作者minemei (天正十年六月二日)
看板WarringState
标题Re: [问题] 政宗和成实
时间Sun Sep 11 19:52:19 2005
※ 引述《IZUN (猫丸)》之铭言：
: 从以前就一直在想，常常看到资料上说伊达成实是伊达政宗的堂弟。可是成实之父
: 伊达实元不是和伊达晴宗是兄弟吗？那照理来讲。辉宗和成实才是堂兄弟。也就是说
: 辈份上来讲．伊达成实应该是伊达政宗的叔父才对啊。还是在日本是「论岁不论辈」，
: 跟中国的「论辈不应岁」相反呢？
这应该是翻译的问题 日文中的いとこ可指堂兄弟亦可指表兄弟
伊达成实的父亲实元是晴宗的弟弟
就这层关系来说 伊达成实的确是伊达政宗的叔父
但他的母亲是伊达晴宗的女儿 也就是辉宗的妹妹
故他和政宗的另一层关系是表兄弟
通常讲成实和政宗的亲戚关系 会讲这一层
这个解释 若有错误烦请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.179.100.130
1F：→ TheBoyLee:原来真正的问题出是伊达实元...娶自己侄女... 218.164.74.80 09/11
2F：推 supersd:天呀~这是近亲相X呀.血缘还蛮近的.没遗传病뀠 59.113.14.226 09/11
3F：推 taishan:如果晴宗和实元是异母兄弟..那或许也没那麽近... 60.248.49.211 09/12
4F：推 egghead:乱伦 晴宗的弟弟娶晴宗的女儿... 11/19 06:35