※ 引述《qzxwec789 (Frank)》之铭言： : 想问各位专职的翻译前辈们，当把稳定的正职工作辞去时想必心中多的是 : 忐忑不安，不论是在家接案还是成立了工作室，这时一切的资金来源 : 都是自己，所以不知前辈有曾经一个月的薪资低於22K的吗，抑或是 : 比起以前在当正职上班族时的薪资还低?又是怎麽能坚持到底不放弃的呢? 我觉得在你确定离职前，最好先有稳定的案源 比如说你可能原本只是兼职译者 在帮某localization接案 确定要朝这的路走後，可以跟公司说 我现在要专心做翻译 有没有产品线可以分我？ 如果有的话，这样就会稳定有案子 你也不用太担心会收入不够 重点是要赶快开源 然後多去跟不同的翻译公司接触 不过因为我不知道你是想要做哪方面的翻译 如果是书籍文学方面的这我不太熟 但如果想做localization 建议去找国外的多语商直接投履历应徵 一来费用比较高 二来案源比较稳定（如果是大公司的话） 加油噢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.238.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1423278981.A.462.html