轉貼至 http://tinyurl.com/5uzmfh 南韓高科技理想國 CNET 授權採用 NYTimes 文章 / Pamela Licalzi O'Connell‧鐘瑩譯 2005/10/19 08:04:15 想像公共回收筒配了無線頻譜辨識(RFID)技術，市民每回收一個瓶子就加分一點； 在老人安養之家安裝壓力感應地板，一旦感應到住戶摔倒，立刻通知相關人員； 手機除了可以儲存病歷，也可用來支付處方藥。 這些都是加州州立大學長灘分校工業設計系學生想出的點子 未來可能在南韓興建中的未來城「松島新都市」（New Songdo City）實現。 在這個「無遠弗屆的數位城市」（U-city），重要的資訊系統 （住宅、醫療、企業、政府機關等）全都可以互通有無，分享資訊； 所有住家、街道、辦公大樓都內建電腦。 松島新都位於仁川外海的人造島嶼，佔地近一千五百英畝，距離首都首爾約40英里。 雖然南韓不只松島新都這個數位城，但官員認為松島新都獨樹一幟。 仁川自由經濟區管理局的首席專案經理 Mike An 說： 「松島新都」將是全南韓以及全世界第一個全面改造數位城市概念的新都。 在西方，U-city 頗具爭議性 因為無遠弗屆的電腦運算能力會引發侵犯隱私權的疑慮 以及被監視的恐懼（連我有沒有回收可樂罐可能都無從隱瞞）。 不過在亞洲，U-city的概念被認為是誇耀科技實力以及吸引外資的管道。 An 指出：「南韓的CDMA以及手機技術已吸引全世界矚目 現在我們準備進軍另外一個市場。」 An指的是無線射頻辨識技術（RFID）以及U-city。 南韓「資訊通訊部」已挹注2.97億美元準備在松島新都建立RFID研究中心。 現年35歲的韓裔美籍人士 John Kim 是松島新都 U-city 計畫的主持人 也是「松島新都開發局」策略研擬的副總裁 開發局係美國地產開發公司Gale與南韓鋼鐵大廠子公司 Posco E&C 合資。 曾在 Yahoo 擔任設計總監的 John Kim 說 松島新都的高科技基礎設施將是未來搶先試用嶄新技術搶先的第一個平台 松島本身也將體現名為 U-life 的數位生活方式。 U-life 將自成一個天地，有自己的一套生活方式。 U-life的生活方式就從智慧卡開始，不僅可充當住家鑰匙 還可搭乘捷運、付停車費、看電影、出借免費的公用腳踏車等等。 智慧卡是採匿名方式，所以不會洩漏身分，一旦遺失，可以迅速掛失 重新設定家裡的門鎖。 他說：「住戶可和鄰居進行視訊，享有隨選看片，隨時隨地無線上網。」 不管松島新都計畫能否如預期般，成為可以輸出的數位城 （反對者擔心會像巴西的 Brasilia 一樣令人失望） 松島還是提供了一個難得機會 用以研究大規模使用 RFID、智慧卡、感應設備等數位科技 西方社會則在這類的電腦運算應用技術上，遙遙落後。 加州「未來研究院」的研究主任 Anthony Townsend 說： 「說到無所不在的數位運算，世上找不到一個可以相提並論的完整架構 U-city 是南韓獨一無二的點子。」Townsend 曾經是留學首爾的 Fullbright 學者。 高科技房地產熱 松島新都位於自由經濟區，英語是共通語言 建設松島新都號稱是世上最大的民間房地產開發案。 2014年完工後，估計造價250億美元的建設將可容納六萬五千名住戶 提供30萬個就業機會。 硬體設備包括水族館、高爾夫球場、美式管理的中央公園（有如紐約的中央公園） 、運河網（有如威尼斯）、袖珍公園，等於是集其他城市優點於一身的綜合體。 來自首爾以及其他擁擠城市的居民紛紛下單訂購住家，預料也會吸引商家進駐。 基礎設施將由松島 U-life 興建管理。 松島 U-life 係由松島新都開發局與南韓網路整合公司 LG CNS 聯手合作。 Kim 說：「松島計畫和其他 U-city 不同，我們會穩賺不賠。」 他接著說：「松島 U-life 將向住家與商家索取硬體設備管理費。 此外，U-life 將扮演進入各種服務項目的管道。 合作夥伴可以在松島測試各種需要無線傳輸才能登場的商業服務、身分辨識系統等 省掉自己花錢興建基礎設施的麻煩。」 史丹福大學「說服科技實驗室」(Persuasive Technology Lab)主任 B.J. Fogg 說： 「松島新都聽起來有如超大的培養皿，藉此了解民眾如何應用科技。」 果真如此，這樣的實驗在亞洲會比在西方國家更容易進行， 擔任首爾 U-city 計畫（數位媒體城）顧問的 Townsend 說： 「大部份技術是出自美國人之手，不過說到落實，在南韓碰到的社會與法律障礙較少。 南韓人較不重視隱私，願意將這類棘手問題擺在一邊，只為了搶到領先地位 取得建立標準的主導權。」 Kim 的兩大堅持是：U-life 不可拿來測試「垃圾」； 數位服務必須用來滿足人民需求，而非為技術服務。 他說：「我們會進行行銷與文化研究，進一步探究。」 Kim 要求加州州立大學學生貢獻點子，供 U-life 參考。 雖然松島新都的文宣宣稱，會想辦法避免現有大都市「給人的壓迫感與壓力」 但 Townsend 懷疑，松島有能力複製漢城的活力與創意。 他說：「松島真的可以變成大家都想試住的地方嗎？」 對此問題，南韓政府從經濟面向提出回應。 「韓國 U-city 論壇」資深研究員 Geunho Lee 說： 「南韓的IT產業非常發達，但是其他經濟領域不是這麼有活力 我們必須測試這些服務商業化的可行性，才有辦法創造新的價值，刺激經濟成長。」 Fogg 說，可以進行這麼大規模的市場測試令人羨慕。 他說：「這是南韓的競爭優勢，他們會搶在別人之前，知道什麼服務會一飛沖天。」 他接著說：「但是我猜許多服務會以失敗收場，這是實驗的本質 南韓人應該做好承受打擊的心理準備。」 -- 我看最近還是不要投資南韓的好.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.0.74