作者LonerEver (永遠的獨行貓)
看板TW-language
標題跨族群通婚是族語消亡的因素
時間Mon Aug 14 22:36:32 2023
這是一個政治不正確的觀點。
現在台灣人口流動高，
各族群界線趨向模糊，
導致跨族群通婚遠比以往普遍，
如此一來父母雙方只能用共通語（華語）來溝通以及用華語共同教養下一代，
導致族語無法以母語的方式傳承，
是造成本土語言的消亡的因素之一。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.68.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1692023794.A.EEF.html
※ 編輯: LonerEver (49.217.68.40 臺灣), 08/14/2023 22:38:35
1F：推 KangSuat: 很多人徹底遺忘自己的族群 更希望去國外當個偽白人08/14 22:39
2F：→ KangSuat: 族群概念消亡了 家庭觀念也消亡了 該背負的責任都丟光了08/14 22:42
3F：→ saram: 家族的老觀念早已毀壞,年輕人脫離老家去異鄉工作,好藉口08/14 22:45
4F：→ saram: 沒辦法去異鄉的也找理由搬出來,免得女朋友進出家裡被老頭08/14 22:45
5F：→ saram: 叨唸.08/14 22:46
6F：→ KangSuat: 成了一群慣於逃避的人們08/14 22:46
7F：→ saram: 等兒女一出生....用甚麼語言跟他說話?嘿嘿....08/14 22:46
8F：→ saram: 當然是學校的教育語言了.08/14 22:47
9F：→ KangSuat: 台灣人連自家的傳統都承擔不起 有本事撐起台灣的未來?08/14 22:48
10F：→ saram: 我常去公共場所聽人語.阿嬤跟孫子說國語啦.很不標準也要說.08/14 22:48
11F：→ saram: 她不會說台語?會.我跟她講話,她就用台語回答......:)08/14 22:49
12F：→ saram: 夫復何言?望天地之悠悠,獨...08/14 22:50
※ 編輯: LonerEver (182.155.168.186 臺灣), 08/14/2023 22:51:17
13F：→ saram: 沒涕淚,惟麻木爾.08/14 22:51
14F：推 KangSuat: 一攤爛泥 怎麼捏 都不會變成一塊砌牆的土磚 本性難移啊08/14 22:57
15F：推 jksen: 這只佔小比例，非主要因素08/15 00:03
※ 編輯: LonerEver (49.217.68.40 臺灣), 08/15/2023 00:10:28
16F：→ s925407: 證據呢？數據統計呢？什麼依據都沒有就隨便亂扯一通？08/15 01:25
我認識的朋友就表示他的客家人母親因為家族內有許多其他族群嫁至其娘家，加上老公是閩
南人，導致越來越沒有機會和場合說客家話，她的兒子一句客家話也聽不懂。
至於你要的Reference如下：
https://i.imgur.com/tS7AOrV.png
17F：→ lesautres: 我在國外認識異文化通婚家庭的孩子是雙方母語都會，是08/15 03:55
18F：→ lesautres: 中華民國獨尊華語的問題08/15 03:55
19F：推 Tahuiyuan: 追根究底，若沒有「國語運動」，跨族家庭小孩同時輪轉 08/15 06:45
20F：→ Tahuiyuan: 雙親的族語才是常態，不信你去看自由戀愛的跨國家庭， 08/15 06:45
21F：→ Tahuiyuan: 買賣婚姻的情況，反而因為相關群體可能較無暇用心教育 08/15 06:45
22F：→ Tahuiyuan: 下一代，也無力教育，下一代較難熟諳多語。 08/15 06:45
※ 編輯: LonerEver (49.217.130.221 臺灣), 08/15/2023 08:36:51
※ 編輯: LonerEver (49.217.194.72 臺灣), 08/15/2023 09:05:38
23F：推 MilchFlasche: 我覺得ROC華殖教育以及都市化影響比較嚴重 08/15 11:28
24F：→ MilchFlasche: 同Tahui的觀點，沒有這些大因素的話，通婚不妨礙 08/15 11:29
25F：→ MilchFlasche: 家庭內多語環境的形成，很多家庭也做得到 08/15 11:29
26F：→ MilchFlasche: 但華語霸權容易導致鶴客雙語父母直接只教華語， 08/15 11:29
27F：→ MilchFlasche: 阮兜著是按呢啊／恩屋下斯係恁樣哪。 08/15 11:29
28F：→ MilchFlasche: 你舉例所謂通婚造成語言消失，反過來鶴佬人嫁去客庄 08/15 11:30
29F：→ MilchFlasche: 也會習客話，所以傳統聚落會是族語的堡壘，免煩惱 08/15 11:31
30F：→ MilchFlasche: 但華殖造成華語堅冰重壓+都市化嚴重削弱傳統聚落力 08/15 11:31
31F：→ MilchFlasche: 量，我認為才是整體消亡的主因。 08/15 11:32
32F：→ MilchFlasche: 沒有華殖的話，什麼聚落就主要用什麼語言教孩子， 08/15 11:32
33F：→ MilchFlasche: 這樣原客鶴各種聚落都會有族語家庭，都不會消亡啊 08/15 11:33
34F：推 UshiKyuu: 如果沒有中國話當「共同語」，跨族婚姻的小孩至少也會 08/15 14:59
35F：→ UshiKyuu: 母方或父方其中一種語言，好一點的就會兩種。通婚可能 08/15 14:59
36F：→ UshiKyuu: 可以成為小孩忘記其中一種語言的因素，但造成族語消亡 08/15 14:59
37F：→ UshiKyuu: 的效率遠低於國語運動 08/15 14:59
38F：→ UshiKyuu: 反正如果沒有中華民國國語，至少在各族群領域內還是能 08/15 15:00
39F：→ UshiKyuu: 保持一定的活力。 08/15 15:00
40F：推 MilchFlasche: 嘿啊 08/15 21:57
41F：→ taioan: 獨尊中國語做為教學第一語言才是問題吧...歸因錯誤囉 08/18 22:38
42F：推 tonyian: 小孩都是說普通話長大，那小孩的母語就是普通話阿 08/19 07:37
43F：推 MilchFlasche: L1≠族語哦。難道新一代L1都變華語，就要讓民族消融 08/19 11:25
44F：→ MilchFlasche: 嗎？哪有這麼便宜的事。 08/19 11:25
45F：→ MilchFlasche: 族語歸族語，L1歸L1。愛爾蘭人威爾斯人可沒有因為 08/19 11:25
46F：→ MilchFlasche: 族語式微，就決定要當英格蘭人。蘇格蘭也是。 08/19 11:25
47F：推 MilchFlasche: 原po觀念是清楚的他寫了「族語無法以母語的方式傳承 08/19 11:29
48F：→ MilchFlasche: L1/母語是屬性的一種，與ethnicity及認同不衝突 08/19 11:32