http://www.nippon.com/hk/views/b02313/?pnum=1 （網址內可轉日文） nippon.com 日本網 2017.04.17 盔甲師西岡文夫：讓戰國時代的武具再現生機 採訪、撰文：加藤恭子 拍攝：加藤武美 人物介紹：西岡文夫 NISHIOKA Fumio 盔甲師。1953年出生於佐賀縣伊万里市。曾當過平面設計師，25歲開始盔甲師 生涯，師從盔甲師森田朝二郎。現任日本甲胄武具研究保存會副會長，文物保 存修復學會會員。有御岳神社藏國寶赤系威鎧（青梅市鄉土博物館藏）的復原 件等眾多代表作。 http://armor-braid.sakura.ne.jp 日本盔甲的製作，是集各個時代的尖端技術為一體的工藝。例如以鐵為中心的金屬加 工工藝、漆器工藝、皮革工藝、木工、織染、裁縫等。過去的盔甲是由精通每種工藝的工 匠合作而成，而如今盔甲製作專家「盔甲師」卻是一個人來完成全部工藝流程。僅學會這 些基本技藝，就需要耗費長達10多年的時間，需要投入相當大的勞力和財力，因此到了現 在，日本的盔甲師也只有碩果僅存的寥寥可數。 進行科學分析，再現盔甲原貌 「西岡甲房」是專事修復和復原甲胄武具的工房。西岡甲房的西岡文夫，則是日本現 代盔甲師的代表人物之一。他長年來的追求就是還原盔甲的原貌，有時還會委託大學等研 究機構對原件進行科學分析，然後再進行盔甲的復原製作。 「以過去的記錄為依據，盡可能地使用當時的材料和技法來進行復原，這是我們這些 盔甲師的使命。我們不是創作者，不能將個人風格投射到作品中去。我們需要做的，只是 去挖掘隱藏在文物背後的歷史，盡心盡力讓當時的盔甲在現代復活。」 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph02.jpg 在工作室裡修復盔甲的西岡文夫 在修復盔甲的過程中，西岡也曾發現過一些驚人的歷史真相。2015年，在修復據傳是 第一代佐賀藩主鍋島勝茂（1580～1657）使用過的盔甲「青色塗萌黄糸威二枚胴具足」時 ，西岡又接受了佐賀城本丸歷史館的仿製盔甲的委託。據傳這個鎧甲上塗的漆色是用靛藍 和雄黃混合而成的「青漆色（偏灰的深綠色，原文：青漆塗）」，然而西岡在仿製過程中 ，卻對這一說法產生了懷疑。 http://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/217780 「青色塗萌黄糸威二枚胴具足」 「我最早上的是青漆色，但上完色後，怎麼看都覺得跟原件的感覺不一樣…這個疑問 一直在我腦海裏揮之不去，於是我找了東京文物研究所的北野信彥先生幫忙做了下科學分 析，結果發現那根本不是靛藍和雄黃調出的青漆，而是一種接近西方油畫顏料的塗料。」 據推測，這可能是因為16世紀後葉，安土桃山時代海外貿易盛行，西方繪畫的技法也 傳入日本，並應用到了盔甲製作工藝之中。有了這個發現，西岡將已經塗好的塗料全部刮 掉，用新塗料重新上色後，終於還原了盔甲原本的風采。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph03.jpg 用竹鑷子貼上金箔。16世紀後葉製作了很多全身金箔的盔甲 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph04.jpg 重新上漆 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph05.jpg 修復16世紀後葉（室町時代）的鎧甲。 除去貼著金箔的鐵和皮革部件「劄板」上的舊繩，用新繩子重新拼接 盔甲外形隨戰鬥形態變化而變化 日本盔甲的外形也隨著時代變化而變遷。日本特有的「大鎧」誕生於平安時代後期 （11～12世紀）。大鎧是大將級別的上級武士所穿戴的盔甲，是以騎馬射箭的騎射戰為前 提，配有大袖和頭盔，很有重量感。而下級武士則使用軀幹全包圍式的「胴丸」和背部外 露的「腹巻」。不過隨著時代的發展，大將級別的武士也開始用更加輕便的胴丸或腹巻來 配大袖和頭盔了。 到了戰國時代（15世紀末～16世紀末），新式盔甲「當世具足」登上歷史舞臺。它是 用保護手臂的「籠手」、保護膝蓋到腳踝部分的「臑當（護脛）」等鐵板或鏈甲部件將全 身嚴實地包裹起來，因此具有較高的火槍防禦力。成為後世日本盔甲的主流。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph06.jpg 保護下腹部和大腿部分的「草摺」。鐵質部件刷漆製成。 據傳為16世紀後葉上級武將使用的盔甲上的部件 「戰國時代的武將們為了凸顯自己，也製作了不少風格清奇的鎧甲。例如豐臣秀吉的 『仁王胴』盔甲就逼真地再現了裸體軀幹的形態，甚至包括乳頭和肋骨。據傳這個盔甲後 來贈送給了西班牙國王。它表現的是佛法守護神仁王的軀體，可能豐臣秀吉覺得穿上這件 盔甲都等於是獲得了仁王的力量了吧。」 大將在戰場上身穿奇異的盔甲，讓將士能夠一眼就看到自己的所在，為的也是鼓舞士 氣。 確保和諧的美 西岡在製作盔甲時最重要的就是組裝。而組裝的關鍵在於如何確保整體的平衡，體現 出和諧之美。 「用繩子將鐵皮和皮革製成的部件『小劄板』串在一起的技術叫做『威』，是非常重 要的一步工藝。包括威在內的整個組裝工藝非常考驗每一位盔甲師的功力。」 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph07.jpg 16世紀後葉，上級武將使用的「最上腹巻」。 同時代的桃成兜（頭盔）的設計是受了西方文化的影響 威的工藝中使用的結繩是由妻子西岡千鶴負責，依照日本古代的技巧復原製造而成。 據說有多種編製手法，還有分別呈現出微妙色差的不同的染製方法。結繩是盔甲非常重要 的構件。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph08.jpg 以日本古代的技巧復原製造的結繩 「日本的盔甲不僅是武具，作為服裝來看也極具魅力」西岡文夫說，「尤其是14世紀 中期之前的盔甲都是用紫色等高貴的顏色，有著比肩貴族文化的美感。每當面對這些盔甲 ，雖然離我們現代的生活很遠，但我總能感受到當時那種達觀的美學 ——『諸行無常（佛 教用語，指世上萬事萬物其本質和形態時刻都處於變化之中）』。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1492437601.A.FB0.html ※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 04/25/2017 21:00:00