作者poowu (隐姓埋名)
看板WarringState
标题Re: [讨论] 北条 vs 北条
时间Mon Feb 4 02:47:21 2013
那个...这个文串我看下来,有一点想法.几位认为这个问题太无聊的人
,是因为你们都会日文吗?所以你们判定这个问题很没意义?又或者,有人想
到别的地方去了呢?比方说使用繁体简体的争议,或者认为这个问题是政治
方面的过度联想?
原PO的这个问题我觉得还颇妙,我也是看了这串才发现,其他日本战国
武将的名字都没有使用简字,但是北条却经常出现我们的印象中.这是日本
人的习惯吗?为什麽呢?还是说,日文在电脑打字时比较容易选到这个字?
结果,这个问题在这个版被认为是无聊的议题,这个版也似乎鲜少有人知
道这个问题的答案...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.216.181
1F：→ viking0518:扯两岸政治有点over了..我觉得是看习惯那些简体汉字 02/04 03:13
2F：→ viking0518:另外除非深入研究手书,否则都看现代文献搞错字很正常 02/04 03:14
3F：→ wcc960:是有人想到别的地方去，就原po你自己，其它没了 02/04 04:13
4F：推 PrinceBamboo:徳,豊,条 为何只有条常在中文出现 目前还没人能解释 02/04 04:59
5F：→ poowu:因为无法理解这个问题被说成没意义的原因,所以我可能有点 02/04 06:21
6F：→ poowu:过度想像. 我只是想说,不能理解开嘘的原因,明明每个人都不 02/04 06:22
7F：→ poowu:知道答案,然後就说这个问题没意义,高兴怎麽写都可以等等... 02/04 06:23
8F：→ aterui:只是个推嘘而已别太敏感,不然你去看八卦板不就气疯掉了 02/04 06:53
9F：推 ssarc:这玩意是因约成俗的，没啥特别理由，翻翻说文解字你就知道 02/04 09:00
10F：推 luciferii:习惯性始然而已..近代出生的人都是用条 02/04 15:04
11F：→ luciferii:没有对错的问题..用个人喜好来当成"纠正"本来就很无聊.. 02/04 15:05
12F：→ borriss:两个都是对的啊.... 02/04 16:44
13F：推 wanters:跟我们读字的习惯有关吧 因为徳/德,豊/丰在电脑上看它们的 02/04 16:59
14F：→ wanters:结构是很像的，当我们想用中文而非日文汉字来打的时候就较 02/04 17:00
15F：→ wanters:能接受当他们是一样东西的想法，但是条跟条虽然只差三画 02/04 17:02
16F：→ wanters:但是结构一个是左+右一个是上+下 我们就会觉得他们不一样 02/04 17:04
17F：推 PrinceBamboo:终於有像样的分析了 应该是感觉 条跟条 是不同的字 02/04 17:43
18F：→ PrinceBamboo:有些报社出版社代理商 才会写条 进而影响部分一般人 02/04 17:44
19F：→ PrinceBamboo:所以现在才溯源 本字就是条 中文用条自然比条合适 02/04 17:45
20F：推 luciferii:也没啥合适不合适，北条司笔名北条司，你在书上打本名 02/04 23:07
21F：→ luciferii:写法反而不适合 02/04 23:07
22F：→ luciferii:本来就只是个人喜好问题，我自己懒打北条打习惯了， 02/04 23:09
23F：→ luciferii:其实版上看到打北条的也多些 02/04 23:09
24F：→ luciferii:干嘛硬要分个正统胜负，只为满足自己顺眼? 02/04 23:10
25F：→ poowu:其实只是因为我觉得这个版不应该八卦化而已,我还满常在捷运 02/05 00:41
26F：→ poowu:爬这个版的M文 02/05 00:42
27F：→ PrinceBamboo:是没错啊 我在书店翻书也是写北条的较多 po出初衷也 02/05 01:21
28F：→ PrinceBamboo:只是因为发现这个现象而提出讨论 当然也不可能改变别 02/05 01:22
29F：→ PrinceBamboo:人习惯 说满足顺眼是您想太多了吧? 而且原来不少人 02/05 01:24
30F：→ PrinceBamboo:原本不知本字就是条呢 至少无意中提供到一个小知识~ 02/05 01:25
31F：推 luciferii:不是本字问题，镰仓时代多用条，小田原开始就有人用条 02/05 02:33
32F：→ luciferii:来记事了(ex:北条五代记)...这就跟要写台湾还是台湾 02/05 02:34
33F：→ luciferii:一样，有简体就会有人爱写，根本没有什麽奇怪特殊现象 02/05 02:35
34F：→ AbigMouth:这问题就好比日本第ㄧ个幕府是『镰』仓还是『鎌』仓ㄧ样 02/05 17:15
35F：→ bpf1980:简单的问题，就是被纠正了不爽～於是就刻意去忽略原本的 04/28 13:47
36F：→ bpf1980:疑问～但是我也有点疑惑，如果现在日本人自己都这样用了， 04/28 13:47
37F：→ bpf1980:我们何必去坚持他们古时的用法？就像後面的文一样，如果 04/28 13:48
38F：→ bpf1980:会有人聊刘德华不用他现在的艺名而用本名的嘛？ 04/28 13:49
39F：→ bpf1980:还是为了自己选字方便找藉口而已呢？ 04/28 13:50