http://www.nippon.com/hk/views/b02313/?pnum=1 （网址内可转日文） nippon.com 日本网 2017.04.17 盔甲师西冈文夫：让战国时代的武具再现生机 采访、撰文：加藤恭子 拍摄：加藤武美 人物介绍：西冈文夫 NISHIOKA Fumio 盔甲师。1953年出生於佐贺县伊万里市。曾当过平面设计师，25岁开始盔甲师 生涯，师从盔甲师森田朝二郎。现任日本甲胄武具研究保存会副会长，文物保 存修复学会会员。有御岳神社藏国宝赤系威铠（青梅市乡土博物馆藏）的复原 件等众多代表作。 http://armor-braid.sakura.ne.jp 日本盔甲的制作，是集各个时代的尖端技术为一体的工艺。例如以铁为中心的金属加 工工艺、漆器工艺、皮革工艺、木工、织染、裁缝等。过去的盔甲是由精通每种工艺的工 匠合作而成，而如今盔甲制作专家「盔甲师」却是一个人来完成全部工艺流程。仅学会这 些基本技艺，就需要耗费长达10多年的时间，需要投入相当大的劳力和财力，因此到了现 在，日本的盔甲师也只有硕果仅存的寥寥可数。 进行科学分析，再现盔甲原貌 「西冈甲房」是专事修复和复原甲胄武具的工房。西冈甲房的西冈文夫，则是日本现 代盔甲师的代表人物之一。他长年来的追求就是还原盔甲的原貌，有时还会委托大学等研 究机构对原件进行科学分析，然後再进行盔甲的复原制作。 「以过去的记录为依据，尽可能地使用当时的材料和技法来进行复原，这是我们这些 盔甲师的使命。我们不是创作者，不能将个人风格投射到作品中去。我们需要做的，只是 去挖掘隐藏在文物背後的历史，尽心尽力让当时的盔甲在现代复活。」 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph02.jpg 在工作室里修复盔甲的西冈文夫 在修复盔甲的过程中，西冈也曾发现过一些惊人的历史真相。2015年，在修复据传是 第一代佐贺藩主锅岛胜茂（1580～1657）使用过的盔甲「青色涂萌黄糸威二枚胴具足」时 ，西冈又接受了佐贺城本丸历史馆的仿制盔甲的委托。据传这个铠甲上涂的漆色是用靛蓝 和雄黄混合而成的「青漆色（偏灰的深绿色，原文：青漆涂）」，然而西冈在仿制过程中 ，却对这一说法产生了怀疑。 http://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/217780 「青色涂萌黄糸威二枚胴具足」 「我最早上的是青漆色，但上完色後，怎麽看都觉得跟原件的感觉不一样…这个疑问 一直在我脑海里挥之不去，於是我找了东京文物研究所的北野信彦先生帮忙做了下科学分 析，结果发现那根本不是靛蓝和雄黄调出的青漆，而是一种接近西方油画颜料的涂料。」 据推测，这可能是因为16世纪後叶，安土桃山时代海外贸易盛行，西方绘画的技法也 传入日本，并应用到了盔甲制作工艺之中。有了这个发现，西冈将已经涂好的涂料全部刮 掉，用新涂料重新上色後，终於还原了盔甲原本的风采。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph03.jpg 用竹镊子贴上金箔。16世纪後叶制作了很多全身金箔的盔甲 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph04.jpg 重新上漆 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph05.jpg 修复16世纪後叶（室町时代）的铠甲。 除去贴着金箔的铁和皮革部件「劄板」上的旧绳，用新绳子重新拼接 盔甲外形随战斗形态变化而变化 日本盔甲的外形也随着时代变化而变迁。日本特有的「大铠」诞生於平安时代後期 （11～12世纪）。大铠是大将级别的上级武士所穿戴的盔甲，是以骑马射箭的骑射战为前 提，配有大袖和头盔，很有重量感。而下级武士则使用躯干全包围式的「胴丸」和背部外 露的「腹巻」。不过随着时代的发展，大将级别的武士也开始用更加轻便的胴丸或腹巻来 配大袖和头盔了。 到了战国时代（15世纪末～16世纪末），新式盔甲「当世具足」登上历史舞台。它是 用保护手臂的「笼手」、保护膝盖到脚踝部分的「臑当（护胫）」等铁板或链甲部件将全 身严实地包裹起来，因此具有较高的火枪防御力。成为後世日本盔甲的主流。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph06.jpg 保护下腹部和大腿部分的「草摺」。铁质部件刷漆制成。 据传为16世纪後叶上级武将使用的盔甲上的部件 「战国时代的武将们为了凸显自己，也制作了不少风格清奇的铠甲。例如丰臣秀吉的 『仁王胴』盔甲就逼真地再现了裸体躯干的形态，甚至包括乳头和肋骨。据传这个盔甲後 来赠送给了西班牙国王。它表现的是佛法守护神仁王的躯体，可能丰臣秀吉觉得穿上这件 盔甲都等於是获得了仁王的力量了吧。」 大将在战场上身穿奇异的盔甲，让将士能够一眼就看到自己的所在，为的也是鼓舞士 气。 确保和谐的美 西冈在制作盔甲时最重要的就是组装。而组装的关键在於如何确保整体的平衡，体现 出和谐之美。 「用绳子将铁皮和皮革制成的部件『小劄板』串在一起的技术叫做『威』，是非常重 要的一步工艺。包括威在内的整个组装工艺非常考验每一位盔甲师的功力。」 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph07.jpg 16世纪後叶，上级武将使用的「最上腹巻」。 同时代的桃成兜（头盔）的设计是受了西方文化的影响 威的工艺中使用的结绳是由妻子西冈千鹤负责，依照日本古代的技巧复原制造而成。 据说有多种编制手法，还有分别呈现出微妙色差的不同的染制方法。结绳是盔甲非常重要 的构件。 http://www.nippon.com/hk/files/b02313_ph08.jpg 以日本古代的技巧复原制造的结绳 「日本的盔甲不仅是武具，作为服装来看也极具魅力」西冈文夫说，「尤其是14世纪 中期之前的盔甲都是用紫色等高贵的颜色，有着比肩贵族文化的美感。每当面对这些盔甲 ，虽然离我们现代的生活很远，但我总能感受到当时那种达观的美学 ——『诸行无常（佛 教用语，指世上万事万物其本质和形态时刻都处於变化之中）』。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.82.143 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WarringState/M.1492437601.A.FB0.html ※ 编辑: Aotearoa (122.100.82.143), 04/25/2017 21:00:00