk0752: 該只有謀反等級的罪狀比較有可能 08/20 15:48
13F：→ lkk0752: 阿是3種... 08/20 15:48
14F：推 a7v333: 傳話失誤想到漢武帝、跟戾太子 08/20 17:27
15F：推 peter89000: 或許流放高野山還不能完全消除秀次的影響力？ 08/20 19:23
東京大学史料編纂所 貼了原文與現代語譯出來
列在內文後面補充
顯示 豐臣秀保 去世之後，秀吉打算找秀次的「若君」（二歲）來接
這樣看來，應該是秀次的三男「十丸」？這不確定
還提到 大和郡山城是「悪所」，要求移動到多聞山去
（這句不太懂）
16F：推 Oswyn: 惡所通常是指難所、山險難行之地。但大和郡山並不險，有可 08/20 21:10
17F：→ Oswyn: 能是指秀長、秀保連續死亡所以縁起が悪い？ 08/20 21:10
18F：→ borriss: 從高中校地移動到初中校地(X 08/20 21:29
19F：推 Oswyn: 不過回到為什麼秀吉會短時間變心，這種事除非自己很想不然 08/20 22:03
20F：→ Oswyn: 多半都是有人在背後碎嘴，應仁之亂的富子就是個例子 08/20 22:03
21F：→ Oswyn: 人老了就更容易被身邊的人影響，聽多了假的也能成真 08/20 22:04
22F：推 th11yh23: 秀次如果沒得到命令就擅字切腹會讓秀吉想要滅族嗎? 08/21 05:04
23F：→ th11yh23: 會不會是秀次有跟某些大名或秀吉身邊人有甚麼勾結被抓包 08/21 05:05
24F：推 iwinlottery: 不是老番顛的話根本就沒這事 所以中間什麼傳話其實 08/21 07:34
25F：→ iwinlottery: 都不重要了 08/21 07:34
26F：→ sdiaa: 大和郡山城不吉利的意思吧~ 08/21 09:03
27F：推 karl7238: 推 08/21 10:18
※ 編輯: Aotearoa (61.56.160.147 臺灣), 08/21/2019 12:48:54
28F：推 madboy: 風水不佳 08/21 13:01
29F：→ gm79227922: 大概是押寶秀賴的那一派在旁邊煽風點火 08/23 08:34
30F：推 a435007: 1跟3都很有可能 08/23 16:12
31F：推 impactwar: 我覺得會不會是秀吉自己健康不佳 擔心死後繼承人還太小 08/25 01:25
32F：→ impactwar: 所以在自己死前處理秀次 比較安心? 08/25 01:25
33F：推 th11yh23: 順便一問 秀吉死前本人有懷疑或戒備過家康是否想要奪權 08/25 18:51
34F：→ th11yh23: 嗎？ 08/25 18:51
35F：推 wayland: 我覺得秀吉應該沒想到死後挺家康的人那麼多吧，或許在他 08/25 19:29
36F：→ wayland: 腦海裡秀次威脅性確實更大，因為正統度高 08/25 19:29
37F：推 rommel1: 秀吉生前大概以為五大老會互相牽制 沒想到~~~ 08/25 20:21
38F：→ hikari22: 秀吉生前是覺得會加藤+福島+小西+宇喜多+石田對德川吧 08/26 00:26
39F：→ hikari22: 沒料到石田太惹人厭 08/26 00:27
40F：推 lkk0752: 秀吉一直都有在戒備家康，他最擔心的就是在秀賴成年接任 08/26 02:14
41F：→ lkk0752: 關白前的這段期間，所以用五大老合議制來維護政權，這六 08/26 02:15
42F：→ lkk0752: 人並不是互相制肘，而是毛利上杉小早川宇喜多前田vs德川 08/26 02:15
43F：→ lkk0752: 。 08/26 02:15
44F：推 lkk0752: 外部力量是五大老，內部力量則是以石田三成為首的五奉行 08/26 02:31
45F：→ lkk0752: 。原本的規劃是非常完善的，但還是趕不上變化：隔年利家 08/26 02:31
46F：→ lkk0752: 去世，武鬥派襲擊三成讓家康有理由強迫三成退隱，家康進 08/26 02:31
47F：→ lkk0752: 入大阪城豐臣家掌握主導權，以秀賴名義發動會津征討，一 08/26 02:31
48F：→ lkk0752: 切就是這麼的快且迅速。 08/26 02:32
49F：推 a435007: 唉 時也命也運也 豐臣家掰掰 QQ 08/26 11:15
50F：推 rommel1: 最忠誠 最能打的反而是宇喜多~~~ 08/26 20:45
51F：→ kpier2: 其實也沒啥好歎 秀吉的天下只是叫人去朝鮮送頭 盜人亦不齒 08/26 21:01
52F：→ kpier2: 以鄰為壑軍事擴張 即便強如黄禍 如今蒙古大汗安在? 08/26 21:03
53F：推 rommel1: 給五奉行的石數太少也是一個敗筆 叫不太動大老 08/26 23:22
54F：推 kevin55l: 這跟德川後面的規劃也一樣，近臣有權無兵 外臣有兵無權 08/27 14:00
55F：推 kaihsin: 五奉行掌握中央政務，如若石數再高，問題可能比五大老更 08/28 00:00
56F：→ kaihsin: 大，這是本質上的制衡 08/28 00:01
57F：推 a7v333: 咕狗一下，五奉行筆頭淺野長政30萬、石田三成19萬 08/28 01:17
58F：→ a7v333: 增田長盛22萬、前田玄以 5萬、長束正家 5萬 08/28 01:18
59F：→ a7v333: 對比後來德川家的執政，大多不超過10萬 08/28 01:19
60F：→ a7v333: 秀吉五奉行給的算很多了（只是後來自己把淺野逼到德川方） 08/28 01:20
61F：→ a7v333: 我覺得當初如果不滅北條，比如留相模、伊豆，不轉封德川 08/28 01:21
62F：→ a7v333: 德川家大概120、130萬石，局面或許會好一點 08/28 01:22
63F：推 TheoEpstein: 把德川家留在駿遠三外加甲斐信濃，會比較好嗎.... 08/28 14:58
64F：→ Oswyn: 會比關東好啊，石力少很多。反正關原時駿遠三甲信除真田外 08/28 15:10
65F：→ Oswyn: 幾乎都是倒向德川的，沒有做到屏障的作用 08/28 15:10
66F：→ tenka92417: 那個時候由毛利回國整軍備戰，狸貓應該就不敢發動毛利 08/28 16:30
67F：→ tenka92417: 征伐了吧 08/28 16:30
68F：推 TheoEpstein: 事前誰知道屏障甚至包括清洲都會全倒(苦笑) 08/28 18:20
69F：推 kojiro: 最慘的是屏障倒下還壓死自己 08/28 22:52
70F：推 Oswyn: 要怪秀吉臉黑的時候都是家康在裝白臉救人 08/28 22:57
71F：推 kaihsin: 其實看看秀吉在世的時候只怕沒多少人覺得最大威脅是家康 08/30 14:19
72F：→ kaihsin: 吧，拆解兩家人的關係之密切，家康一族等於半個豐臣家的 08/30 14:20
73F：→ kaihsin: 人了，家康自己是秀吉妹婿，繼承人秀忠正室江是秀吉養女+ 08/30 14:20
74F：→ kaihsin: 未來少主秀賴的姨母，孫女預定是秀賴正室， 秀吉已經做 08/30 14:20
75F：→ kaihsin: 到最大的攏絡與提防了 08/30 14:20
76F：→ jfy: 我覺得石高是一回事，秀吉算有盡他所能去防範了，但原本安排 08/31 17:16
77F：→ jfy: 好的防火牆們一路全轉去德川那，也不是秀吉生前能想到的吧。 08/31 17:16
78F：推 kojiro: 逼死秀次時，防火牆裂痕就出現了吧，不然貍公也沒法下手 08/31 20:20
79F：推 peter89000: 很明顯秀次事件時讓狸貓公得了大人情阿 09/01 07:41
80F：→ tenka92417: 自己把最能生的秀次全族逼死，自毀長城 09/09 21:52