作者hywhyw (是強者就打六舉)
看板TW-language
標題Re: [閒聊] 有些台語越來越沒力了 (孤不離衷)
時間Wed Nov 25 17:23:18 2020
※ 引述 《pizzafan (見覺無知因色空有)》 之銘言：
:
: 孤不離衷 最近聽到 只剩某些少數地區的人在講
:
: 我別區的人聽到 就不覺的有什麼特別的含意 (沒強烈感覺)
:
: 或已經很難想像它有什麼引申意思
:
: 看有沒有路人要解釋一下? (有順便就好 沒順便就算)
:
: 推 coppuccino: https://i.imgur.com/u5BnbN0.jpg 10/25 19:48
我問我媽，他說最早是“姑不將”與“姑不而將”，“姑不二三將”是因為“而”音同“二
”，所以衍生出來的戲謔說法，類似有人會故意把“歐兜賣”唸成“歐兜水”一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.255 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1606296200.A.01E.html
1F：推 MilchFlasche: 令堂頗有見地 11/25 18:11
2F：→ saram: 和"而"字不相干. 11/30 14:43
3F：推 skyskill: haha 毆兜水 12/01 12:24