※ 引述《brada (brada)》之铭言： : ※ 引述《pzs (-________-")》之铭言： : : 左岸文化最近出了一本「黑格尔」 : : 是政大哲学系教授蔡美丽教授写的 : : 写得很清楚易懂 : : 我觉得应该蛮适合入门的人看 : : ps.我也是入门的 ..... : 我因为修了德国观念论而开始接触黑格尔，这本书我也有看 : 然而老实说我并不觉得这本书好懂，当然这是主观的面向 : 这本书最大的问题是，作者其实不是熟读黑格尔着作後试图用中文去解释德文观念 之前上德国观念论时 老师说到 通常研究黑格尔的人 一辈子都会泡在他着作里研究他 可知其着作之深且广 : 而是转述或解释另一位学者(泰勒)对黑格尔的看法，也就是说 : 我们看到的是三手资料，黑格尔的着作向来以难读难懂着称， : 语意的变换是不是会因为这德翻英、英翻中的连结而失去原先的本意，这实在是一大问题 : 当然市面上的黑格尔相关着作普遍都有这个问题 Charles Tylor是加拿大学者 也是英美学界研究黑格尔的重要人物之一 (另一个是美国的Allen Wood[是不是这样拼，我忘了]，去年来过台湾) 如果不满意蔡老师的三手诠释 其实可以直接念Charles Tylor的《Hegel》 或Charles Tylor的另一本书《黑格尔与现代社会》(联经翻译) 要不然 直接专攻黑格尔原典也是可以 翻译本似乎都不错 《精神现象学》(仰哲)通常是念黑格尔的入门 念社会科学也可看看《法哲学原理》(仰哲)和《历史哲学》(水牛) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.74.252