作者poowu (隱姓埋名)
看板WarringState
標題Re: [討論] 北條 vs 北条
時間Mon Feb 4 02:47:21 2013
那個...這個文串我看下來,有一點想法.幾位認為這個問題太無聊的人
,是因為你們都會日文嗎?所以你們判定這個問題很沒意義?又或者,有人想
到別的地方去了呢?比方說使用繁體簡體的爭議,或者認為這個問題是政治
方面的過度聯想?
原PO的這個問題我覺得還頗妙,我也是看了這串才發現,其他日本戰國
武將的名字都沒有使用簡字,但是北条卻經常出現我們的印象中.這是日本
人的習慣嗎?為什麼呢?還是說,日文在電腦打字時比較容易選到這個字?
結果,這個問題在這個版被認為是無聊的議題,這個版也似乎鮮少有人知
道這個問題的答案...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.216.181
1F：→ viking0518:扯兩岸政治有點over了..我覺得是看習慣那些簡體漢字 02/04 03:13
2F：→ viking0518:另外除非深入研究手書,否則都看現代文獻搞錯字很正常 02/04 03:14
3F：→ wcc960:是有人想到別的地方去，就原po你自己，其它沒了 02/04 04:13
4F：推 PrinceBamboo:徳,豊,条 為何只有条常在中文出現 目前還沒人能解釋 02/04 04:59
5F：→ poowu:因為無法理解這個問題被說成沒意義的原因,所以我可能有點 02/04 06:21
6F：→ poowu:過度想像. 我只是想說,不能理解開噓的原因,明明每個人都不 02/04 06:22
7F：→ poowu:知道答案,然後就說這個問題沒意義,高興怎麼寫都可以等等... 02/04 06:23
8F：→ aterui:只是個推噓而已別太敏感,不然你去看八卦板不就氣瘋掉了 02/04 06:53
9F：推 ssarc:這玩意是因約成俗的，沒啥特別理由，翻翻說文解字你就知道 02/04 09:00
10F：推 luciferii:習慣性始然而已..近代出生的人都是用条 02/04 15:04
11F：→ luciferii:沒有對錯的問題..用個人喜好來當成"糾正"本來就很無聊.. 02/04 15:05
12F：→ borriss:兩個都是對的啊.... 02/04 16:44
13F：推 wanters:跟我們讀字的習慣有關吧 因為徳/德,豊/豐在電腦上看它們的 02/04 16:59
14F：→ wanters:結構是很像的，當我們想用中文而非日文漢字來打的時候就較 02/04 17:00
15F：→ wanters:能接受當他們是一樣東西的想法，但是條跟条雖然只差三畫 02/04 17:02
16F：→ wanters:但是結構一個是左+右一個是上+下 我們就會覺得他們不一樣 02/04 17:04
17F：推 PrinceBamboo:終於有像樣的分析了 應該是感覺 條跟条 是不同的字 02/04 17:43
18F：→ PrinceBamboo:有些報社出版社代理商 才會寫条 進而影響部分一般人 02/04 17:44
19F：→ PrinceBamboo:所以現在才溯源 本字就是條 中文用條自然比条合適 02/04 17:45
20F：推 luciferii:也沒啥合適不合適，北條司筆名北条司，你在書上打本名 02/04 23:07
21F：→ luciferii:寫法反而不適合 02/04 23:07
22F：→ luciferii:本來就只是個人喜好問題，我自己懶打北條打習慣了， 02/04 23:09
23F：→ luciferii:其實版上看到打北條的也多些 02/04 23:09
24F：→ luciferii:幹嘛硬要分個正統勝負，只為滿足自己順眼? 02/04 23:10
25F：→ poowu:其實只是因為我覺得這個版不應該八卦化而已,我還滿常在捷運 02/05 00:41
26F：→ poowu:爬這個版的M文 02/05 00:42
27F：→ PrinceBamboo:是沒錯啊 我在書店翻書也是寫北條的較多 po出初衷也 02/05 01:21
28F：→ PrinceBamboo:只是因為發現這個現象而提出討論 當然也不可能改變別 02/05 01:22
29F：→ PrinceBamboo:人習慣 說滿足順眼是您想太多了吧? 而且原來不少人 02/05 01:24
30F：→ PrinceBamboo:原本不知本字就是條呢 至少無意中提供到一個小知識~ 02/05 01:25
31F：推 luciferii:不是本字問題，鐮倉時代多用條，小田原開始就有人用条 02/05 02:33
32F：→ luciferii:來記事了(ex:北条五代記)...這就跟要寫台灣還是臺灣 02/05 02:34
33F：→ luciferii:一樣，有簡體就會有人愛寫，根本沒有什麼奇怪特殊現象 02/05 02:35
34F：→ AbigMouth:這問題就好比日本第ㄧ個幕府是『鐮』倉還是『鎌』倉ㄧ樣 02/05 17:15
35F：→ bpf1980:簡單的問題，就是被糾正了不爽～於是就刻意去忽略原本的 04/28 13:47
36F：→ bpf1980:疑問～但是我也有點疑惑，如果現在日本人自己都這樣用了， 04/28 13:47
37F：→ bpf1980:我們何必去堅持他們古時的用法？就像後面的文一樣，如果 04/28 13:48
38F：→ bpf1980:會有人聊劉德華不用他現在的藝名而用本名的嘛？ 04/28 13:49
39F：→ bpf1980:還是為了自己選字方便找藉口而已呢？ 04/28 13:50