三月二十五日 廿五日、打立候へは、兵庫助．源介．かはんといへる禪門、同舟 ニて、すゝをたつさへられ、舟中にてこうたなと様々遊 　　らん、さて左の方ニ地のこせとて、明神の母にてまします 　　とて宮つくり有、それより廿日市といへる町ニおしつけ、 　　各ゝ打つれ一見、町の上に櫻尾とて森殿の捨弟の城有、 儅、其ふもとにて送りの衆にいとまこひし行は、草津とい へる城有、其麓に町有、亦次にこひといへる町有、猶行 て右方に遠くにほ嶋とて城みえ侍り、又左の方ニ左 　　藤の金山とて城有、儅、祇薗原の町古野藤左衛門と いへるものゝ所に一宿、 三月二十五日，出發的時候與兵庫助、源介及一位叫かはん的僧侶同船 一起搭船也一起喝酒，在船上哼著歌謠等等，很愉悅 左方看到的小鎮叫地御前，這裡有「明神の母」所在的神社 然後在叫做廿日市的小鎮上陸，與大家一起在此參觀 這裡有櫻尾城，是毛利殿的弟弟的城（穂井田元清，原文［森殿の捨弟］） 送三人（兵庫助、源介、かはん）到山麓附近，與他們分別 再往前行，是草津城（城主 児玉就方，毛利家臣） 城下的山麓上有市街，接著是叫做己斐的小鎮 再往前行，右方遠處能看到仁保島城（毛利支配下） 然後左方是佐東銀山城（毛利支配下） 這天住宿在祇薗原一位古野藤左衛門這裡。 （註：地御前 廣島縣廿日市市地御前） 廿日市 廣島縣廿日市市 櫻尾城 位於廿日市的海城，城主為毛利元就四男穂井田元清 草津城 位於廣島市西區的山城 己斐 位於廣島市西區 仁保島城 位於廣島市南區黃金山山頂，當時的廣島市中心大部分仍在海中 黃金山當時為廣島灣中的一座島，稱為仁保島。 佐東銀山城 位於廣島市安佐南區的山城。 祇薗原 祇園原，今廣島市安佐南區西原 三月二十六日 廿六日、辰剋ニ打立、ひきみたうといへる町を打過、亦ミとりとい へる町を通り、儅、高松の城とて有、其ふもとにて人ニとへハ、是ハ あらぬ道といへる間、跡のことくふミ帰り、八木といへる渡にて渡 賃、猶行て遊坂といへる大坂を越、しハの内西といへる村、ミ との弾正の所へ一宿、 三月二十六日，上午八時出發 經過叫做「引御堂」與「綠井」的小鎮，然後就到了「三入高松城」 在山麓上向人問路，才發現走錯路了，轉頭往回走 在八木這個地方付了船資，渡過太田川 接著越過一個叫做湯坂（遊坂）的陡峭上坡 在志和的西村這裡，一位叫三戶彈正的人這裡住宿。 （註：引御堂 廣島市安佐南區古市駅附近的古地名） 綠井 廣島市安佐南區綠井 三入高松城 位於廣島市安佐北區可部的山城，城主 熊谷信直 八木 廣島市安佐南區八木 湯坂 湯坂峠，位於廣島市安佐北區狩留家町附近 志和西 廣島縣東廣島市志和町志和西 三月二十七日 廿七日打立、椛坂といへるを越、右の方ニ城有、又今坂とい 　　へるたをヽ越、越跡をミれハ、堀の城とて遠くみえ侍り、又行 　　て左の方ニ白山とて幽ニみえ、猶行てさいちやうの四日市と 　　いへるを打過、大なる岡を越行ハ、女めくら十七人烈立来るに 　　行合、儅、行て玉利の町を打過、宗満といへる入道の所ニ一宿、 　　三月二十七日出發，越過椛坂，右方有城（米山城 城主天野氏） 又越過今坂，這時往回看，遠方能看見「堀の城」（金明山城 城主天野氏） 繼續往前走，左方隱隱約約能看見白山城（城主平賀氏） 接著到了西条的四日市，越過一座大山丘的時候　 與一行十七位盲女的隊伍擦身而過 接著到了田万里（玉利）這個城鎮，住在一位叫宗満的修行人那裡。 　　（註：椛坂 東廣島市志和町七条椛坂） 米山城 位於東廣島市志和町志和東 金明山城 位於東廣島市志和町志和堀 白山城 位於東廣島市高屋町白市 西条四日市 東廣島市西条本町 田万里 廣島縣竹原市田万里町 三月二十八日 廿八日、雨ふりとて逗留、 　　三月二十八日，因為下雨，在此逗留。 3/25～28 路線示意圖：https://i.imgur.com/YyUVDw3.png https://i.imgur.com/T7nfgGm.png 　 -- 備註：沒有 Google Map，走錯路了 另外，那一行盲女隊伍到底是怎麼一回事，很好奇 來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月 「家久公御上京日記」村井祐樹 http://netsearch.blog.jp/archives/1112765.html -- 如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1514210781.A.439.html ※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/25/2017 22:25:38