E作者takeda1234 (takeda)
看板WarringState
標題[情報] 分享1960年NHK第一部彩色大河劇天與地 另徵求志工
時間Tue Jan 12 13:43:32 2010
珍貴絕版 1960年第一部彩色大河劇 天與地 網址
原汁原味川中島合戰 另徵求這部 珍貴影片日文翻譯
及字幕製作義工 請在留言板跟我連絡 感謝 (高雄佳)
http://scott52068.pixnet.net/blog
維基百科對這部片的評價
http://ppt.cc/Aa3q
演謙信的是石版浩二 完完全全就是依造古繪卷謙信戴僧兵頭巾
闖入信玄本陣的畫面 絕對不會鬧出謙信長的像信長
或是穿著不合時代的南蠻同腳穿皮鞋 長的不男不女的笑話
這段影片我門可以看到 謙信看破信玄的本陣眼睛閃爍著
睿智的光芒 還有信玄沉著冷靜應戰的畫面以軍配擋太刀
智將的畫面完完全全感受到K社的遊戲把信玄調成綜合數值
第一高的武將真是當之無愧 連信玄頭上的取訪法性盔
也做的很像真品完全不像塑膠絲的感覺雖然完全
是日本配音沒中文字幕但看了還是很感動 OS:這才是我心中的川中島決戰
因為拍攝設備 彌足珍貴 服裝考據 歷史考據 有史以來最好 最完美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.118.151
1F：推 Richter78:哇！四十年前的殺陣指導就是林邦史朗了！ 01/12 17:30
2F：推 tenka92417:他一值都是啊,以前有時候還會跑下去客串.. 01/12 17:37
3F：→ tenka92417:不過石版版的天與地也算狠的..把長尾政景寫成在雨宮渡 01/12 17:37
4F：→ tenka92417:領到便當....也看到了以前的大媽仙桃牌...出現的時候 01/12 17:38
5F：→ tenka92417:害我以為看到貞子媽..... 01/12 17:38
6F：推 kogrant:傳說中的殺陣指導林邦史郎也有演 本人長怎樣我超好奇的 01/12 18:00
7F：推 jinbaori:bb戰士也因應這部片推出模型勒 01/12 18:12
全世界只剩這一部彩色的了 珍貴在這裡
還有他的服裝 人物 完全符合 海音寺潮五郎的設定
那個松江 女武將 就是謙信的奶媽 他把謙信養大的
目前當務之急就是找到可以翻譯對話跟製作字幕的志工
拜託大家多多幫忙 以後常來我的部落格聊天泡茶
石阪浩二就是白色巨塔裏面 財前的老師 東教授
演謙信的就是他我不知道他年輕的時候那麼帥^^
不像現在看起來老好人一個 另外徵這部1960年天與地志工
翻譯日文對話 跟製作字幕 拜託大家幫忙 感恩^^ 高雄佳
現在的盔甲 具足都沒有以前做的那嚜好 那嚜漂亮
看天地人 跟最近的大河劇 就會覺得塑膠味很重 沒那麼有質感
※ 編輯: takeda1234 來自: 116.89.141.98 (01/12 18:15)
8F：推 steve8130477:我倒事對底下的音樂很有興趣 我打不出日文 那首歌名 01/12 19:29
9F：→ steve8130477:可以給我嗎 ? Gacket主唱的 01/12 19:29
10F：推 shinshong:RETURNER～闇の終焉～ 消え逝く武士への鎮魂歌 01/12 20:26
11F：→ tenka92417:就是謙信G在2008紅白率領比風林火山川中島臨演還多的兵 01/12 20:34
12F：→ tenka92417:士演唱的那首名曲 01/12 20:34
13F：→ jarry1007:現在日本流行歌曲為啥那麼多副標題? 01/12 21:15
14F：推 UtsuhoReiuzi:哪有副標題- -那是整個歌名 01/12 21:28
15F：推 knifemo:日文程度不好，只聽懂5、6成，還是需要有高人出馬@@ 01/12 22:39
16F：推 crazern:東教授還會出現在日本開運鑑定團節目裡面 01/13 00:42
冏冏冏 怎麼都沒人報名翻譯 跟字幕製作 啊 哭哭 拜託大家有遇到
高手 高人一定要推薦給我 或拜託他幫忙啊 唉唷 我的天與地啊
knifemo 你已經很厲害了啦 要貢獻一下嘛 謝謝
※ 編輯: takeda1234 來自: 112.78.69.147 (01/13 01:39)
17F：推 rommel1:這種事 大陸人比較常弄... 01/13 08:26
18F：推 filla: 真 的 挺 屌 的 01/13 19:47
19F：推 akiraz2000:我有買這部片 01/14 01:06
20F：推 yukimula:去找某隻豬阿XD 01/14 11:39
21F：→ Muroi:豬不是專職歷史劇,翻譯容易出問題,可能要找某樂器行(低調) 01/14 18:26
22F：→ jackthegreat:話說某櫻發佈了96年秀吉全49集 但沒有帳號 殘念= = 01/15 02:51
囧 如果願意幫忙是不限國籍啦 某豬 跟某櫻 都是翻譯日劇的吧
好幾天都沒人報名耶 還是拜託推薦哦 感恩
※ 編輯: takeda1234 來自: 61.64.187.53 (01/15 16:22)
23F：→ jarry1007:利用鎖碎時間 part.2我己經翻一半了 有空再丟給你 01/15 17:20
24F：→ jarry1007:有個幾個地方 老演員像含了個魯蛋似的 聽不懂在講啥 = = 01/15 17:20
25F：推 jarry1007:你不用急啦 翻這個要點時間 我想除了我之外也有人在翻吧 01/15 17:22
[1;37m推
gametv:強者先拜~!
01/15 18:08
樓上杰瑞大神耶 八卦版的名人 謝謝你啊感謝 我以為都沒人裡我耶
沒想到您那麼有才華 感恩啊～～～～T^T
※ 編輯: takeda1234 來自: 61.64.187.53 (01/15 20:20)
26F：→ jarry1007:你認錯人了 = = 01/15 20:25
27F：推 gfdsa:傑瑞沒有這種水準 01/15 20:30