作者k26975582 (點點kino)
看板TW-language
標題Fw: [問卦] 台灣的語言教育應該學瑞士 而不是新加坡?
時間Sun Jun 11 16:38:06 2023
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1aXNRNb9 ]
作者: k26975582 (點點kino) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 台灣的語言教育應該學瑞士 而不是新加坡?
時間: Sun Jun 11 15:25:09 2023
餓死抬頭，
台灣原本是多語言環境，
後來長期單一語言政策，
導致國語已變成共通語，
沒有一個國家會把共通語稱作國語，
連中國也是稱普通話。
2018年通過「國家語言發展法」
確保台灣所有族群和母語均為國家語言，
說未來要學新加坡雙語政策是不太可能，
因為會有英語推動和本土語保存之間爭議。
再看看瑞士官方語言有四種，
德語區、法語區、義大利語、羅曼什語，
然而，近年還有葡萄牙語、阿爾巴尼亞語、
西班牙語和克羅地亞語的使用人口，
就像台灣新住民移入也帶來多種東南亞語，
所以台灣各族群母語至少30種以上。
瑞士各語區在學校從小要學習
不同語區第二、第三種語言，
他們在不同語區間也能互相交流，
但共通語仍是英語；
台灣的客家人也會國語、台語、原民語，
就跟原住民族一樣會多種語言，
所以台灣在未來打造一個
公共場合多語言環境就跟瑞士一樣，
繼續在學校推動各語區本土語，
例如客家鄉鎮幼稚園先以客家話教學，
小學一年級再開始學華語、英語為輔，
四年級和六年級再改變學習語言順序，
台語使用區較多鄉鎮依此類推，
就學瑞士在學校階段性學語言，
各校也要有合格本土語師資。
瑞士的多語言環境套用在台灣，
應該比模仿新加坡雙語教學更合適，
也會讓家長更重視母語教育嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.82.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1686468311.A.949.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: k26975582 (1.169.82.4 臺灣), 06/11/2023 16:38:06
1F：推 thundelet: 認同 然後刪推文謝謝 06/11 17:06
2F：→ saram: 各位家長聽到了嗎?你兒女出生後你要多多與他講台語. 06/11 18:36
3F：→ saram: 原住民朋友,你就算移民都會區你也要與子女講族語. 06/11 18:37
4F：→ saram: 瑞士就這樣. 06/11 18:37
5F：→ saram: 不需要甚麼立法保障語言. 06/11 18:38
6F：→ saram: 你祖先立法保護台語?沒有.你祖先把閩南語帶來台灣,還傳給 06/11 18:39
7F：→ saram: 人數眾多的平埔諸族.現在他們都忘了祖語. 06/11 18:39
8F：→ saram: 只要你熱情講就對了. 06/11 18:39
9F：→ saram: 當子女讀書後他可讀各種語言包還英語,怎麼熟練也不會忘記 06/11 18:40
10F：→ saram: 台語,因為那是他的母語了.保護甚麼? 06/11 18:41
11F：→ saram: 但他若沒經過童言養成,他永遠不會有這種"台灣母語". 06/11 18:42
12F：→ saram: 別再自欺欺人了. 06/11 18:43
13F：→ saram: 整個台灣教育體系都在撒謊. 06/11 18:43
※ 編輯: k26975582 (39.14.66.152 臺灣), 06/11/2023 19:52:25
14F：推 MilchFlasche: 當20～40歲大人都已經不少人不太會講族語（我定義鶴 06/11 23:18
15F：→ MilchFlasche: 佬族和客族也是民族），表示只靠家長不夠， 06/11 23:19
16F：→ MilchFlasche: 還需要網路、學校、地方社會、整體社會的奧援 06/11 23:19
17F：→ MilchFlasche: 佇汝saram陷眠个這30冬內，臺灣个言語已經到這坎站 06/11 23:21
18F：→ MilchFlasche: 咱著像風中个Welsh、Irish，啥儂閣咧「佇厝學著好」 06/11 23:21
19F：→ MilchFlasche: 這馬是需要改革社會、語言轉型正義个時代矣。 06/11 23:22
20F：→ MilchFlasche: 若一直抗拒言語入來學校教育，言語穩死袂活。 06/11 23:23
21F：→ saram: 酣眠 06/12 01:13
22F：→ saram: 就是家長私心偷跑,自卑,才鼓勵子女到學校學"母語"(謊言) 06/12 01:14
23F：→ saram: 在兒女出生時耳朵無可選擇,強灌他國語(真正的母語). 06/12 01:15
24F：→ saram: 好一個集體語言大革命!大家心知肚明. 06/12 01:16
25F：→ saram: 那些被父母遺棄在阿罵家的,卻都說流利台語. 06/12 01:18
26F：→ saram: 這就是證明了你不肯說甚麼孩子就不會說甚麼.阿罵只會講台語 06/12 01:19
27F：→ saram: 她沒資格也沒心對孫女說國語,不會教她寫注音符號.... 06/12 01:20
28F：→ saram: 因此,她孫子上學前只會一種語言.就是.... 06/12 01:20
29F：→ saram: 真是哈哈哈笑死我也! 06/12 01:21
30F：→ saram: "教孩子去學校學母語"? 06/12 01:21
31F：→ saram: 這根本笑死語言學家. 06/12 01:22
32F：→ saram: 要承認"本土語言"已經不是這一代兒童的母語了!別自欺. 06/12 01:23
33F：→ saram: 學語言在學校有甚麼奇怪?英文,日文都可以學.誰擋你? 06/12 01:24
34F：→ saram: 但那永遠不是你的母語. 06/12 01:26
35F：→ saram: 國語一詞來自日本.日本用漢字創新許多現代化語詞. 06/12 01:42
36F：→ saram: 在日本統治朝鮮台灣時代,小學課本上就有"國語". 06/12 01:43
37F：→ saram: 意思是本國語.(實際是日本語).朝鮮獨立後用韓文,課本也 06/12 01:45
38F：→ saram: 照用國語一詞.自己國民的語言,難道不能用"國"字? 06/12 01:46
39F：→ saram: 中國也推行現代的(白話)官話.很自然用國語一詞,不奇怪. 06/12 01:47
40F：→ saram: 因為本國人互相談及本國語,無需說"朝鮮語,日本語,中國語" 06/12 01:49
41F：→ saram: 這些外國角度的詞. 06/12 01:49
42F：→ saram: 中國幾百種方言,也可以用一個強勢語言當國語.要不然中國 06/12 01:51
43F：→ saram: 政府該用"北京語"嗎? 06/12 01:51
44F：→ saram: 用若用外國角度的"華語"那更可笑.不等於"中國語"嗎? 06/12 01:52
45F：→ saram: 兒子們一起談及父親,會說"張某某"嗎?當然是說"爸爸". 06/12 01:54
46F：→ saram: 總統府職員會用"總統"一詞,不可能大辣辣說蔡英文. 06/12 01:55
47F：→ saram: 為什麼今天台灣人慣用台語一詞,而不用閩南語了?因為講話者 06/12 01:57
48F：→ saram: 是台灣人,未必是客家,外省,原住民. 06/12 01:58
49F：→ saram: 你把"台"字化約成台灣本地,客家人也是台灣人不是? 06/12 02:01
50F：→ saram: 客家人聽到"台語"一詞會吃醋?不會. 06/12 02:02
51F：→ saram: 台字也能想像成"國"啊.它也有國的意味. 06/12 02:03
52F：→ saram: 百年後,國語就是"台語"啦.到那天沒有人講今天的台語. 06/12 02:04
53F：→ saram: 反正那時我們都死了. 06/12 02:05
54F：推 MilchFlasche: 刪推文的時候是不是把本篇在PTT Web上的連結也刪了? 06/12 09:45
56F：推 Tahuiyuan: 頭好痛，泉漳語被稱為台語之前，沒有一個語言叫作台語 06/12 10:15
57F：→ Tahuiyuan: ；泉漳語被稱為台語之後，也沒別的語言自稱台語。雖然 06/12 10:15
58F：→ Tahuiyuan: 主張分別定義台灣（全體）與台（族群），類似馬來西亞 06/12 10:15
59F：→ Tahuiyuan: 與馬來的關係，但毫不諱言，客語早有以Thoivanfa指涉 06/12 10:15
60F：→ Tahuiyuan: Hoklofa的習慣，除了漢字圈的兩大族，南島原住民族更 06/12 10:15
61F：→ Tahuiyuan: 不可能以台灣自稱所屬族群及其語言文化。 06/12 10:15
62F：→ Tahuiyuan: 能把瑞士的多本土語言政策解讀成族語在家學，算不算是 06/12 10:17
63F：→ Tahuiyuan: 一種認知障礙甚至思覺失調？ 06/12 10:17
64F：推 Tahuiyuan: 我建議，台灣各地地名的羅馬化轉寫（俗稱英文地名）， 06/12 10:23
65F：→ Tahuiyuan: 一律採1945年以前的當地第一優勢語言，勢均力敵的地區 06/12 10:23
66F：→ Tahuiyuan: 以南島語言 > 客語 > 台語順序選擇，日語區及憑空出現 06/12 10:23
67F：→ Tahuiyuan: 的日語地名，則採用華語發音，平地人主要用漢字，族語 06/12 10:23
68F：→ Tahuiyuan: 地名恰能當作一種品牌行銷並保存族語，不禁止日常使用 06/12 10:23
69F：→ Tahuiyuan: 華語發音稱呼該地，但國際地名應採用族語發音。 06/12 10:23
70F：→ Tahuiyuan: 瑞士把德語塑造成瑞士德語，這點非常值得學習，台灣也 06/12 10:26
71F：→ Tahuiyuan: 能把華語的翹舌音廢掉，變成台灣華語，畢竟已經不可能 06/12 10:26
72F：→ Tahuiyuan: 廢除華語了，只能與之共存。 06/12 10:26
73F：推 shyuwu: 贊成國際化方案使用在地語言 06/12 16:22
74F：→ k26975582: 對 謝謝milch 補回原始連結網址 06/13 00:22
76F：→ MilchFlasche: 這次用好讀版 06/13 10:34
77F：推 MilchFlasche: 對Tahuiyuan，你點出saram的問題我也都有回到 06/13 10:43
78F：推 ooJACKYoo: 推 06/22 19:55