https://reurl.cc/k9WqWK 報載沈伯洋陣營邀四場辯論，蔣萬安陣營回說：已答應TVBS一場，請沈方要派人參與 10/12的協商，不要像只說不做的「王祿仙」。 雖然用辭不當，我還是解釋一下。 台語「王祿」（ông-lo□k）、「王祿仔」、「王祿仔仙」指招搖撞騙的人，早年針對江湖 郎中，人講：「聽王祿喙，轉厝吐大氣」，回家就後悔嘆息。在台灣的選舉語言，「王祿 」也用來指亂開政見支票的人。 「王祿」看來是人名，到底是誰呢？ 教育部《臺灣台語常用詞辭典》、日本時代《臺日大辭典》都有收錄「王祿仔」。我在更 早的《廈英大辭典》（1873年）也找到ông-lo□k（王祿）、ông-lo□k-sian（王祿仙）的詞 條，相對的英文單字是Quack，指江湖醫生、騙子。 不過，這三部古今台語辭典都未說明「王祿」之名由來。 我在網路找到有人引1933年孔仲南所著《廣東俗語考》指出，福建話「王祿」可能來自廣 東話「黃六」。在語音上，廣東話「黃」、「六」確實接近閩南語「王」、「祿」。在語 意上，廣東人稱江湖郎中為「黃六醫生」。 「黃六」是誰？我在教育部《重編國語辭典》就能找到：黃巢家有六個兄弟，黃巢排行第 六而多詐，故詐騙者稱為「黃六」。本辭典並說明：《土風錄．卷十．黃六》引明張萱《 疑耀》：「紿人曰黃六，以黃巢行六而多詐也。」 《土風錄》是清代太倉（今江蘇蘇州太倉市）文人顧張思所著，以考證江浙民俗與方言俗 語為主。明代張萱所著《疑耀》則是雜考書。「紿」音ㄉㄞˋ，欺騙之意。 在語音上，江浙話（吳音）「黃六」、廣東話「黃六」、閩南語「王祿」諧音。 以此來看，「黃六」之說可推到唐代末年的「黃巢之亂」（黃巢民變）。 -- 根據台日大辭典，走街仔(仙)=街路藝人，拍拳頭賣膏藥ê人。 https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0652.png --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.205.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1791746582.A.24E.html ※ 編輯: supercilious (220.136.203.103 臺灣), 10/12/2026 22:36:33