※ 引述《qzxwec789 (Frank)》之銘言： : 想問各位專職的翻譯前輩們，當把穩定的正職工作辭去時想必心中多的是 : 忐忑不安，不論是在家接案還是成立了工作室，這時一切的資金來源 : 都是自己，所以不知前輩有曾經一個月的薪資低於22K的嗎，抑或是 : 比起以前在當正職上班族時的薪資還低?又是怎麼能堅持到底不放棄的呢? 我覺得在你確定離職前，最好先有穩定的案源 比如說你可能原本只是兼職譯者 在幫某localization接案 確定要朝這的路走後，可以跟公司說 我現在要專心做翻譯 有沒有產品線可以分我？ 如果有的話，這樣就會穩定有案子 你也不用太擔心會收入不夠 重點是要趕快開源 然後多去跟不同的翻譯公司接觸 不過因為我不知道你是想要做哪方面的翻譯 如果是書籍文學方面的這我不太熟 但如果想做localization 建議去找國外的多語商直接投履歷應徵 一來費用比較高 二來案源比較穩定（如果是大公司的話） 加油噢！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.238.40 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1423278981.A.462.html