大家好，我是國立臺灣師範大學國文學系的同學，目前正在進行大專生研究計畫《日漢 音譯的翻譯策略──以『日本動漫音譯角色名』為例》，探討在日語動漫人物中的人名 音譯問題，其中針對音譯差異的部分需要進行問卷調查，懇請會五十音且有接觸過日語 動漫作品的人，或是你是專職的日語譯者，可以撥空幫忙填一下問卷。 問卷總共分兩種：讀者版與譯者版，若您有從事日語翻譯工作，請點選【譯者版】填寫 ，若您只是單純讀者身分，那且點選【讀者版】進入填寫。 本問卷填寫時間約15分鐘，祈請耐心填答。 【讀者版】問卷↓ https://www.surveycake.com/s/7QydP 【譯者版】問卷↓ https://www.surveycake.com/s/Y6lqK 這是我第一次發文，不知道是否有錯版或不妥之處，有的話還請告知，我會馬上修改或 刪除。 此外，很抱歉的是我目前也沒有P幣或是其他財力進行額外回饋，只能跟填寫的各位深 深感謝，致上十二萬分的謝意，感謝各位願意撥空填答，謝謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.216.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1676783620.A.657.html