※ 引述《nojoewu (炽烈的痛苦燃烧着我的心)》之铭言： : 我的问题存在很久了 : 就是 : 为何明明日本南北狭长型的国家 : 为什麽都要倒着摆来看呢？ : 意即，信浓、甲斐和越後的纬度其实是差不多的 : 都要说去越後是往北呢？？出羽、陆奥等地才是北方不是吗？ : 还有，那现在的日本人看地图普遍也是这样倒着摆来看的吗？？ : 以前好像有看过答案，但我忘了，这次能给我详细一点的答案吗？ : 感谢 推文蛮麻烦的.... 日本地图横摆，我认为是受当时世界观的影响， 我们可以更精确的说，那是当时的地理观念。 这样的观念根源於中日韩之间的交通关系。 以相对位置来说，河北往东是朝鲜，朝鲜再往东是日本， 日本在山东半岛的东北方。 在现代的航海技术下，我们能由山东的威海出发， 朝东北直接航行到九州西部，但在古时候并不是这样的。 从前的航海技术仅允许沿岸航行，因此从威海到日本， 必须经过秦皇岛、大连、京城、济州、对马，最後才到九州北部， 从九州北部往东，则可沿濑户内海或日本海到达近畿地区。 日本与亚洲大陆的接触点是在九州北部而非九州东部， 如此的交通动线，或许影响了当时的地理观念， 路线的观念是向东延伸，而非依照卫星图上的精确位置。 另方面，日本海的西风及对马洋流对航速的影响， 也会扭曲当时对海岸线轮廓的测绘。 必须强调的是，岛国的地理相对位置，容易受海面上的反觇影响， 而非大陆国家以地理或政治中心建立的方位概念。 这就像中国一向有中原、山东(殽山以东)、江南等观念。 两种观念都有前後左右东西南北， 内涵却不大一样。 而且日本的地理观念必定会受到中、韩影响。 中日韩交通开始的时代很早，无论在卑弥乎之前数百年或之後数百年， 能往来中、韩、九州、本州各地，并对地理方位有实际运用需求的， 不会是日本人，而是从西方外来，相对文明的中国人与韩国人。 这是我对日本地图扭曲的看法，一时写就，不那麽严谨， 大家参考就好，然而中日韩的交通关系，不妨参考商务印书馆印行的研究， 虽然那些研究的时代蛮早期的，是在民国20年，多少受到时代风气的影响。 -- The port#17 in the abyss of Bermuda http://www.wretch.cc/blog/FMb --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.60.55