https://reurl.cc/k9WqWK 报载沈伯洋阵营邀四场辩论，蒋万安阵营回说：已答应TVBS一场，请沈方要派人参与 10/12的协商，不要像只说不做的「王禄仙」。 虽然用辞不当，我还是解释一下。 台语「王禄」（ông-lo□k）、「王禄仔」、「王禄仔仙」指招摇撞骗的人，早年针对江湖 郎中，人讲：「听王禄喙，转厝吐大气」，回家就後悔叹息。在台湾的选举语言，「王禄 」也用来指乱开政见支票的人。 「王禄」看来是人名，到底是谁呢？ 教育部《台湾台语常用词辞典》、日本时代《台日大辞典》都有收录「王禄仔」。我在更 早的《厦英大辞典》（1873年）也找到ông-lo□k（王禄）、ông-lo□k-sian（王禄仙）的词 条，相对的英文单字是Quack，指江湖医生、骗子。 不过，这三部古今台语辞典都未说明「王禄」之名由来。 我在网路找到有人引1933年孔仲南所着《广东俗语考》指出，福建话「王禄」可能来自广 东话「黄六」。在语音上，广东话「黄」、「六」确实接近闽南语「王」、「禄」。在语 意上，广东人称江湖郎中为「黄六医生」。 「黄六」是谁？我在教育部《重编国语辞典》就能找到：黄巢家有六个兄弟，黄巢排行第 六而多诈，故诈骗者称为「黄六」。本辞典并说明：《土风录．卷十．黄六》引明张萱《 疑耀》：「绐人曰黄六，以黄巢行六而多诈也。」 《土风录》是清代太仓（今江苏苏州太仓市）文人顾张思所着，以考证江浙民俗与方言俗 语为主。明代张萱所着《疑耀》则是杂考书。「绐」音ㄉㄞˋ，欺骗之意。 在语音上，江浙话（吴音）「黄六」、广东话「黄六」、闽南语「王禄」谐音。 以此来看，「黄六」之说可推到唐代末年的「黄巢之乱」（黄巢民变）。 -- 根据台日大辞典，走街仔(仙)=街路艺人，拍拳头卖膏药ê人。 https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0652.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.205.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1791746582.A.24E.html ※ 编辑: supercilious (220.136.203.103 台湾), 10/12/2026 22:36:33