臺灣海陸客家話句末助詞研究 日期：2025-01-23（四）14:00-16:00 主講人：范里（博士候選人培育） 會議地點：中央研究院人文社會科學館（南棟5樓519會議室） 演講摘要：https://i.imgur.com/c9ozLyh.png 臺灣海陸客家話句末助詞研究 范里 本報告說明臺灣海陸客家話的屈折層級句末助詞，以及位於補詞層級的句末認識情態與句 類助詞。 「屈折層級句末助詞」是指位於屈折層級中心語位置的句末助詞，屬小句內部的成分，可 分為「時間助詞」與「疑問助詞」兩類。時間助詞「咧時間」是表示情況變化的非後事時 標記，表示語句所述的新情況與參照時間之間的關係為先事時或簡單時。「咧時間」除可 指示參照時間外，也可指示條件或說話人的主觀評估。「咧時間」指示條件的功能（本論 文稱之為「咧條件」）應是透過某種隱喻機制產生的，指示說話人主觀評估的功能（本論 文稱之為「咧主觀評估」）則應是透過主觀化的機制衍生而來的。疑問助詞「無」是否定 詞與疑問屈折詞的併合，疑問助詞「」則是否定詞、時間詞與疑問屈折詞三者的併合。 「無」與「」二者的區別，主要在於是否含有時間詞的成分：「無」不含任何的時間詞 成分，「」則含有表示舊有情況持續的非後事時時間詞成分。 「認識情態與句類助詞」是指表示認識情態或是某種句類的補詞層級句末助詞。根據本論 文的考察，臺灣海陸客家話的認識情態與句類助詞應有認識情態助詞、疑問句類助詞與感 嘆句類助詞三類。認識情態助詞「敢」表示說話人的推測，經常與表達可能義的副詞「大 約」、「怕」或「可能」一同出現。這個「敢」應源自表達「我害怕這麼說、我不敢這麼 說」的「敢話」。疑問句類助詞有「啊疑問」、「咩毋係？」、「咩疑問」與「嘎」 四個詞。「啊疑問」應是屈折層級疑問助詞「無」與某個補詞層級疑問句類助詞（姑且稱 之為 Qc）的併合，屬中性的疑問標記，並未帶有主觀預設或偏向。「咩毋係？」是「毋 係」與某個表示反問之疑問句調的合音；「咩疑問」則是純粹的疑問標記詞，源自「咩毋 係？」的虛化，可視作反問標記。「嘎」亦屬反問標記，與認識情態助詞「敢」同樣源自 表達「我害怕這麼說、我不敢這麼說」的「敢話」。這個「敢話」的意思是：說 話人對自己所說的話是不肯定或不確信的。這樣的態度可能是推測的認識情態（否定「 敢話」之前所言的必然性，惟肯定其可能性），也可能是反問（否定「敢話」之前 所言）。因此，表達「我害怕這麼說、我不敢這麼說」的「敢話」演變成兩種補詞層 級句末助詞，一是認識情態助詞「敢」，另一則是表示反問的疑問句類助詞「嘎」。此外 ，「咩疑問」與「嘎」這兩個反問標記皆可表示揣測徵實性疑問，這個表示揣測徵實性疑 問的功能是從表示反問的功能衍生而來的。感嘆句類助詞「哦」表示感嘆意義，這個「哦 」出現於感情與態度助詞「哪」之前，宜劃歸認識情態與句類助詞。此外，這個「哦」也 有表示提醒或警告的功能 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.117.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1736832069.A.5B0.html ※ CCY0927:轉錄至看板 Linguistics 01/14 13:21