作者MilchFlasche (Borg Eraser)
看板TW-language
標題Re: [問卦] 台灣的語言教育應該學瑞士 而不是新加坡?
時間Tue Jun 13 10:38:32 2023
這篇是要嚴正回應 saram 這批誤導及曲解的推文，
但我把回應都寫在部落格好讀版，請移駕：
（縮址：
https://tinyurl.com/2ba263y9）
https://aiuanyu.vercel.app/replies/20230612-TW-language/
如果需要轉貼回本板的話再請跟我說。
以下只留原文的開頭，中間恕刪。
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 標題: Fw: [問卦] 台灣的語言教育應該學瑞士 而不是新加坡?
: 時間: Sun Jun 11 16:38:06 2023
:
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1aXNRNb9 ]
:
: 作者: k26975582 (點點kino) 看板: Gossiping
: 標題: [問卦] 台灣的語言教育應該學瑞士 而不是新加坡?
: 時間: Sun Jun 11 15:25:09 2023
（恕刪）
: → saram: 各位家長聽到了嗎?你兒女出生後你要多多與他講台語. 06/11 18:36
: → saram: 原住民朋友,你就算移民都會區你也要與子女講族語. 06/11 18:37
: → saram: 瑞士就這樣. 06/11 18:37
: → saram: 不需要甚麼立法保障語言. 06/11 18:38
: → saram: 你祖先立法保護台語?沒有.你祖先把閩南語帶來台灣,還傳給 06/11 18:39
: → saram: 人數眾多的平埔諸族.現在他們都忘了祖語. 06/11 18:39
: → saram: 只要你熱情講就對了. 06/11 18:39
: → saram: 當子女讀書後他可讀各種語言包還英語,怎麼熟練也不會忘記 06/11 18:40
: → saram: 台語,因為那是他的母語了.保護甚麼? 06/11 18:41
: → saram: 但他若沒經過童言養成,他永遠不會有這種"台灣母語". 06/11 18:42
: → saram: 別再自欺欺人了. 06/11 18:43
: → saram: 整個台灣教育體系都在撒謊. 06/11 18:43
: ※ 編輯: k26975582 (39.14.66.152 臺灣), 06/11/2023 19:52:25
: 推 MilchFlasche: 當20～40歲大人都已經不少人不太會講族語（我定義鶴 06/11 23:18
: → MilchFlasche: 佬族和客族也是民族），表示只靠家長不夠， 06/11 23:19
: → MilchFlasche: 還需要網路、學校、地方社會、整體社會的奧援 06/11 23:19
: → MilchFlasche: 佇汝saram陷眠个這30冬內，臺灣个言語已經到這坎站 06/11 23:21
: → MilchFlasche: 咱著像風中个Welsh、Irish，啥儂閣咧「佇厝學著好」 06/11 23:21
: → MilchFlasche: 這馬是需要改革社會、語言轉型正義个時代矣。 06/11 23:22
: → MilchFlasche: 若一直抗拒言語入來學校教育，言語穩死袂活。 06/11 23:23
: → saram: 酣眠 06/12 01:13
: → saram: 就是家長私心偷跑,自卑,才鼓勵子女到學校學"母語"(謊言) 06/12 01:14
: → saram: 在兒女出生時耳朵無可選擇,強灌他國語(真正的母語). 06/12 01:15
: → saram: 好一個集體語言大革命!大家心知肚明. 06/12 01:16
: → saram: 那些被父母遺棄在阿罵家的,卻都說流利台語. 06/12 01:18
: → saram: 這就是證明了你不肯說甚麼孩子就不會說甚麼.阿罵只會講台語 06/12 01:19
: → saram: 她沒資格也沒心對孫女說國語,不會教她寫注音符號.... 06/12 01:20
: → saram: 因此,她孫子上學前只會一種語言.就是.... 06/12 01:20
: → saram: 真是哈哈哈笑死我也! 06/12 01:21
: → saram: "教孩子去學校學母語"? 06/12 01:21
: → saram: 這根本笑死語言學家. 06/12 01:22
: → saram: 要承認"本土語言"已經不是這一代兒童的母語了!別自欺. 06/12 01:23
: → saram: 學語言在學校有甚麼奇怪?英文,日文都可以學.誰擋你? 06/12 01:24
: → saram: 但那永遠不是你的母語. 06/12 01:26
: → saram: 國語一詞來自日本.日本用漢字創新許多現代化語詞. 06/12 01:42
: → saram: 在日本統治朝鮮台灣時代,小學課本上就有"國語". 06/12 01:43
: → saram: 意思是本國語.(實際是日本語).朝鮮獨立後用韓文,課本也 06/12 01:45
: → saram: 照用國語一詞.自己國民的語言,難道不能用"國"字? 06/12 01:46
: → saram: 中國也推行現代的(白話)官話.很自然用國語一詞,不奇怪. 06/12 01:47
: → saram: 因為本國人互相談及本國語,無需說"朝鮮語,日本語,中國語" 06/12 01:49
: → saram: 這些外國角度的詞. 06/12 01:49
: → saram: 中國幾百種方言,也可以用一個強勢語言當國語.要不然中國 06/12 01:51
: → saram: 政府該用"北京語"嗎? 06/12 01:51
: → saram: 用若用外國角度的"華語"那更可笑.不等於"中國語"嗎? 06/12 01:52
: → saram: 兒子們一起談及父親,會說"張某某"嗎?當然是說"爸爸". 06/12 01:54
: → saram: 總統府職員會用"總統"一詞,不可能大辣辣說蔡英文. 06/12 01:55
: → saram: 為什麼今天台灣人慣用台語一詞,而不用閩南語了?因為講話者 06/12 01:57
: → saram: 是台灣人,未必是客家,外省,原住民. 06/12 01:58
: → saram: 你把"台"字化約成台灣本地,客家人也是台灣人不是? 06/12 02:01
: → saram: 客家人聽到"台語"一詞會吃醋?不會. 06/12 02:02
: → saram: 台字也能想像成"國"啊.它也有國的意味. 06/12 02:03
: → saram: 百年後,國語就是"台語"啦.到那天沒有人講今天的台語. 06/12 02:04
: → saram: 反正那時我們都死了. 06/12 02:05
: 推 MilchFlasche: saram又欠回了←https://tinyurl.com/2ba263y9 06/13 10:34
: → MilchFlasche: 這次用好讀版 06/13 10:34
--
【愛灣語 Aiuanyu】關懷臺灣語言現在未來的轉播站
https://www.facebook.com/Aiuanyu
【Taigi123】汝个臺語小學堂
http://taigi123.ga/
【Hakka123】摎你共下來講客
http://hakka123.ga/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.34.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1686623921.A.9D5.html
1F：推 Tahuiyuan: 讀完了，MF大真的直指重點，一方面主張族語在家學，另 06/13 12:53
2F：→ Tahuiyuan: 一方面主張在教育系統獨尊華語，的確於事實上，使前者 06/13 12:53
3F：→ Tahuiyuan: 受後者制肘乃至於封殺。我們要的是多元的交響樂，他要 06/13 12:53
4F：→ Tahuiyuan: 的是直笛solo版鐵達尼號，立論基礎就完全相反了。 06/13 12:53
5F：→ Tahuiyuan: 我想起葉蒨文的蘭花草，把原住民語當作點綴的華語歌， 06/13 12:53
6F：→ Tahuiyuan: 曲調不差，聽了卻很尷尬，萬朝來歸的時代已經過去了。 06/13 12:53
7F：推 gmkuo: 還是YT上那種吹走音的鐵達尼號主題曲 06/13 14:53
8F：→ MilchFlasche: 且Tahui，你看，他不只對少數族群語言這麼講， 06/13 22:13
9F：→ MilchFlasche: 伊對伊家己族群个Tâi-gí嘛咧亂使講啥厝內學著好！ 06/13 22:13
10F：→ MilchFlasche: 厝內有講个才是母語，啊是按怎為啥物以詞害義， 06/13 22:15
11F：→ MilchFlasche: 敢講本土話語干焦一種方式佇厝內才會當復育？ 06/13 22:15
12F：→ MilchFlasche: 思考有影譀古。 06/13 22:15
13F：→ saram: 到處超商走走,公眾場合聽人家用何種語言子女交談? 06/14 02:10
14F：→ saram: 沒有一個小孩講台語!沒有! 06/14 02:11
15F：→ saram: 有個小朋友問我說:我要到老了才會說台語嗎? 06/14 02:12
16F：→ saram: 我想想,說是啊. 06/14 02:12
17F：→ saram: 事實上我該說你一生都用不到.等你老了我們死光光,沒必要 06/14 02:13
18F：→ saram: 說台語.神經病才說. 06/14 02:13
19F：→ saram: 本末倒置,避重就輕,彼此欺騙,就是各位的長處. 06/14 02:14
20F：→ MilchFlasche: 看了我寫个抑未？轉汝1990年啦！21世紀足危險个 06/14 05:25
21F：→ MilchFlasche: 這馬毋但是愛教囡仔爾，愛先教家長，所以需要本土語 06/14 05:25
22F：→ MilchFlasche: 文社會曝光、需要影劇電視共大儂个價值觀先反過， 06/14 05:26
23F：→ MilchFlasche: 大儂反省了後才有才調去教囡仔。汝干焦出一隻喙， 06/14 05:27
24F：→ MilchFlasche: 一直干焦知影家庭家庭，這馬家長著毋是1990个家長 06/14 05:28
25F：→ MilchFlasche: 汝是咧！嘴屁嘴，nonsense 06/14 05:29
26F：→ MilchFlasche: 袂博假博轉去汝陷眠啦，語言議題聽汝个著是穩死 06/14 05:31
27F：→ MilchFlasche: 逐家創个才有路用，像汝焦會曉giú後跤當然看無希望 06/14 05:33
28F：→ MilchFlasche: 用CNP ROC造成个結果，來論斷本土執政開始對言語个 06/14 05:34
29F：→ MilchFlasche: 拍拚攏無路用？頭殼生佇tuē？ 06/14 05:36
30F：推 Tahuiyuan: 我就是說走音版鐵達尼號XD 06/14 07:08
31F：→ Tahuiyuan: 應該不是想法落伍，說是文化自卑恐怕也不對，而是他的 06/14 07:08
32F：→ Tahuiyuan: 想法恰好「完美符合殖民者需要的樣板」，有點像羅大佑 06/14 07:08
33F：→ Tahuiyuan: 「我愛台灣，我支持馬英九」跟霹靂布袋戲「愛本土文化 06/14 07:08
34F：→ Tahuiyuan: ，支持韓國瑜」，一種支離滅裂，被「完美調教」的思維 06/14 07:08
35F：→ Tahuiyuan: 。對本土文化滅而不絕，就是我前面提到〈蘭花草〉那樣 06/14 07:08
36F：→ Tahuiyuan: 的效果，以弱勢文化點綴強勢文化假裝多元，這樣最符合 06/14 07:08
37F：→ Tahuiyuan: 殖民政權的維穩需要。羅大佑的〈台灣進行曲〉乍聽根本 06/14 07:08
38F：→ Tahuiyuan: 台派戰歌，但它卻是馬英九2008年競選主題曲。 06/14 07:08
39F：→ Tahuiyuan: 對這些人來說，並不是長輩那種唯唯諾諾，認為族語難登 06/14 07:10
40F：→ Tahuiyuan: 大雅之堂，不敢跟晚輩講族語的心態，比較像崇洋心態， 06/14 07:10
41F：→ Tahuiyuan: 只不過他們是崇華，這是我所感受到的。 06/14 07:10
42F：→ MilchFlasche: 按呢我了解矣。有影。 06/14 12:48
43F：推 tuaotuao: 其實在傳產和工地公共場合長輩對晚輩都是在講台語，只 06/14 18:05
44F：→ tuaotuao: 是多數後輩還是越來越多人台語差，所以遇到台語差的， 06/14 18:05
45F：→ tuaotuao: 師傅就會自動變成國語模式，再來就是低薪沒台灣人做， 06/14 18:05
46F：→ tuaotuao: 有些師傅也會藏招，專門詞彙和工法的台語就會消亡。 06/14 18:05
47F：推 shyuwu: 少年仔若毋問，老輩兮無在穩會曉教 06/14 22:29