作者pQBWi22 (vlairy)
看板Translation
标题[杂问] 为什麽台湾翻译检定会停办？
时间Mon Jan 17 16:48:13 2022
如题，为什麽台湾的翻译考试草草办了几年便不了了之？
不提英、美、澳的大规模翻译考试，对岸的中英翻译检定也很有系统。
台湾会办不起来是因为：报考人数？采信度？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.19.195.30 (奥地利)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1642409295.A.B17.html
1F：→ medama: 没意义 不用考也可以担任翻译工作 01/18 09:53
2F：嘘 almalivre: 海归仔比读翻译所出来的吃香多了 02/04 04:01
3F：推 flyabove: 认真回答 知道其中一个原因是成本过高 02/19 00:12
4F：推 flyabove: 报考人数不多赚不了几毛钱改考卷成本却很高 必须找专业 02/19 00:14
5F：→ flyabove: 的老师批改 一份至少要两个人看 纯手工不像画卡可以快速 02/19 00:14
6F：→ flyabove: 改 承办单位吃不消 02/19 00:14
7F：推 silenthillwu: 翻译好坏判断不一，很多时候你明明翻得不错，对方就 04/23 00:37
8F：→ silenthillwu: 是会把你说的很烂就是了...没有客观标准 04/23 00:37
9F：→ silenthillwu: 而且，翻译领域很广，你很难去说一个人翻得究竟好 04/23 00:37
10F：→ silenthillwu: 不好 04/23 00:37
11F：→ silenthillwu: 有时候这一次翻得好，下次未必翻得好 04/23 00:37