作者tadshift2 (煞氣的毛)
看板TW-language
標題Re: [詞彙] "俗辣"的語源與正字?
時間Tue Oct 13 09:57:18 2020
※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言：
: 關於"俗辣"這個字
: 有人說語源是《史記·項羽本紀》裡「豎子不足與謀」，
: 此處的豎子指罵人幼稚無能 然後演變成「豎仔」
: 可是豎發音su7 豎仔su7-a2 不會唸成"俗辣"
: 還有人說應該是"術仔" 發音是對了sut8-a2 t會變成l的音
: 但語意
: 說是像將江湖術士那樣不敢走正當路只敢暗中拐騙
: 這個說法通嗎?
豎仔 或寫作 豎子
源於 《周禮．天官》內的一個職位叫做 內豎
內豎是一個很小很小的官 通常是由
十五至十九歲的男孩子擔任
為什麼是由年輕小夥子擔任 《周禮》寫到＂掌管內外之通令，凡小事＂
可以知道內豎就是負責在大官左右負責傳令小事的，
其工作是不停的要在宮中
跑來跑去，所以必須由年輕男孩子擔任，
重大祭祀或大官出巡還必須要負責管制交通，
由其年紀跟工作內容來看，可知其地位非常的低
就是現在口語所說的細漢仔 豎這個字可以看出
＂臤＂＋＂豆＂組成＝戴官帽的小孩
該官位一直到晉朝都有記載，一直到《史記》《後漢書》才有紀錄用於罵人
范增鴻門宴後罵項羽 以及諸侯不肯追擊董卓 曹操罵諸侯
罵人的意義都相近 主要為
＂年輕小夥子智識不高＂＂膽小無謀＂＂出事就跑＂
與現在罵人＂俗辣＂的意思沒有相差太遠
落跑
(源於工作內容)的膽小鬼
(源於任職條件)
所以該罵人一詞可追溯到兩千多年前戰國時期之前
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.174.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1602554241.A.420.html
※ 編輯: tadshift2 (59.115.174.181 臺灣), 10/13/2020 10:03:40
1F：推 MilchFlasche: 我以前也猜可能是「豎仔」，但豎的中古漢語切音下來 10/13 11:31
2F：→ MilchFlasche: 如原po所述的確沒有sut的讀音，所以有待方家推求 10/13 11:32
3F：→ saram: 也有可能從"卒子"一詞演變來的. 閩南語很容易音變. 10/13 23:36
4F：→ saram: 音變也未必無意產生. 10/13 23:36
5F：→ saram: 譬如"卑鄙小人"的"鄙", 若照原音,會形成雙聲疊韻 10/13 23:37
6F：→ saram: "bi bi" , 有創意的說者就把"鄙"音清化了. 10/13 23:37
7F：→ saram: 說台語某詞來自古代, 須先在台語的堂親福建閩南語群裡 10/15 03:50
8F：→ saram: 找看看有沒有一樣的? 10/15 03:51
9F：→ saram: 如果金廈,漳泉等地人民方言中全找不到, 這論點就可疑了. 10/15 03:51
10F：→ saram: 另外sut音有"鞭打"義(動詞). 用細竹竿綁一麻繩,可當趕牛 10/15 03:52
11F：→ saram: 的鞭子. 鞭打聲就像sut音. 10/15 03:52
12F：→ saram: (s)ut+ah=(s)ula ut喉塞音的接a母音的演變規則. 10/16 03:55
13F：推 CCY0927: 真可怕，重新定義了「喉塞音」 10/16 11:27
14F：推 MilchFlasche: 眼看他講得似模似樣，眼看他又自爆了 10/16 14:59
15F：→ MilchFlasche: 語言板的閃電五連鞭啊 10/16 15:00
16F：→ saram: 不是子音, 在漢語屬於塞音類,不像韓語終聲那樣強烈. 10/17 06:02
17F：→ saram: 我又在挖洞讓你跳了. 10/17 06:03
18F：→ Fice: 既然是戰國/楚漢時代用詞，敢是中古漢語？ 10/17 12:27
19F：推 MilchFlasche: 外太空無邏輯音韻學 #不是consonant卻是plosive 10/17 21:22
20F：→ MilchFlasche: 哪來的洞？是念力蟲洞還是腦洞？沒人要跳啊 10/18 08:04
21F：推 MilchFlasche: -t就已經叫「塞音韻尾」了，-t+a會閃音化也早有人講 10/18 08:14
22F：→ MilchFlasche: 另外「仔」是a2，哪來的ah啦 10/18 08:15
23F：推 MilchFlasche: @Fice兄：中古漢語佇學界是講南北朝以後 10/18 08:26
24F：→ MilchFlasche: 先秦遘兩漢算上古漢語 10/18 08:26
25F：→ Fice: 建議用「君」，男女老少攏會用得。「兄」我受袂起@@ 10/18 14:56
26F：推 MilchFlasche: 誠歹勢，Fice君！ 10/18 22:25
27F：→ manes258: 我以為是卒仔 10/23 15:12
28F：推 lidiens: 「sū-a」既然是河洛話，那一定是古文常見之字。三國演 01/21 08:34
29F：→ lidiens: 義裡甚常出現罵人「豎子」，由發音，應當推測「suā-a 01/21 08:34
30F：→ lidiens: 」之漢字是「豎兒子」，音「sū-a-kiánn」。由康熙字典 01/21 08:54
31F：→ lidiens: 知，又凡 鄙者皆曰豎。《史記·留侯世家》豎儒幾敗乃公 01/21 08:54
32F：→ lidiens: 事。《晉書·阮籍傳》時無英雄，使豎子成名。所以正字為 01/21 08:54
33F：→ lidiens: 「豎兒子」沒錯。 01/21 08:54