作者storilau (IIIIIIII)
看板TW-language
標題Re: [請教] 汗流浹背的台語怎麼說？
時間Tue Nov 17 11:38:00 2020
※ 引述《k123123 (123123132123123)》之銘言：
: ※ 引述《kileen (如花美眷似水流年*^^*)》之銘言：
: : 汗流浹背 或者是台語中形容一個人汗如雨下的狀況 應該要怎麼說呢？
: : 我中南部家那邊是說 lao ㄍㄨㄚ 閃 滴[台語]我不會任何台語拼音 所以只能這樣表達]
: : 有人聽過這樣的說法嗎？
: : 我講了幾十年都是這樣講 但今天我指導的對象告訴我 她回去講給媽媽聽
: : 媽媽說沒聽過這樣的唸法
: : 以上 懇請大家賜教 謝謝
: 我住高雄，家裡也都這樣說。
: 不確定拼音，有點像是流汗sanding，
: 有人知道實際的字或者發音嗎？
流汗糝滴
lâu-kuānn-sám-tih
汗流汁滴
kuānn-lâu-tsiap-tih
---
教育部辭典有收錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.104.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1605584283.A.468.html
1F：推 qsasha: sak 11/17 22:09
2F：推 QCLE: sak 11/17 22:51
3F：推 q224222: “大粒汗細粒汗”，參陳水扁演講 12/28 08:58