說是分享資源其實也是毛遂自薦 各位大家好，小弟來自於政大外語學院 暑假的時候我跟朋友討論到，台灣媒體在國際新聞上的匱乏 加上以色列與加薩走廊衝突，讓我們對英美強勢主流媒體感到灰心 再加上~我想找個地方練習翻譯能力~(公器私用的概念哈哈 所以跟外語學院朋友一起創立了這個FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/UnitedIssue United Issue aka 世界大代誌，以翻譯各國的網路新聞為主 而網頁版也在前幾天上線了: http://united-issue.com/ 我們目前有俄/德/法/西/日/韓/土耳其/阿拉伯/波蘭/捷克等語言的翻譯新聞 因為架站人跟翻譯志工們都還是學生，希望有專業的譯者或者新聞人可以給我們一點建議 另外，網頁的性質是屬於開放的翻譯平台 如果大家喜歡我們的理念、想加入翻譯，可以直接註冊成為譯者(以FB帳號登入就可以了) 若有其他疑問，或想成為長期合作的翻譯志工，也可以私訊問我:) (強力徵求各種語言譯者呦~) 另外，有鑑於現在英文翻譯網站眾多，加上台灣的國際新聞大概也都是翻譯各家媒體的英 文報導，因此我們目前沒有做英文新聞翻譯的部分(不論來源為哪個國家)，還請見諒。 以上，感謝~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.120.214 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1416209968.A.A12.html