作者minemei (天正十年六月二日)
看板WarringState
標題Re: [問題] 政宗和成實
時間Sun Sep 11 19:52:19 2005
※ 引述《IZUN (貓丸)》之銘言：
: 從以前就一直在想，常常看到資料上說伊達成實是伊達政宗的堂弟。可是成實之父
: 伊達實元不是和伊達晴宗是兄弟嗎？那照理來講。輝宗和成實才是堂兄弟。也就是說
: 輩份上來講．伊達成實應該是伊達政宗的叔父才對啊。還是在日本是「論歲不論輩」，
: 跟中國的「論輩不應歲」相反呢？
這應該是翻譯的問題 日文中的いとこ可指堂兄弟亦可指表兄弟
伊達成實的父親實元是晴宗的弟弟
就這層關係來說 伊達成實的確是伊達政宗的叔父
但他的母親是伊達晴宗的女兒 也就是輝宗的妹妹
故他和政宗的另一層關係是表兄弟
通常講成實和政宗的親戚關係 會講這一層
這個解釋 若有錯誤煩請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.179.100.130
1F：→ TheBoyLee:原來真正的問題出是伊達實元...娶自己姪女... 218.164.74.80 09/11
2F：推 supersd:天呀~這是近親相X呀.血緣還蠻近的.沒遺傳病뀠 59.113.14.226 09/11
3F：推 taishan:如果晴宗和實元是異母兄弟..那或許也沒那麼近... 60.248.49.211 09/12
4F：推 egghead:亂倫 晴宗的弟弟娶晴宗的女兒... 11/19 06:35