作者myyatu (Yolanda)
看板W-Philosophy
标题[请益] 德文 vs. 哲学??
时间Fri Aug 8 18:21:32 2008
版上的前辈好，
我是政大欧语学程德文组的学生。
我喜欢读哲学的书，这个暑假看了Robert P.Wolff的哲学概论後，
便萌生转念哲学系的念头。
因为政大重视德文"能力"，虽然有英美文学或欧洲概论一类的课，
但是比重约每学期两学分，其他八到十学分都是听说读写的能力训练。
这让我很痛苦，因为没有内容，只有能力训练。
想请问大家的是的是，德文对以後研究哲学有"很大"的帮助吗?我需要放弃德文
转念哲学吗?学术界好像已经有为数颇多的翻译本??如果想要得其精髓，念德文
应该会有很大的帮助(可以看原着)??
谢谢大家的回答。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.69.53
1F：推 Searle:走欧陆应该会吧 08/08 18:33
2F：推 krisnight:读读看分析哲学的书，如果你喜欢这种哲学，就不用念德文 08/08 19:49
3F：推 Kafeliebe:既然念政大 何不去修或旁听哲学系的课程呢?? 08/09 01:12
4F：推 nauseant:如果你想念德国哲学 德文的确会有很大帮助 尤其在政大 08/10 01:31
5F：→ nauseant:目前政大从欧陆回来的老师 只有德国而已 他们的确很care 08/10 01:33
6F：→ nauseant:学生的德文能力 尤其注重原典阅读 毕竟 翻译出错的太多 08/10 01:34
7F：→ nauseant:呵 开玩笑的说一句 宁愿自己误读原典 也比因翻译而误读好 08/10 01:37
8F：推 lemondrink:不会有很大帮助, 但在你需要的时候的确会有帮助 08/11 15:54