作者k26975582 (点点kino)
看板TW-language
标题Fw: [问卦] 台湾的语言教育应该学瑞士 而不是新加坡?
时间Sun Jun 11 16:38:06 2023
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1aXNRNb9 ]
作者: k26975582 (点点kino) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 台湾的语言教育应该学瑞士 而不是新加坡?
时间: Sun Jun 11 15:25:09 2023
饿死抬头，
台湾原本是多语言环境，
後来长期单一语言政策，
导致国语已变成共通语，
没有一个国家会把共通语称作国语，
连中国也是称普通话。
2018年通过「国家语言发展法」
确保台湾所有族群和母语均为国家语言，
说未来要学新加坡双语政策是不太可能，
因为会有英语推动和本土语保存之间争议。
再看看瑞士官方语言有四种，
德语区、法语区、义大利语、罗曼什语，
然而，近年还有葡萄牙语、阿尔巴尼亚语、
西班牙语和克罗地亚语的使用人口，
就像台湾新住民移入也带来多种东南亚语，
所以台湾各族群母语至少30种以上。
瑞士各语区在学校从小要学习
不同语区第二、第三种语言，
他们在不同语区间也能互相交流，
但共通语仍是英语；
台湾的客家人也会国语、台语、原民语，
就跟原住民族一样会多种语言，
所以台湾在未来打造一个
公共场合多语言环境就跟瑞士一样，
继续在学校推动各语区本土语，
例如客家乡镇幼稚园先以客家话教学，
小学一年级再开始学华语、英语为辅，
四年级和六年级再改变学习语言顺序，
台语使用区较多乡镇依此类推，
就学瑞士在学校阶段性学语言，
各校也要有合格本土语师资。
瑞士的多语言环境套用在台湾，
应该比模仿新加坡双语教学更合适，
也会让家长更重视母语教育吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.82.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1686468311.A.949.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: k26975582 (1.169.82.4 台湾), 06/11/2023 16:38:06
1F：推 thundelet: 认同 然後删推文谢谢 06/11 17:06
2F：→ saram: 各位家长听到了吗?你儿女出生後你要多多与他讲台语. 06/11 18:36
3F：→ saram: 原住民朋友,你就算移民都会区你也要与子女讲族语. 06/11 18:37
4F：→ saram: 瑞士就这样. 06/11 18:37
5F：→ saram: 不需要甚麽立法保障语言. 06/11 18:38
6F：→ saram: 你祖先立法保护台语?没有.你祖先把闽南语带来台湾,还传给 06/11 18:39
7F：→ saram: 人数众多的平埔诸族.现在他们都忘了祖语. 06/11 18:39
8F：→ saram: 只要你热情讲就对了. 06/11 18:39
9F：→ saram: 当子女读书後他可读各种语言包还英语,怎麽熟练也不会忘记 06/11 18:40
10F：→ saram: 台语,因为那是他的母语了.保护甚麽? 06/11 18:41
11F：→ saram: 但他若没经过童言养成,他永远不会有这种"台湾母语". 06/11 18:42
12F：→ saram: 别再自欺欺人了. 06/11 18:43
13F：→ saram: 整个台湾教育体系都在撒谎. 06/11 18:43
※ 编辑: k26975582 (39.14.66.152 台湾), 06/11/2023 19:52:25
14F：推 MilchFlasche: 当20～40岁大人都已经不少人不太会讲族语（我定义鹤 06/11 23:18
15F：→ MilchFlasche: 佬族和客族也是民族），表示只靠家长不够， 06/11 23:19
16F：→ MilchFlasche: 还需要网路、学校、地方社会、整体社会的奥援 06/11 23:19
17F：→ MilchFlasche: 伫汝saram陷眠个这30冬内，台湾个言语已经到这坎站 06/11 23:21
18F：→ MilchFlasche: 咱着像风中个Welsh、Irish，啥侬阁咧「伫厝学着好」 06/11 23:21
19F：→ MilchFlasche: 这马是需要改革社会、语言转型正义个时代矣。 06/11 23:22
20F：→ MilchFlasche: 若一直抗拒言语入来学校教育，言语稳死袂活。 06/11 23:23
21F：→ saram: 酣眠 06/12 01:13
22F：→ saram: 就是家长私心偷跑,自卑,才鼓励子女到学校学"母语"(谎言) 06/12 01:14
23F：→ saram: 在儿女出生时耳朵无可选择,强灌他国语(真正的母语). 06/12 01:15
24F：→ saram: 好一个集体语言大革命!大家心知肚明. 06/12 01:16
25F：→ saram: 那些被父母遗弃在阿骂家的,却都说流利台语. 06/12 01:18
26F：→ saram: 这就是证明了你不肯说甚麽孩子就不会说甚麽.阿骂只会讲台语 06/12 01:19
27F：→ saram: 她没资格也没心对孙女说国语,不会教她写注音符号.... 06/12 01:20
28F：→ saram: 因此,她孙子上学前只会一种语言.就是.... 06/12 01:20
29F：→ saram: 真是哈哈哈笑死我也! 06/12 01:21
30F：→ saram: "教孩子去学校学母语"? 06/12 01:21
31F：→ saram: 这根本笑死语言学家. 06/12 01:22
32F：→ saram: 要承认"本土语言"已经不是这一代儿童的母语了!别自欺. 06/12 01:23
33F：→ saram: 学语言在学校有甚麽奇怪?英文,日文都可以学.谁挡你? 06/12 01:24
34F：→ saram: 但那永远不是你的母语. 06/12 01:26
35F：→ saram: 国语一词来自日本.日本用汉字创新许多现代化语词. 06/12 01:42
36F：→ saram: 在日本统治朝鲜台湾时代,小学课本上就有"国语". 06/12 01:43
37F：→ saram: 意思是本国语.(实际是日本语).朝鲜独立後用韩文,课本也 06/12 01:45
38F：→ saram: 照用国语一词.自己国民的语言,难道不能用"国"字? 06/12 01:46
39F：→ saram: 中国也推行现代的(白话)官话.很自然用国语一词,不奇怪. 06/12 01:47
40F：→ saram: 因为本国人互相谈及本国语,无需说"朝鲜语,日本语,中国语" 06/12 01:49
41F：→ saram: 这些外国角度的词. 06/12 01:49
42F：→ saram: 中国几百种方言,也可以用一个强势语言当国语.要不然中国 06/12 01:51
43F：→ saram: 政府该用"北京语"吗? 06/12 01:51
44F：→ saram: 用若用外国角度的"华语"那更可笑.不等於"中国语"吗? 06/12 01:52
45F：→ saram: 儿子们一起谈及父亲,会说"张某某"吗?当然是说"爸爸". 06/12 01:54
46F：→ saram: 总统府职员会用"总统"一词,不可能大辣辣说蔡英文. 06/12 01:55
47F：→ saram: 为什麽今天台湾人惯用台语一词,而不用闽南语了?因为讲话者 06/12 01:57
48F：→ saram: 是台湾人,未必是客家,外省,原住民. 06/12 01:58
49F：→ saram: 你把"台"字化约成台湾本地,客家人也是台湾人不是? 06/12 02:01
50F：→ saram: 客家人听到"台语"一词会吃醋?不会. 06/12 02:02
51F：→ saram: 台字也能想像成"国"啊.它也有国的意味. 06/12 02:03
52F：→ saram: 百年後,国语就是"台语"啦.到那天没有人讲今天的台语. 06/12 02:04
53F：→ saram: 反正那时我们都死了. 06/12 02:05
54F：推 MilchFlasche: 删推文的时候是不是把本篇在PTT Web上的连结也删了? 06/12 09:45
56F：推 Tahuiyuan: 头好痛，泉漳语被称为台语之前，没有一个语言叫作台语 06/12 10:15
57F：→ Tahuiyuan: ；泉漳语被称为台语之後，也没别的语言自称台语。虽然 06/12 10:15
58F：→ Tahuiyuan: 主张分别定义台湾（全体）与台（族群），类似马来西亚 06/12 10:15
59F：→ Tahuiyuan: 与马来的关系，但毫不讳言，客语早有以Thoivanfa指涉 06/12 10:15
60F：→ Tahuiyuan: Hoklofa的习惯，除了汉字圈的两大族，南岛原住民族更 06/12 10:15
61F：→ Tahuiyuan: 不可能以台湾自称所属族群及其语言文化。 06/12 10:15
62F：→ Tahuiyuan: 能把瑞士的多本土语言政策解读成族语在家学，算不算是 06/12 10:17
63F：→ Tahuiyuan: 一种认知障碍甚至思觉失调？ 06/12 10:17
64F：推 Tahuiyuan: 我建议，台湾各地地名的罗马化转写（俗称英文地名）， 06/12 10:23
65F：→ Tahuiyuan: 一律采1945年以前的当地第一优势语言，势均力敌的地区 06/12 10:23
66F：→ Tahuiyuan: 以南岛语言 > 客语 > 台语顺序选择，日语区及凭空出现 06/12 10:23
67F：→ Tahuiyuan: 的日语地名，则采用华语发音，平地人主要用汉字，族语 06/12 10:23
68F：→ Tahuiyuan: 地名恰能当作一种品牌行销并保存族语，不禁止日常使用 06/12 10:23
69F：→ Tahuiyuan: 华语发音称呼该地，但国际地名应采用族语发音。 06/12 10:23
70F：→ Tahuiyuan: 瑞士把德语塑造成瑞士德语，这点非常值得学习，台湾也 06/12 10:26
71F：→ Tahuiyuan: 能把华语的翘舌音废掉，变成台湾华语，毕竟已经不可能 06/12 10:26
72F：→ Tahuiyuan: 废除华语了，只能与之共存。 06/12 10:26
73F：推 shyuwu: 赞成国际化方案使用在地语言 06/12 16:22
74F：→ k26975582: 对 谢谢milch 补回原始连结网址 06/13 00:22
76F：→ MilchFlasche: 这次用好读版 06/13 10:34
77F：推 MilchFlasche: 对Tahuiyuan，你点出saram的问题我也都有回到 06/13 10:43
78F：推 ooJACKYoo: 推 06/22 19:55