※ 引述《chenlansue (被鐵窗切割的天空)》之銘言： : 小弟是最近才開始接觸日本的戰國時代, : 真的很有趣,跟我們的戰國時代以及三國時代的精采程度真是不惶多讓, : 但是讀到現在讓我最疑惑的是有關於姓名的問題, : 爬過了好像沒有看到解答, : 望各位大大賜教! : 1. 以前田利家為例,乳名是犬千代,行成年禮後由父親再取新名字. : 後來就叫前田又左衛門利家,中間的'又左衛門'是什麼? : 是名字的一部份嗎? 這個在日文的人名辭典中叫字號，也可以叫通稱 是武士在元服名之外比較通用的另一個名字 這個名字是平常武士之間相稱呼所使用的 : 而且名字中動不動就有數字是否有意義? : 如鳥居四郎左衛門忠義,本多平八郎忠勝..... 有的時候是根據排行，但是有時則不代表什麼特殊的意義 有的時候則是家裡不成文代代相傳的規矩 也很多例子是通稱裡面裡面不只一個數字的，像家康的親信茶屋四郎次郎等等 : 2. 織田上總介信長的'上總介'是官名嗎? : 常常看到xx守xx守的,比如說安藤伊賀守,織田伊勢守,守是指守將嗎? 上總介是官名沒錯，「守」是指一國的太守而言，像伊賀守、伊勢守等就是 但是有些領國沒有太守這個職位，像上總、常陸、上野等 只有「上總介」、「常陸介」、「上野介」的官位 而沒聽說有「上總守」、「常陸守」、「上野守」的官位的 因為這些領國在古代被天皇封為親王領國 名義上主其政的是皇室的親王，「介」是指輔佐親王的官員而言 有類中國過去漢朝封國的丞相一職 : 那'入道'是什麼? 入道是指皈依佛法而言，在名號裡面看到「入道」兩字的屬於入道號 入道號類似中國人的居士法號，不是本名，是皈依佛門以後才有的 : 3. 戰國時代改名字和改姓是很正常的事嗎? : 木下藤吉郎的名字為何一改在改? 戰國時代改名字的例子很多，家康原來的元服名叫元康 但是今川義元滅亡後家康改與織田同盟，為了表示與今川家恩斷義絕從此海闊天空 所以就把元服名裡的「元」字拿掉，改成「家」字 大內家的重臣，後來反叛，並曾和毛利元就交戰的陶晴賢，本名叫做隆房 晴賢兩字是後來改的，「晴」字應該是出自於當時的將軍足利義晴 改姓的例子更多 有收養關係，過繼以後就要改姓 像家康的次子秀康過繼給結城家後，就改姓結城 也有因地而改姓的，可能原本姓源姓平，但是搬到一個新的地方以後就改姓 像住到遠江井伊谷的就成了井伊氏，住到了足利莊的就成了足利氏，以此類推 另外就是賜姓的和自己改姓的 德川家康原本姓松平氏，後來取祖先松平「德」阿彌的典故而自己改姓德川 豐臣秀吉原本姓羽柴，豐臣是後來進封關白時天皇所賜的姓 豐臣秀吉是尾張農民出身，原姓木下，通稱藤吉郎 古代日本的農民是沒有姓氏的 秀吉早期之所以會有「木下」這個姓氏，可能是因為秀吉是古代下級武士的末裔 而元服名應該是出仕織田家以後才有的 可能是因為農民出身，本來就沒名沒姓，所以也比較不在乎改名改姓 : 據說'羽柴'是取丹羽和柴田各一字是真的? 還是另有解釋?? : 謝謝大家!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.164.148.164