※ 引述《nojoewu (熾烈的痛苦燃燒著我的心)》之銘言： : 我的問題存在很久了 : 就是 : 為何明明日本南北狹長型的國家 : 為什麼都要倒著擺來看呢？ : 意即，信濃、甲斐和越後的緯度其實是差不多的 : 都要說去越後是往北呢？？出羽、陸奧等地才是北方不是嗎？ : 還有，那現在的日本人看地圖普遍也是這樣倒著擺來看的嗎？？ : 以前好像有看過答案，但我忘了，這次能給我詳細一點的答案嗎？ : 感謝 推文蠻麻煩的.... 日本地圖橫擺，我認為是受當時世界觀的影響， 我們可以更精確的說，那是當時的地理觀念。 這樣的觀念根源於中日韓之間的交通關係。 以相對位置來說，河北往東是朝鮮，朝鮮再往東是日本， 日本在山東半島的東北方。 在現代的航海技術下，我們能由山東的威海出發， 朝東北直接航行到九州西部，但在古時候並不是這樣的。 從前的航海技術僅允許沿岸航行，因此從威海到日本， 必須經過秦皇島、大連、京城、濟州、對馬，最後才到九州北部， 從九州北部往東，則可沿瀨戶內海或日本海到達近畿地區。 日本與亞洲大陸的接觸點是在九州北部而非九州東部， 如此的交通動線，或許影響了當時的地理觀念， 路線的觀念是向東延伸，而非依照衛星圖上的精確位置。 另方面，日本海的西風及對馬洋流對航速的影響， 也會扭曲當時對海岸線輪廓的測繪。 必須強調的是，島國的地理相對位置，容易受海面上的反覘影響， 而非大陸國家以地理或政治中心建立的方位概念。 這就像中國一向有中原、山東(殽山以東)、江南等觀念。 兩種觀念都有前後左右東西南北， 內涵卻不大一樣。 而且日本的地理觀念必定會受到中、韓影響。 中日韓交通開始的時代很早，無論在卑彌乎之前數百年或之後數百年， 能往來中、韓、九州、本州各地，並對地理方位有實際運用需求的， 不會是日本人，而是從西方外來，相對文明的中國人與韓國人。 這是我對日本地圖扭曲的看法，一時寫就，不那麼嚴謹， 大家參考就好，然而中日韓的交通關係，不妨參考商務印書館印行的研究， 雖然那些研究的時代蠻早期的，是在民國20年，多少受到時代風氣的影響。 -- The port#17 in the abyss of Bermuda http://www.wretch.cc/blog/FMb --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.60.55