作者jeanvanjohn (尚市長)
看板WarringState
標題Re: [情報] 桶狹間戰記3日文版出了
時間Sat Jan 8 12:12:28 2011
※ 引述《jsoccer (距離，歸零)》之銘言：
: 東立中文版第三集出了(我個人覺得翻譯的相當不錯，譯者名叫：吳勵誠)
: 封面有一些浮雕設計
: 簡單雷一下劇情.....
: 這集一開始就點名了「兩種大名」
: 一種是下剋上的國人型大名
: 另一種是擋住下剋上的守護型大名 (這種在日本六十餘國中是少數)
說到這個，我有個問題:
島津日新齋一家應該算是前者還是後者?
他們是守護家族出身，但也是從分家下剋上奪到權力的，
所以好像很難歸類到上面兩者???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
1F：→ tenka92417:分家剋上去的應該都算下剋上,分家相較本家應該偏國人眾 01/08 12:16
2F：推 LUDWIN:應該是下剋上，只是剛好姓氏跟原守護一樣 01/08 12:17
3F：推 jsoccer:宮下的分類倒是把島津分在守護型大名 01/08 12:30
5F：推 LUDWIN:那可能是看家族不是看分不分家吧 01/08 13:17
6F：→ undeadsin:同時有這兩種身分的大名 算上細川藤孝那一系吧XD 01/08 13:19
7F：推 RollUp:日新齋原本協助弱體化的島津本家(勝久),故本家迎立日新齋 01/08 13:31
8F：→ RollUp:之子就任本家15代當主,前14代都是守護大名,就被這樣歸類了 01/08 13:40
9F：→ tenka92417:勝久:有沒有整碗被人捧去還要擺兩桌恭喜他的八卦.. 01/08 13:43
10F：→ RollUp:有八卦啊XD,14代目後又去把碗捧回來(開除養子)....冏 01/08 13:47
11F：→ RollUp:結果被請吃粗飽後逃出薩摩,此時貴久已經是15代目,所以不算 01/08 13:50
12F：→ RollUp:下剋上0.0... 01/08 13:51
13F：→ RollUp:(越寫越覺得詭異@@) 01/08 13:54
14F：→ tenka92417:勝久:我不依,哪有這種玩技術性的下剋上就不算的... 01/08 13:57
15F：→ RollUp:啊就....後來的豐臣家發生關原之亂,亂事平定後,豐臣家犒賞 01/08 13:59
16F：→ RollUp:旗下有功諸侯(犒賞細節由豐家筆頭大老負責執行)..之類例子 01/08 14:00