转贴至 http://tinyurl.com/5uzmfh 南韩高科技理想国 CNET 授权采用 NYTimes 文章 / Pamela Licalzi O'Connell‧钟莹译 2005/10/19 08:04:15 想像公共回收筒配了无线频谱辨识(RFID)技术，市民每回收一个瓶子就加分一点； 在老人安养之家安装压力感应地板，一旦感应到住户摔倒，立刻通知相关人员； 手机除了可以储存病历，也可用来支付处方药。 这些都是加州州立大学长滩分校工业设计系学生想出的点子 未来可能在南韩兴建中的未来城「松岛新都市」（New Songdo City）实现。 在这个「无远弗届的数位城市」（U-city），重要的资讯系统 （住宅、医疗、企业、政府机关等）全都可以互通有无，分享资讯； 所有住家、街道、办公大楼都内建电脑。 松岛新都位於仁川外海的人造岛屿，占地近一千五百英亩，距离首都首尔约40英里。 虽然南韩不只松岛新都这个数位城，但官员认为松岛新都独树一帜。 仁川自由经济区管理局的首席专案经理 Mike An 说： 「松岛新都」将是全南韩以及全世界第一个全面改造数位城市概念的新都。 在西方，U-city 颇具争议性 因为无远弗届的电脑运算能力会引发侵犯隐私权的疑虑 以及被监视的恐惧（连我有没有回收可乐罐可能都无从隐瞒）。 不过在亚洲，U-city的概念被认为是夸耀科技实力以及吸引外资的管道。 An 指出：「南韩的CDMA以及手机技术已吸引全世界瞩目 现在我们准备进军另外一个市场。」 An指的是无线射频辨识技术（RFID）以及U-city。 南韩「资讯通讯部」已挹注2.97亿美元准备在松岛新都建立RFID研究中心。 现年35岁的韩裔美籍人士 John Kim 是松岛新都 U-city 计画的主持人 也是「松岛新都开发局」策略研拟的副总裁 开发局系美国地产开发公司Gale与南韩钢铁大厂子公司 Posco E&C 合资。 曾在 Yahoo 担任设计总监的 John Kim 说 松岛新都的高科技基础设施将是未来抢先试用崭新技术抢先的第一个平台 松岛本身也将体现名为 U-life 的数位生活方式。 U-life 将自成一个天地，有自己的一套生活方式。 U-life的生活方式就从智慧卡开始，不仅可充当住家钥匙 还可搭乘捷运、付停车费、看电影、出借免费的公用脚踏车等等。 智慧卡是采匿名方式，所以不会泄漏身分，一旦遗失，可以迅速挂失 重新设定家里的门锁。 他说：「住户可和邻居进行视讯，享有随选看片，随时随地无线上网。」 不管松岛新都计画能否如预期般，成为可以输出的数位城 （反对者担心会像巴西的 Brasilia 一样令人失望） 松岛还是提供了一个难得机会 用以研究大规模使用 RFID、智慧卡、感应设备等数位科技 西方社会则在这类的电脑运算应用技术上，遥遥落後。 加州「未来研究院」的研究主任 Anthony Townsend 说： 「说到无所不在的数位运算，世上找不到一个可以相提并论的完整架构 U-city 是南韩独一无二的点子。」Townsend 曾经是留学首尔的 Fullbright 学者。 高科技房地产热 松岛新都位於自由经济区，英语是共通语言 建设松岛新都号称是世上最大的民间房地产开发案。 2014年完工後，估计造价250亿美元的建设将可容纳六万五千名住户 提供30万个就业机会。 硬体设备包括水族馆、高尔夫球场、美式管理的中央公园（有如纽约的中央公园） 、运河网（有如威尼斯）、袖珍公园，等於是集其他城市优点於一身的综合体。 来自首尔以及其他拥挤城市的居民纷纷下单订购住家，预料也会吸引商家进驻。 基础设施将由松岛 U-life 兴建管理。 松岛 U-life 系由松岛新都开发局与南韩网路整合公司 LG CNS 联手合作。 Kim 说：「松岛计画和其他 U-city 不同，我们会稳赚不赔。」 他接着说：「松岛 U-life 将向住家与商家索取硬体设备管理费。 此外，U-life 将扮演进入各种服务项目的管道。 合作夥伴可以在松岛测试各种需要无线传输才能登场的商业服务、身分辨识系统等 省掉自己花钱兴建基础设施的麻烦。」 史丹福大学「说服科技实验室」(Persuasive Technology Lab)主任 B.J. Fogg 说： 「松岛新都听起来有如超大的培养皿，藉此了解民众如何应用科技。」 果真如此，这样的实验在亚洲会比在西方国家更容易进行， 担任首尔 U-city 计画（数位媒体城）顾问的 Townsend 说： 「大部份技术是出自美国人之手，不过说到落实，在南韩碰到的社会与法律障碍较少。 南韩人较不重视隐私，愿意将这类棘手问题摆在一边，只为了抢到领先地位 取得建立标准的主导权。」 Kim 的两大坚持是：U-life 不可拿来测试「垃圾」； 数位服务必须用来满足人民需求，而非为技术服务。 他说：「我们会进行行销与文化研究，进一步探究。」 Kim 要求加州州立大学学生贡献点子，供 U-life 参考。 虽然松岛新都的文宣宣称，会想办法避免现有大都市「给人的压迫感与压力」 但 Townsend 怀疑，松岛有能力复制汉城的活力与创意。 他说：「松岛真的可以变成大家都想试住的地方吗？」 对此问题，南韩政府从经济面向提出回应。 「韩国 U-city 论坛」资深研究员 Geunho Lee 说： 「南韩的IT产业非常发达，但是其他经济领域不是这麽有活力 我们必须测试这些服务商业化的可行性，才有办法创造新的价值，刺激经济成长。」 Fogg 说，可以进行这麽大规模的市场测试令人羡慕。 他说：「这是南韩的竞争优势，他们会抢在别人之前，知道什麽服务会一飞冲天。」 他接着说：「但是我猜许多服务会以失败收场，这是实验的本质 南韩人应该做好承受打击的心理准备。」 -- 我看最近还是不要投资南韩的好.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.0.74