说是分享资源其实也是毛遂自荐 各位大家好，小弟来自於政大外语学院 暑假的时候我跟朋友讨论到，台湾媒体在国际新闻上的匮乏 加上以色列与加萨走廊冲突，让我们对英美强势主流媒体感到灰心 再加上~我想找个地方练习翻译能力~(公器私用的概念哈哈 所以跟外语学院朋友一起创立了这个FB粉丝专页: https://www.facebook.com/UnitedIssue United Issue aka 世界大代志，以翻译各国的网路新闻为主 而网页版也在前几天上线了: http://united-issue.com/ 我们目前有俄/德/法/西/日/韩/土耳其/阿拉伯/波兰/捷克等语言的翻译新闻 因为架站人跟翻译志工们都还是学生，希望有专业的译者或者新闻人可以给我们一点建议 另外，网页的性质是属於开放的翻译平台 如果大家喜欢我们的理念、想加入翻译，可以直接注册成为译者(以FB帐号登入就可以了) 若有其他疑问，或想成为长期合作的翻译志工，也可以私讯问我:) (强力徵求各种语言译者呦~) 另外，有监於现在英文翻译网站众多，加上台湾的国际新闻大概也都是翻译各家媒体的英 文报导，因此我们目前没有做英文新闻翻译的部分(不论来源为哪个国家)，还请见谅。 以上，感谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.120.214 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1416209968.A.A12.html