作者griff (む宝)
看板TW-language
标题Re: [请教] 黏染烂
时间Thu Sep 30 14:45:41 2021
※ 引述《cutekid (可爱小孩子)》之铭言：
: 大家好，
: 请问有「黏染烂」(发音近似: liam ni nua) 这句台语吗？
: 我 Google 找了很久，也在 itagi 试着搜寻，都找不到相关辞汇
: 也不确定上面的发音对不对，有听长辈讲过，意思跟「黏黐黐」很像
: 谢谢大家！
顶遍佮阮兜ê人讨论各地腔口ê时，
讲着阮第二阿姨对屏东嫁去斗六，
无三个月伊着予斗六ê腔口秽..着，
讲，本成阮拢讲黏黐黐（liâm.thi.thi)
伊煞变成讲liâm.nih.nuaih
结果阮彼ê对台中嫁..来ê嫂仔随应讲，
「阮佮恁倒反，阮毋捌听过黏黐黐，
阮拢讲liâm.nih.nuaih」
XDDDD
汉字毋知，呼音是liam5 nih nuaih 我介确定。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.106.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1632984344.A.AEF.html
1F：推 cutekid: 对对对，谢谢 g 大，原来最後一个字发音是 nuaih 09/30 14:53
2F：推 mash4077: 真有趣 09/30 15:32
3F：推 MilchFlasche: 盖厉害 09/30 22:06
4F：推 TWkid: 多谢 毋捌听过 10/05 09:14
5F：推 maple0425: 我中部 也只听过liam5 nih nuaih 黏黏恶心的意思 10/06 10:04
6F：推 QCLE: Sak 10/07 03:12
7F：推 w0204: 我台中，有听过 10/07 08:32