※ 引述《brada (brada)》之銘言： : ※ 引述《pzs (-________-")》之銘言： : : 左岸文化最近出了一本「黑格爾」 : : 是政大哲學系教授蔡美麗教授寫的 : : 寫得很清楚易懂 : : 我覺得應該蠻適合入門的人看 : : ps.我也是入門的 ..... : 我因為修了德國觀念論而開始接觸黑格爾，這本書我也有看 : 然而老實說我並不覺得這本書好懂，當然這是主觀的面向 : 這本書最大的問題是，作者其實不是熟讀黑格爾著作後試圖用中文去解釋德文觀念 之前上德國觀念論時 老師說到 通常研究黑格爾的人 一輩子都會泡在他著作裡研究他 可知其著作之深且廣 : 而是轉述或解釋另一位學者(泰勒)對黑格爾的看法，也就是說 : 我們看到的是三手資料，黑格爾的著作向來以難讀難懂著稱， : 語意的變換是不是會因為這德翻英、英翻中的連結而失去原先的本意，這實在是一大問題 : 當然市面上的黑格爾相關著作普遍都有這個問題 Charles Tylor是加拿大學者 也是英美學界研究黑格爾的重要人物之一 (另一個是美國的Allen Wood[是不是這樣拼，我忘了]，去年來過台灣) 如果不滿意蔡老師的三手詮釋 其實可以直接唸Charles Tylor的《Hegel》 或Charles Tylor的另一本書《黑格爾與現代社會》(聯經翻譯) 要不然 直接專攻黑格爾原典也是可以 翻譯本似乎都不錯 《精神現象學》(仰哲)通常是唸黑格爾的入門 唸社會科學也可看看《法哲學原理》(仰哲)和《歷史哲學》(水牛) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.74.252