saram 搞不清楚狀況就少廢話！ ※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言： : 標題: Re: [請教] 卡"巴結"ㄟ : 時間: Thu Aug 3 23:23:15 2023 : : 解釋 : (1)諂媚(thiám-bī)。 : (2)投降，認輸。 : https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0608.png 自己點進去看圖，這是《臺日大辭典》對「巴結」的解釋。 : 1. 拍馬屁、奉承別人。 : 2. 上進努力，堅強不示弱。 : https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1083/ 這是對「巴結」的解釋。 : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.68.102 (臺灣) : ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1691076200.A.638.html ostracize 只是貼出「巴結」的意思而已。 最早最早的原 po（找不到了）是問「較巴結个」沒錯， ostracize 這篇只是補充一下「巴結」的意思而已， 本來就不是要回答原 po 的問題。 你 saram 舞袂清、看袂明，拍啥物稻草儂啦！↓ : → saram: 台語ka巴結不是以上這些意思. 08/04 23:32 : → saram: 沒有諂媚與投降的意味.和拍馬屁也無關. 08/04 23:33 : → saram: 那是說:"你別硬裝,認清現實面對現實,做你本分該做的" 08/04 23:35 : → saram: 譬如賭博輸了卻遲遲不拿錢出來交付,贏家可以這樣激你. 08/04 23:37 ↑拍啥物稻草儂啦。以下 saram 寫个全攏廢話。 因為無儂舞毋著意思，干焦伊。 （咱攏會使佮八家將少年家、菜市仔阿さん學，毋閣免佮 saram 學， 因為伊連別儂个意思都舞袂清楚。） （以下 saram 寫个全攏廢話↓） : 推 shyuwu: 某人閣咧袂博假博，含家己寫兮矛盾都毋知 08/05 20:4 : → saram: 你們這群母語國語的.你們從未用哭笑罵喊台語一秒鐘.只是自 08/06 00:1 : → saram: 我幻想中編寫你的台語字典. 08/06 00:1 : → saram: 見字生義,把台語字當成國語解.才會有"拍馬屁"這樣謬誤解釋. 08/06 00:2 : → saram: 不如交幾個鄉村八家將,練練你的對話能力再說. 08/06 00:2 : 推 shyuwu: 強欲笑破我兮腹肚 XD 當做攏無人自細漢講台語矣呢？我咧 08/06 01:5 : → shyuwu: 看漢字講台語兮時，你閣咧媽媽十箍啦！家己講話矛盾都看 08/06 01:5 : → shyuwu: 袂出來，抑閣敢佇遮共人指導喔？有影卸面子 08/06 01:5 : → MilchFlasche: 又：「你別硬裝,認清現實面對現實,做你本分該做的」 08/06 22:5 : → MilchFlasche: saram自我紹介寫甲誠好呢 08/06 22:5 : → sodabubble: 一樓是那個「屢敗の魔術師」@@？ 08/06 23:1 : ※ 編輯: ostracize (114.37.146.43 臺灣), 08/07/2023 02:05:27 : 推 MilchFlasche: 無啦，無聽過顏豪佮本土語文有啥關係。 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 毋閣一樓是定定講毋著个 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 一樓邏輯嘛足奇怪。贏家叫輸个儂「較巴結个」， 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 著是激儂趕緊認輸，啊毋著代表「巴結」著是認輸个意 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 思。有夠怪奇，哈。 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 交庄跤八家將少年儂好啊，想法可能嘛比saram正常 08/07 07:2 : → MilchFlasche: 提庄跤八家將出來嘛袂證明汝有較著啊有夠無聊 08/07 07:3 : → saram: 民進黨黨中央辦公司爆出metoo事件,媒體報導把當事人說kui懶 08/07 08:2 : → saram: 葩火,解釋為"男人慾火"分身. 08/07 08:2 : → saram: 媒體小編本身都是國語家庭出生,他們受國語文教育,習慣 08/07 08:2 : → saram: 見字生義.以為生殖器與火放一起就是慾火. 08/07 08:2 : → saram: 但是我這種(類)八家將少年出身者,我們一看就知道,當事人只 08/07 08:2 : → saram: 是強調"生悶氣"罷了. 08/07 08:2 : → saram: 這句台語,我活到現在還常說,我朋友也這樣用. 08/07 08:2 : → saram: 為甚麼是悶氣?因為懶葩是不好意思見人的器官,那裏的火 08/07 08:3 : → saram: 就是"悶著的怒火,壓抑的怒氣,不讓人發覺的生氣" 08/07 08:3 : → saram: 但你們國語家庭子弟,你們沒有太多與老輩交談機會,你們不容 08/07 08:3 : → saram: 易懂台語精妙之處. 08/07 08:3 : → saram: 除非碰上一個新聞議題,你才有機會反思. 08/07 08:3 : → saram: "慾火"在台語有許多慣用詞,在此不討論. 08/07 08:3 : → saram: 巴結就是討好獻媚低姿態對人.但ka巴結是勸謂語,前面省略"你 08/07 08:3 : → saram: ,暗示你表現巴結人的態度啊.而非你要巴結某人. 08/07 08:3 再閣講一擺：ostracize 本成著干焦咧補充「巴結」个意思爾爾，免汝 saram 假師假博 再說一次：ostracize 本來就只是要補充「巴結」的意思而已， 跟「較巴結个」的延伸意思並沒有衝突， 這逐家攏看有，汝恬恬啦。 臺語好師著濟，無包括汝。 : → saram: 你們看太多書面文字,以為台語就和國語完全相同? 08/07 08:4 : → saram: 請和八家將交朋友.他會傳承你很多台語精粹.而且你不會錯用 08/07 08:4 : → saram: 我到今天還要去菜市場和阿婆(低學歷國語爛)聊天,全程沒有一 08/07 08:4 : → saram: 句國語. 08/07 08:4 : → saram: 她不看書不看字幕.她是我的語言教師. 08/07 08:4 : 推 shyuwu: 到今抑咧品你家己八家將？即嘛敢干焦八家將會曉講台語？ 08/07 10:0 : → shyuwu: 若欲講資格，我看你兮母語著毋是台語，交我這號自細漢雙 08/07 10:0 : → shyuwu: 聲道兮是會比得呢？抑毋閃較邊仔咧閣滯遮咧假，加歹看兮 08/07 10:0 : → shyuwu: 你若看古早辭典有疑問，應該是去揣辭典是按怎編兮，是採 08/07 10:0 : → shyuwu: 訪佗位兮語料，是按怎交你家己兮語感無仝？敢會是意思有 08/07 10:0 : → shyuwu: 變化？毋是，一下著共人否定，連其他可能都毋考慮。橫直 08/07 10:0 : → shyuwu: 你講兮攏著，別人講兮屎尿？你愛好著按呢繼續落去，成做 08/07 10:0 : → shyuwu: ptt 兮陳仔世明嘛無意外 08/07 10:0 是有儂揣無假師个機會，叫是揣著機會爾爾。 -- 【愛灣語 Aiuanyu】關懷臺灣語言現在未來的轉播站 https://aiuanyu.vercel.app/ https://www.facebook.com/Aiuanyu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.34.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1691380060.A.E91.html