作者ken40220a (妙蛙種子蛇禾旗 )
看板TW-language
標題"祥"這個字在台語人名的念法
時間Sat Jun 18 11:37:55 2022
先說我POJ不太好拼錯請見諒
查字典祥通常是寫siông
可是最近八點檔有個人名叫祥哥，演員都唸siâng-ko
這就是所謂的文讀白讀嗎?
可是查字典怎麼不會特別寫他的差異音
感謝各位大家解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1655523477.A.CEC.html
1F：推 MilchFlasche: 是的～如下一篇回文所述，是泉漳方音差～ 06/18 13:03
2F：→ saram: 人名無所謂一定文讀或白讀規則.讀詩詞要歸韻部才有例外. 06/18 20:14
3F：→ saram: 如鄉廠也有-iong與iang兩種韻.後者較少人說(嘉義市人) 06/18 20:35
4F：→ saram: 香也是.以前常聽人說香港的香hiang. 06/18 20:37
5F：推 liaon98: 漳泉腔差異 漳 -iang(文) -ionn(白) 泉 -iong -iunn 06/19 00:18
6F：推 Tahuiyuan: 個人觀點，泉腔的文讀似乎跟客話比較接近？ 06/19 01:48
7F：→ Tahuiyuan: 漳腔文讀則接近華語/官話系統，這樣歸納對嗎？ 06/19 01:49
8F：推 MilchFlasche: 漳泉方音差已經解釋完畢 #看saram的言論會浪費時間 06/19 09:08
9F：推 gmkuo: 根據閩南語姓名查詢網站(試用版)之說明，閩南語姓名的傳統 06/19 23:06
10F：→ gmkuo: 音讀，「姓」多從「白讀音」、「名」多從「文讀音」，僅為 06/19 23:07
11F：→ gmkuo: 多數情況，並非為絕對原則，傳統上的通則為「名從主人」。 06/19 23:07
12F：→ gmkuo: 因姓名發音受各地腔調、家族、個人影響，若與本網站有所出 06/19 23:07
13F：→ gmkuo: 入，以姓名原主的發音為準。 06/19 23:07
14F：推 u96873: 是的，名從主人最好的例子就是眭皓平，那個字根本不應該 06/27 03:29
15F：→ u96873: 念許，但其姓氏發源地的同姓者全部念許 06/27 03:29
16F：推 tbrs: 陳智菡也是 臺灣標準音是去聲 07/05 02:24