作者myyatu (Yolanda)
看板W-Philosophy
標題[請益] 德文 vs. 哲學??
時間Fri Aug 8 18:21:32 2008
版上的前輩好，
我是政大歐語學程德文組的學生。
我喜歡讀哲學的書，這個暑假看了Robert P.Wolff的哲學概論後，
便萌生轉念哲學系的念頭。
因為政大重視德文"能力"，雖然有英美文學或歐洲概論一類的課，
但是比重約每學期兩學分，其他八到十學分都是聽說讀寫的能力訓練。
這讓我很痛苦，因為沒有內容，只有能力訓練。
想請問大家的是的是，德文對以後研究哲學有"很大"的幫助嗎?我需要放棄德文
轉念哲學嗎?學術界好像已經有為數頗多的翻譯本??如果想要得其精髓，念德文
應該會有很大的幫助(可以看原著)??
謝謝大家的回答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.69.53
1F：推 Searle:走歐陸應該會吧 08/08 18:33
2F：推 krisnight:讀讀看分析哲學的書，如果你喜歡這種哲學，就不用念德文 08/08 19:49
3F：推 Kafeliebe:既然唸政大 何不去修或旁聽哲學系的課程呢?? 08/09 01:12
4F：推 nauseant:如果你想念德國哲學 德文的確會有很大幫助 尤其在政大 08/10 01:31
5F：→ nauseant:目前政大從歐陸回來的老師 只有德國而已 他們的確很care 08/10 01:33
6F：→ nauseant:學生的德文能力 尤其注重原典閱讀 畢竟 翻譯出錯的太多 08/10 01:34
7F：→ nauseant:呵 開玩笑的說一句 寧願自己誤讀原典 也比因翻譯而誤讀好 08/10 01:37
8F：推 lemondrink:不會有很大幫助, 但在你需要的時候的確會有幫助 08/11 15:54