作者griff (む寶)
看板TW-language
標題Re: [請教] 黏染爛
時間Thu Sep 30 14:45:41 2021
※ 引述《cutekid (可愛小孩子)》之銘言：
: 大家好，
: 請問有「黏染爛」(發音近似: liam ni nua) 這句台語嗎？
: 我 Google 找了很久，也在 itagi 試著搜尋，都找不到相關辭彙
: 也不確定上面的發音對不對，有聽長輩講過，意思跟「黏黐黐」很像
: 謝謝大家！
頂遍佮阮兜ê人討論各地腔口ê時，
講著阮第二阿姨對屏東嫁去斗六，
無三個月伊著予斗六ê腔口穢..著，
講，本成阮攏講黏黐黐（liâm.thi.thi)
伊煞變成講liâm.nih.nuaih
結果阮彼ê對台中嫁..來ê嫂仔隨應講，
「阮佮恁倒反，阮毋捌聽過黏黐黐，
阮攏講liâm.nih.nuaih」
XDDDD
漢字毋知，呼音是liam5 nih nuaih 我介確定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.106.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1632984344.A.AEF.html
1F：推 cutekid: 對對對，謝謝 g 大，原來最後一個字發音是 nuaih 09/30 14:53
2F：推 mash4077: 真有趣 09/30 15:32
3F：推 MilchFlasche: 蓋厲害 09/30 22:06
4F：推 TWkid: 多謝 毋捌聽過 10/05 09:14
5F：推 maple0425: 我中部 也只聽過liam5 nih nuaih 黏黏噁心的意思 10/06 10:04
6F：推 QCLE: Sak 10/07 03:12
7F：推 w0204: 我台中，有聽過 10/07 08:32