※ 引述《LonerEver (永遠的獨行貓)》之銘言： : 標題: [討論] 國語？華語？ : 時間: Sun Nov 8 13:35:23 2020 〔前文恕刪，只回推文〕 : : → MilchFlasche: 簡單講，「國語」一名已經屬於不尊重任何其他語言 11/09 18:2 : → MilchFlasche: 所以並沒有可要求別人尊重該名稱的空間 11/09 18:2 : → saram: 有漢文文化背景的國家很少就三國而已. 11/10 03:2 : → saram: 對於專有名詞修飾盡量簡化.如台灣話變成台語,客家話變成客 11/10 03:2 : → saram: 語. 11/10 03:2 : → saram: 還有中國話也能簡化成華語. 11/10 03:2 : → saram: 這三國基本上都"不尊重"任何"語言". 11/10 03:3 : → saram: 所以用自主中心觀念造了"國語"一詞.當然也可說套用"國"X模 11/10 03:3 : → saram: 式.它有單一性,威權性.如國君,國家,國土,國.....講不完. 11/10 03:3 : → saram: 中國共產黨改變國語一詞(當時也不普及),在考量到民族共和 11/10 03:3 : → saram: 的立場,把它變成"漢語",與其他語言並陳.對內又稱為普通話 11/10 03:3 : → saram: ,意指全中國的普及通用語. 11/10 03:3 : → saram: 看起來中國改良用心,但實際上沒有改變其為一官方語言的本質 11/10 03:3 : → saram: 名詞用慣了,根本改不過來.我在生活圈裡大家都稱"國語",沒 11/10 03:3 : → saram: 人稱華語/漢語/普通話...的. 11/10 03:3 : → saram: 面對現實吧. 11/10 03:3 : 推 MilchFlasche: 光這個板就多少人稱華語了，現實就是： 11/10 10:5 : → MilchFlasche: 「華語」這個詞會stay and grow。 11/10 10:5 : → MilchFlasche: 現實就是，開放民主社會會讓hegemony die out 11/10 10:5 : → MilchFlasche: 我不會硬叫別人改，但我知道我說清楚為什麼覺得改掉 11/10 10:5 : → MilchFlasche: 比較好，就會有認同的人也改，就這麼簡單。 11/10 10:5 : → sodabubble: 以下是單純分享，請板友別戰我~ 我在大學修過華語師資 11/11 00:4 : → sodabubble: 般的初階課程，但又主修日語，所以若在使用「語言」 11/11 00:4 : → sodabubble: 看當下的使用語境 以「中文(或正體中文)」、日語時 11/11 00:4 : → sodabubble: 「中国語(ちゅうごくご)」，而台灣就是直接使用[臺語] 11/11 00:4 : → sodabubble: 日語情境就使用[台湾語]，若要再詳述，就是多標英語 11/11 00:4 : → sodabubble: 讓它的意思更清楚，讓讀者、對話者更了解這樣。 11/11 00:4 : → sodabubble: 華語師資班那時還教導漢語拼音，但我現在是拿漢語拼音 11/11 00:4 : → sodabubble: 或羅馬拼音 來確認影視作品的演職員表~ 畢竟有些影視 11/11 00:4 : → sodabubble: 從業者未必是台灣出身(例如馬來西亞/香港等)，所以 11/11 00:5 : → sodabubble: 依據羅馬拼音的些許差異 來判別。只能說有些使用詞彙 11/11 00:5 : → sodabubble: 不是一時半刻就能改掉的，也需理解或認同彼此的差異 11/11 00:5 所以我說啦，我不會去跟別人說「給我改掉」 但是我自己發言發文就儘量稱「華語/華文」了 甚至有時候我還是得遷就稱「國語」的對象，但那也是要我自願才行。 現在原 po LonerEver 是在問 「如果有人堅持叫大家不准稱『華語文』，堅持只能稱『國語文』」耶 那這種訴求當然不合理又干涉我啊（理由如我那篇〈沒有一種語言應當稱「國語」〉） 請 saram 搞清楚討論串重點好不好， 是在那邊戰幾點的。 : → saram: 國語一詞你把它當成一個可變內涵的名詞吧.他只限本地用. 11/11 07:0 : → saram: 到國外或面對一個老外,就不必使用這種主關的詞. 11/11 07:0 就是不想用。我國 20 幾種語言， 我都支持官方語言多數化了， 我怎麼可能回去稱「國語」。 國家當然可以選擇主要的公務語言， （其實公務語言也可以放權給地方自治去個別選用） 但把某個特定語言都要冠上「國」字就太超過了。 : → saram: 或者乾脆官方把台語法定為單一國語就好了. 11/11 07:0 : → saram: 到時候客家兄會靠北. 11/11 07:0 就說不要「國語」了，沒有要再制定單一國語了， 你的「定於一尊」思維徒增紛擾 你紮什麼稻草人，你以為我們會把臺語放到一個我們討厭的位子上喔？ 汝　　喔 : → saram: 你要是更敏感,可以把國軍改成台軍,把國產改成台產. 11/11 07:0 根本不一樣的議題，少在那邊亂類比， 搞不清楚的從來都只有你。 我們的基本預設是我國就是臺灣，其他東西要怎樣跟臺灣劃上等號是其他的事， 但我們卻不需要制定「國語」，因為我國有很多語言， 華語不是國語，臺語也不是國語， 哪怕哪個語言再多人講，我也不支持用「國語」這個稱呼。 （再說一次，別人的習慣我尊重，但我自己完全不會用，並且會說明理由） 語言就是不需要定於一尊的東西，「國」什麼？ : → saram: 譬如國幣,如今都叫台幣了. 11/11 07:0 汝　　喔，那個貨幣 1945 年一開始就叫臺幣跟新臺幣了， 你是歷史不好，還是記憶力差？ 愛膏膏纏的人都是愛亂類比、亂舉例的人， 觀念混淆不清，甚不可取。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.29.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1605065714.A.8A2.html ※ 編輯: MilchFlasche (220.134.29.16 臺灣), 11/11/2020 11:38:50 ※ 編輯: MilchFlasche (220.134.29.16 臺灣), 11/11/2020 11:45:17 ※ 編輯: MilchFlasche (220.134.29.16 臺灣), 11/11/2020 11:47:24