作者pQBWi22 (vlairy)
看板Translation
標題[雜問] 為什麼台灣翻譯檢定會停辦？
時間Mon Jan 17 16:48:13 2022
如題，為什麼台灣的翻譯考試草草辦了幾年便不了了之？
不提英、美、澳的大規模翻譯考試，對岸的中英翻譯檢定也很有系統。
台灣會辦不起來是因為：報考人數？採信度？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.195.30 (奧地利)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1642409295.A.B17.html
1F：→ medama: 沒意義 不用考也可以擔任翻譯工作 01/18 09:53
2F：噓 almalivre: 海歸仔比讀翻譯所出來的吃香多了 02/04 04:01
3F：推 flyabove: 認真回答 知道其中一個原因是成本過高 02/19 00:12
4F：推 flyabove: 報考人數不多賺不了幾毛錢改考卷成本卻很高 必須找專業 02/19 00:14
5F：→ flyabove: 的老師批改 一份至少要兩個人看 純手工不像畫卡可以快速 02/19 00:14
6F：→ flyabove: 改 承辦單位吃不消 02/19 00:14
7F：推 silenthillwu: 翻譯好壞判斷不一，很多時候你明明翻得不錯，對方就 04/23 00:37
8F：→ silenthillwu: 是會把你說的很爛就是了...沒有客觀標準 04/23 00:37
9F：→ silenthillwu: 而且，翻譯領域很廣，你很難去說一個人翻得究竟好 04/23 00:37
10F：→ silenthillwu: 不好 04/23 00:37
11F：→ silenthillwu: 有時候這一次翻得好，下次未必翻得好 04/23 00:37